TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARGINALIZATION COUNTRIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concessionary aid 1, fiche 1, Anglais, concessionary%20aid
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- concessional aid 2, fiche 1, Anglais, concessional%20aid
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is concern about the potential marginalization of the poorer developing countries in the absence of concessional aid flows. 2, fiche 1, Anglais, - concessionary%20aid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide à des conditions de faveurs
1, fiche 1, Français, aide%20%C3%A0%20des%20conditions%20de%20faveurs
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide à des conditions favorables 2, fiche 1, Français, aide%20%C3%A0%20des%20conditions%20favorables
nom féminin
- aide à des conditions libérales 3, fiche 1, Français, aide%20%C3%A0%20des%20conditions%20lib%C3%A9rales
nom féminin
- aide concessionnelle 4, fiche 1, Français, aide%20concessionnelle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On s'inquiète de la marginalisation potentielle des pays en développement les plus pauvres en l'absence de flux d'aide concessionnelle. 5, fiche 1, Français, - aide%20%C3%A0%20des%20conditions%20de%20faveurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marginalization of countries 1, fiche 2, Anglais, marginalization%20of%20countries
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Globalization has positive aspects; but it also has a dangerous feature, which is that countries not able to integrate themselves in the world economy risk being marginalized. We need to have instruments and means to avoid this marginalization. 1, fiche 2, Anglais, - marginalization%20of%20countries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marginalisation des pays
1, fiche 2, Français, marginalisation%20des%20pays
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mondialisation a des aspects positifs, mais présente aussi le risque d'une marginalisation des pays qui ne pourront s'intégrer à l'économie mondiale. Nous devons disposer des instruments et des moyens nécessaires pour éviter ce risque. 1, fiche 2, Français, - marginalisation%20des%20pays
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :