TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MARGINALIZE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
CONT

Gender oppression is an effect of the social process of gender relations that institutionalize and reproduce certain norms of gender to privilege the dominant group and marginalize, exclude, or cause other harm to the oppressed group.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Derechos y Libertades
OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • News and Journalism (General)
OBS

Fairness and Accuracy In Reporting(FAIR), founded in 1986, is an American organization that works against and documents what it perceives as bias in the media, censorship, and erroneous reporting. FAIR describes itself on its website as "the national media watch group" and defines its mission as working to "invigorate the First Amendment by advocating for greater diversity in the press and by scrutinizing media practices that marginalize public interest, minority and dissenting viewpoints. "

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Information et journalisme (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Justice et précision dans le reportage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
OBS

Grupo para la vigilancia de los medios de comunicación estadounidenses.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
DEF

To place in position of marginal importance, influence, or power.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Exclure, ignorer ou mettre à l'écart quelqu'un, un groupe de la société.

OBS

Des groupes qui sont souvent marginalisés sont les femmes, les enfants, les aînés, les personnes ayant des incapacités, les minorités ethniques, les immigrants, les réfugiés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :