TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARGINALIZED POPULATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- population living in a marginalizing situation
1, fiche 1, Anglais, population%20living%20in%20a%20marginalizing%20situation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marginalized population 1, fiche 1, Anglais, marginalized%20population
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marginalized population : In public health, the expression "marginalized population" should be avoided so as not to assign a potentially stigmatizing label to a population. 1, fiche 1, Anglais, - population%20living%20in%20a%20marginalizing%20situation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- population living in a marginalising situation
- marginalised population
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- population vivant dans une situation qui la marginalise
1, fiche 1, Français, population%20vivant%20dans%20une%20situation%20qui%20la%20marginalise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- population marginalisée 1, fiche 1, Français, population%20marginalis%C3%A9e
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
population marginalisée : En santé publique, l'expression «population marginalisée» devrait être évitée pour ne pas attribuer une étiquette pouvant être stigmatisante à une population. 1, fiche 1, Français, - population%20vivant%20dans%20une%20situation%20qui%20la%20marginalise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- población que vive en una situación que la margina
1, fiche 1, Espagnol, poblaci%C3%B3n%20que%20vive%20en%20una%20situaci%C3%B3n%20que%20la%20margina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gap in representation
1, fiche 2, Anglais, gap%20in%20representation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- representation gap 2, fiche 2, Anglais, representation%20gap
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Long underrepresented in the biological sciences, Blacks and Hispanics make up an estimated 31. 7% of the general population, but only 14. 7% of research trainees(-17. 0% difference, indicating a gap in representation), and 5. 4% of biological sciences faculty(-26. 3% difference)... Many institutions have appropriately identified these gaps in representation, and important policies are being enacted to address the societal, cultural, and institutional barriers that prevent marginalized groups from seeking and having access to graduate-level training and becoming faculty. 3, fiche 2, Anglais, - gap%20in%20representation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écart de représentation
1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20de%20repr%C3%A9sentation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Problems
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Calgary Alpha House Society
1, fiche 3, Anglais, Calgary%20Alpha%20House%20Society
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Alpha House 1, fiche 3, Anglais, Alpha%20House
correct, Alberta
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Calgary Alpha House Society was established in 1981 as a committed response to a marginalized population of men and women who are addicted to alcohol or other drugs and living vulnerable on the streets of Calgary. 2, fiche 3, Anglais, - Calgary%20Alpha%20House%20Society
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Problèmes sociaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Calgary Alpha House Society
1, fiche 3, Français, Calgary%20Alpha%20House%20Society
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Alpha House 1, fiche 3, Français, Alpha%20House
correct, Alberta
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :