TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARIALITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scapolite
1, fiche 1, Anglais, scapolite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wernerite 2, fiche 1, Anglais, wernerite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of usually white or gray-white minerals commonly forming an isomorphous series between marialite and meionite. 3, fiche 1, Anglais, - scapolite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scapolite
1, fiche 1, Français, scapolite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- wernérite 2, fiche 1, Français, wern%C3%A9rite
correct, nom féminin
- skapolite 3, fiche 1, Français, skapolite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les scapolites [...] possèdent la même trame silicatée que les feldspaths, mais dans les grosses lacunes de cette trame sont insérés des anions de grande dimension. La symétrie devient alors quadratique. Les scapolites forment une série isomorphe entre [...] : la marialite [et] la méionite [...] 4, fiche 1, Français, - scapolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce groupe de minéraux se présente en baguettes prismatiques bipyramidées. 3, fiche 1, Français, - scapolite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escapolita
1, fiche 1, Espagnol, escapolita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- wernerita 1, fiche 1, Espagnol, wernerita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] mineral que, como el dipiro, está constituido por mezclas isomorfas de silicatos de calcio y de sodio. 1, fiche 1, Espagnol, - escapolita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meionite
1, fiche 2, Anglais, meionite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineral... consisting of an aluminosilicate of calcium with other anions(as sulfate, carbonate, and chloride) and being isomorphous with marialite. 2, fiche 2, Anglais, - meionite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méionite
1, fiche 2, Français, m%C3%A9ionite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- meionita
1, fiche 2, Espagnol, meionita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aluminosilicato de calcio clorurado y sulfatado, que cristaliza en el sistema cuadrático [...] 1, fiche 2, Espagnol, - meionita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] se encuentra en forma de cristales muy pequeños, de color blanco lechoso. 1, fiche 2, Espagnol, - meionita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marialite
1, fiche 3, Anglais, marialite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tetragonal aluminosilicate mineral that is the sodium- and chloride-rich endmember of the scapolite series and occurs as transparent or translucent crystals of various colours. 1, fiche 3, Anglais, - marialite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marialite
1, fiche 3, Français, marialite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tectosilicate complexe de sodium cristallisant dans le système quadratique et faisant partie de la série des «scapolites» dont elle est un terme extrême. 1, fiche 3, Français, - marialite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- marialita
1, fiche 3, Espagnol, marialita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mineral complejo que consiste en una mezcla de aluminosilicatos de sodio clorurados y sulfatados; cristaliza en el sistema tetragonal. 1, fiche 3, Espagnol, - marialita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :