TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARICULTURE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mariculture
1, fiche 1, Anglais, mariculture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seawater farming 2, fiche 1, Anglais, seawater%20farming
correct
- seawater culture 3, fiche 1, Anglais, seawater%20culture
correct
- marine farming 4, fiche 1, Anglais, marine%20farming
correct
- marine culture 4, fiche 1, Anglais, marine%20culture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… the cultivation of marine organisms … in the open ocean, an enclosed section of the ocean, or in tanks, ponds or raceways which are filled with seawater. 5, fiche 1, Anglais, - mariculture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sea farming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mariculture
1, fiche 1, Français, mariculture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] élevage d'animaux marins […] ou la culture d'algues […] directement dans le milieu naturel marin ou bien à partir d'eau de mer brute prélevée à proximité du site d'exploitation […] 2, fiche 1, Français, - mariculture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maricultura
1, fiche 1, Espagnol, maricultura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cultivo marino 2, fiche 1, Espagnol, cultivo%20marino
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Official Documents
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mariculture lease
1, fiche 2, Anglais, mariculture%20lease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The terms of mariculture leases should be determined individually... in recognition of the characteristics of the fishery, the amount of any capital investment required for enhancement and the life cycle of the species. 1, fiche 2, Anglais, - mariculture%20lease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents officiels
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- permis à bail de culture du poisson en milieu marin
1, fiche 2, Français, permis%20%C3%A0%20bail%20de%20culture%20du%20poisson%20en%20milieu%20marin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- permis à bail de mariculture 2, fiche 2, Français, permis%20%C3%A0%20bail%20de%20mariculture
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- European Aquaculture Society
1, fiche 3, Anglais, European%20Aquaculture%20Society
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EAS 1, fiche 3, Anglais, EAS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- European Mariculture Society 1, fiche 3, Anglais, European%20Mariculture%20Society
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The idea for establishing the European Mariculture Society was launched at the occasion of the Tenth European Symposium of Marine Biologists, which took place in Oostende, Belgium, in 1975. The founding meeting took place on April 29 and 30, 1976 in the office of the Institute for Marine Scientific Research(IZWO) that has supported the society and has provided office space for the EAS secretariat until the late 80's. The original name "European Mariculture Society" was altered into "European Aquaculture Society" in 1984 to better reflect the activity field of the society. 1, fiche 3, Anglais, - European%20Aquaculture%20Society
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Société européenne d'aquaculture
1, fiche 3, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20d%27aquaculture
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 3, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20d%27aquaculture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Peces
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Europea de Acuicultura
1, fiche 3, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Acuicultura
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- A Recommended Method for Monitoring Sediments to Detect Organic Enrichment from Mariculture in the Bay of Fundy
1, fiche 4, Anglais, A%20Recommended%20Method%20for%20Monitoring%20Sediments%20to%20Detect%20Organic%20Enrichment%20from%20Mariculture%20in%20the%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Fisheries and Oceans, 1999.(Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2286). Abstract :"We focus here on practical environmental monitoring... to determine the ecological effects of organic wastes, inclusive of : waste feed and faeces from Bay of Fundy salmon mariculture and Prince Edward Island(PEI) blue mussel culture... The aim here is to present useful information to those interested in the details of measuring redox and sulfide as a practical measure to determine the magnitude of organic enrichment of sediments in Atlantic Canadian conditions. "--Page 1. 1, fiche 4, Anglais, - A%20Recommended%20Method%20for%20Monitoring%20Sediments%20to%20Detect%20Organic%20Enrichment%20from%20Mariculture%20in%20the%20Bay%20of%20Fundy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- A Recommended Method for Monitoring Sediments to Detect Organic Enrichment from Mariculture in the Bay of Fundy
1, fiche 4, Français, A%20Recommended%20Method%20for%20Monitoring%20Sediments%20to%20Detect%20Organic%20Enrichment%20from%20Mariculture%20in%20the%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Environmental monitoring of the Bay of Fundy salmonid mariculture industry during 1988-89
1, fiche 5, Anglais, Environmental%20monitoring%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy%20salmonid%20mariculture%20industry%20during%201988%2D89
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 5, Anglais, - Environmental%20monitoring%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy%20salmonid%20mariculture%20industry%20during%201988%2D89
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Environmental monitoring of the Bay of Fundy salmonid mariculture industry during 1988-89
1, fiche 5, Français, Environmental%20monitoring%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy%20salmonid%20mariculture%20industry%20during%201988%2D89
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
- Aquaculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Maritime Mariculture-Mussels 1, fiche 6, Anglais, Maritime%20Mariculture%2DMussels
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
- Aquaculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La mariculture dans les Maritimes - Les moules 1, fiche 6, Français, La%20mariculture%20dans%20les%20Maritimes%20%2D%20Les%20moules
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Document publié par Pêches et Océans, février 1995. 1, fiche 6, Français, - La%20mariculture%20dans%20les%20Maritimes%20%2D%20Les%20moules
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
- Aquaculture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Maritime Mariculture-Haddock 1, fiche 7, Anglais, Maritime%20Mariculture%2DHaddock
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
- Aquaculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- La mariculture des Maritimes - L'aiglefin 1, fiche 7, Français, La%20mariculture%20des%20Maritimes%20%2D%20L%27aiglefin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document publié par Pêches et Océans, février 1995. 1, fiche 7, Français, - La%20mariculture%20des%20Maritimes%20%2D%20L%27aiglefin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
- Aquaculture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Maritime Mariculture-Giant Scallops 1, fiche 8, Anglais, Maritime%20Mariculture%2DGiant%20Scallops
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
- Aquaculture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- La mariculture dans les Maritimes - Le pétoncle géant 1, fiche 8, Français, La%20mariculture%20dans%20les%20Maritimes%20%2D%20Le%20p%C3%A9toncle%20g%C3%A9ant
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Document publié par Pêches et Océans, février 1995. 1, fiche 8, Français, - La%20mariculture%20dans%20les%20Maritimes%20%2D%20Le%20p%C3%A9toncle%20g%C3%A9ant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-03-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Société Atlantique de Mariculture
1, fiche 9, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Atlantique%20de%20Mariculture
correct, France
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SATMAR 1, fiche 9, Anglais, SATMAR
correct, France
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Société Atlantique de Mariculture
1, fiche 9, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Atlantique%20de%20Mariculture
correct, France
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SATMAR 1, fiche 9, Français, SATMAR
correct, France
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-08-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Engineering
- Biological Sciences
- Energy (Physics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mariculture-on-land scheme
1, fiche 10, Anglais, mariculture%2Don%2Dland%20scheme
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- on-land mariculture
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Ingénierie
- Sciences biologiques
- Énergie (Physique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- schéma de mariculture terrestre
1, fiche 10, Français, sch%C3%A9ma%20de%20mariculture%20terrestre
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- mariculture terrestre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-05-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mariculture on land 1, fiche 11, Anglais, mariculture%20on%20land
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A process which makes use of non-arable land (especially in acid coastal areas) for biomass production, using phytoplanktonic algae and sea water. 1, fiche 11, Anglais, - mariculture%20on%20land
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mariculture à terre
1, fiche 11, Français, mariculture%20%C3%A0%20terre
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de terres non arables (surtout dans les régions côtières acides) pour la production de biomasse, à l'aide de phytoplancton et d'eau de mer. 1, fiche 11, Français, - mariculture%20%C3%A0%20terre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-03-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- World Mariculture Conference
1, fiche 12, Anglais, World%20Mariculture%20Conference
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conférence mondiale de la mariculture
1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20de%20la%20mariculture
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :