TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The opportunity for harnessing the power of the ocean to sequester and safely store carbon dioxide is massive compared to that of its terrestrial counterparts. The ocean already holds more carbon than any other part of Earth's biosphere and has the potential to contribute even more. The sheer scale of the ocean also means that any marine carbon dioxide removal solutions proven to be viable and safe have the potential to go to the scale needed. A number of ocean-based CDR approaches are being explored, each requiring additional research and testing.  1, fiche 1, Anglais, - marine%20carbon%20dioxide%20removal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A collective term for all living marine organisms.  1, fiche 2, Anglais, - marine%20biosphere

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme désignant l'ensemble des organismes marins vivants.  1, fiche 2, Français, - biosph%C3%A8re%20marine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Término colectivo con que se designa al conjunto de organismos marinos vivos.  1, fiche 2, Espagnol, - biosfera%20marina

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Biosfera o biósfera.  2, fiche 2, Espagnol, - biosfera%20marina

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The flow of carbon in living matter in which carbon dioxide is fixed by photosynthesis in green plants from organic nutrients and is ultimately returned to the inorganic state by respiration and decay.  3, fiche 3, Anglais, - carbon%20cycle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The carbon cycle models the movement and storage of carbon in the biosphere, lithosphere, hydrosphere and atmosphere. Carbon is stored in the biosphere as living organisms; in the atmosphere as carbon dioxide gas; in the lithosphere as soil organic matter, as fossil fuel deposits, and as sedimentary rock deposits; and in the oceans as dissolved carbon dioxide gas and as calcium carbonate shells in marine organisms. Processes that move carbon from one store to another include photosynthesis, respiration, oceanic diffusion, biomass combustion, fossil fuel burning, fossil fuel creation, and sedimentary rock formation.  4, fiche 3, Anglais, - carbon%20cycle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "Calvin cycle," which refers to the photosynthesis phase involving the incorporation of CO₂ into glucose by enzymatic reactions.  5, fiche 3, Anglais, - carbon%20cycle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Suite des sites biologiques et des transformations et combinaisons dans lesquelles se trouvent engagé le carbone quand il circule à travers les différentes parties de la biosphère, de la lithosphère et de l'hydrosphère.  4, fiche 3, Français, - cycle%20de%20carbone

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le cycle du carbone constitue le cycle biogéochimique princeps puisque le carbone constitue l'élément clef de toutes les substances biochimiques et le moteur de tous les autres cycles d'éléments biogènes.  5, fiche 3, Français, - cycle%20de%20carbone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Circulación del carbono a través de los ecosistemas. El carbono en forma de CO₂ es incorporado por las plantas verdes durante la fotosíntesis, pasando luego éstas a los herbívoros, carnívoros y saprófitos que cierran el ciclo, volviendo el CO₂ a la atmósfera.  2, fiche 3, Espagnol, - ciclo%20del%20carbono

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ciclo del carbono. El carbono es elemento básico en la formación de las moléculas de carbohidratos, lípidos, proteínas y ácidos nucleicos, pues todas las moléculas orgánicas están formadas por cadenas de carbonos enlazados entre sí. La reserva fundamental de carbono, en moléculas de CO₂ que los seres vivos puedan asimilar, es la atmósfera y la hidrosfera. Este gas está en la atmósfera en una concentración de más del 0,03% y cada año aproximadamente un 5% de estas reservas de CO₂, se consumen en los procesos de fotosíntesis, es decir que todo el anhídrido carbónico se renueva en la atmósfera cada 20 años.  3, fiche 3, Espagnol, - ciclo%20del%20carbono

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] el director del PUMA [...] dijo que es necesario enfatizar la importancia que tienen los océanos (ocupan el 70 por ciento de la superficie del planeta) en el ciclo del carbono, en la limpieza de la atmósfera, en la economía y en el desarrollo de los países.  4, fiche 3, Espagnol, - ciclo%20del%20carbono

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Clayoquot Sound Biosphere Designation; Georgia Basin Ecosystem Initiative; Marine Protected Areas; Integrated Management; Pacific Marine Heritage Legacy; National Marine Conservation Areas Program; Land Coastal Resources Management Plan.  1, fiche 4, Anglais, - Oceans%20Initiatives%20to%20Conserve%20Pacific%20Marine%20and%20Coastal%20Ecosystems

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Désignation de la biosphère de la baie Clayoquot; Initiative de l'écosystème du bassin de Georgia; Aires marines protégées; Gestion intégrée; Héritage patrimonial marin du Pacifique; Programme des aires marines nationales de conservation; Plan de gestion des ressources côtières continentales.  1, fiche 4, Français, - Initiatives%20pour%20la%20conservation%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20marins%20et%20c%C3%B4tiers%20du%20Pacifique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol