TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Demersal fisheries use a wide variety of fishing methods to catch fish and shellfish on or close to the sea bed. Demersal fisheries are defined by the type of fishing activity, the gear used and the varieties of fish and shellfish [that] are caught. Catches from demersal fisheries make up a large proportion of the marine harvest used for human consumption and are the most valuable component of fisheries on continental shelves throughout the world.  4, fiche 1, Anglais, - bottom%20fishery

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bottom fishery; demersal fishery; ground fishery: designations usually used in the plural.  5, fiche 1, Anglais, - bottom%20fishery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Observations from ships are an essential component of the Global Climate Observing System(GCOS) and complement observations from other marine networks(e. g., Argo, drifting buoys, and moorings). The key challenge is that the surface marine climate record is mainly constructed from observations originally collected for other reasons, typically from weather logs that are part of normal ship activities or to support numerical weather prediction.  2, fiche 2, Anglais, - meteorological%20log

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

JTF [joint task force] commander is to organize ground forces consisting of Army and Marine units under a JFLCC [joint force land component command]. In this option, the JTF commander may desire a single liaison team to represent the issues and concerns of the JFLCC as a total force.  3, fiche 3, Anglais, - liaison%20team

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

liaison team; LT: designations standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - liaison%20team

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

équipe de liaison; LT : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9quipe%20de%20liaison

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A clearly defined geographical area of a body of water and of any wetland associated with that area that has been designated and is managed by a government to achieve the long-term conservation of nature with its associated ecosystem services and cultural values.  2, fiche 4, Anglais, - marine%20protected%20area

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Despite the "marine" component of the designation "marine protected area, "marine protected areas are not strictly located in or near marine waters. For example, the governments of Canada and the United States have established marine protected areas within the region of the Great Lakes of North America.  2, fiche 4, Anglais, - marine%20protected%20area

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

marine protected area; MPA: In Canada, these designations also refer to a concept called "zone de protection marine" in French.  2, fiche 4, Anglais, - marine%20protected%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Espace géographiquement délimité d'un plan d'eau et de toute terre humide connexe qui est désigné et géré par un gouvernement afin d'assurer à long terme la conservation de la nature, avec les services écosystémiques et les valeurs culturelles qui lui sont associés.  3, fiche 4, Français, - aire%20marine%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Malgré la présence de l'élément «marine» dans la désignation «aire marine protégée», les aires marines protégées peuvent ne pas êtres marines. Par exemple, les gouvernements du Canada et des États-Unis ont établi des aires marines protégées dans la région des Grands Lacs d'Amérique du Nord.  3, fiche 4, Français, - aire%20marine%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «zone de protection marine» qui est un type d'aire marine protégée spécifique au Canada.  3, fiche 4, Français, - aire%20marine%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Marine Spatial Data Infrastructure(MSDI) is the component of a National SDI that encompasses marine and coastal geographic and business information in its widest sense.  2, fiche 5, Anglais, - marine%20spatial%20data%20infrastructure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Component of Marine Rummage Training Program.  1, fiche 6, Anglais, - Advanced%20Rummage%20Course

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour les inspecteurs douaniers.  1, fiche 6, Français, - Cours%20avanc%C3%A9%20sur%20la%20fouille%20des%20navires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Component of Marine Rummage Training Program.  1, fiche 7, Anglais, - Basic%20Rummage%20Course

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour inspecteurs douaniers.  1, fiche 7, Français, - Cours%20normalis%C3%A9%20sur%20la%20fouille%20des%20navires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Of the Arctic Monitoring and Assessment Program.  1, fiche 8, Anglais, - marine%20component

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol