TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As a crop production technician, you will be responsible for the following : crop production, crop harvesting, crop storage, crop drying, crop processing, crop marketing, crop transportation, crop insurance, [and] crop accounting.  1, fiche 1, Anglais, - crop%20production%20technician

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

técnico en producción vegetal orgánica  1, fiche 1, Espagnol, - t%C3%A9cnico%20en%20producci%C3%B3n%20vegetal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Our mission is to help you build wealth and protect your financial security. Empire Life and Empire Financial Group are the marketing identities of The Empire Life Insurance Company("Empire") ;a Canadian Company licensed to do business in Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Empire%20Life

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Notre mission est de vous aider à bâtir un patrimoine et à protéger votre sécurité financière. L'Empire Vie et le Groupe Financier Empire sont des appellations commerciales de L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie («Empire Vie»), société canadienne autorisée à exercer ses activités au Canada.  1, fiche 2, Français, - Empire%20Vie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The combination of bank and insurance marketing, and more broadly, integrated financial service marketing.  5, fiche 3, Anglais, - bankinsurance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In many other countries, bancassurance is a major factor in insurance markets.  5, fiche 3, Anglais, - bankinsurance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapprochement entre les banques et les compagnies d'assurances dans le but d'offrir l'ensemble des produits de ces institutions dans les deux réserves. Ce phénomène, qui s'apparente à celui des banques universelles, s'appuie sur une distinction moins tranchée entre les produits bancaires et les produits d'assurance. Le Canada et les États-Unis interdisent les activités de bancassurance, mais bon nombre de pays permettent de telles activités, à des degrés divers, par le biais de sociétés de portefeuille.  2, fiche 3, Français, - bancassurance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'auteur examine les retombées de la bancassurance, c'est-à-dire l'intégration des services financiers de la banque et de l'assurance, sur les activités modernes des assureurs vie.  3, fiche 3, Français, - bancassurance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The net value of grain in each pool account is determined after all grain has been sold and all costs involved in marketing have been deducted. These costs include interest, insurance, storage, terminal elevators handling charges, and the Board's own operating costs. They do not include rail freight costs from primary elevators to terminals or primary elevator handling charges.  2, fiche 4, Anglais, - handling%20charges

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On connaît le produit net de la vente des céréales dans chaque compte de mise en commun après que toutes les céréales ont été vendues et que tous les frais de commercialisation ont été déduits. Ces frais comprennent l'intérêt, l'assurance, l'entreposage, les frais de manutention aux silos portuaires et les coûts d'exploitation de la Commission. Le coût du transport ferroviaire des silos de collecte aux silos portuaires de même que les frais de manutention aux silos de collecte ne sont pas compris dans les frais de commercialisation.  2, fiche 4, Français, - frais%20de%20manutention

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Direct Response Insurers(CADRI) is an organization of insurers selling and servicing property and casualty insurance products in Canada through direct response marketing and distribution.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Direct%20Response%20Insurers

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The agent's Marketing Underwriter is a multi-disciplined insurance professional with all lines underwriting authority who will call on the agent to solicit new commercial accounts and serve as... lead underwriting contact.  1, fiche 6, Anglais, - lead%20underwriting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fonction exercée par une entreprise d'assurance qui joue à l'égard de l'assuré et des tiers le rôle de chef de file des coassureurs, consistant lors de la création du contrat à fixer les conditions de garantie et à rédiger la police d'assurance, puis, par délégation totale ou partielle des coassureurs, et pour leur compte, à assumer tout ou partie de la gestion du contrat.  1, fiche 6, Français, - ap%C3%A9rition

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

apérition : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, fiche 6, Français, - ap%C3%A9rition

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In both cases, the defendants were engaged in marketing a new product--"blanket licenses" in Broadcast Music and low-cost, full coverage health insurance in Maricopa--and in both cases "the new product was a "blanket" response to the high transaction costs of per-use purchases".  1, fiche 7, Anglais, - per%2Duse%20purchases

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

per-use purchases: term rarely used in the singular (per-used purchase).  2, fiche 7, Anglais, - per%2Duse%20purchases

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

achats par utilisateur : terme rarement utilisé au singulier (achat par utilisateur).  1, fiche 7, Français, - achats%20par%20utilisateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Producers receive an initial payment when they deliver grain to a primary elevator. The level of this initial payment is set by the Canadian Government and is a government-guaranteed price to the producer. The initial payment for each pool account is usually set at what is regarded as a "safe" level and varies from year-to-year according to market conditions.... The net value of grain in each pool account is determined after all grain has been sold and all costs involved in marketing have been deducted. These costs include interest, insurance, storage, terminal elevators handling charges, and the Board's own operating costs. They do not include rail freight costs from primary elevators to terminals or primary elevator handling charges. These costs are deducted from producers’ initial payment when grain is delivered.  1, fiche 8, Anglais, - producers%26rsquo%3B%20initial%20payment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un acompte est versé aux producteurs lorsqu'ils livrent leurs céréales aux silos de collecte. Le montant de cet acompte, fixé par le gouvernement canadien, correspond au prix que le gouvernement garantit aux producteurs. Le montant de l'acompte versé pour chaque compte de mise en commun est habituellement fixé à un niveau jugé "sûr" et varie d'une année à l'autre suivant la situation du marché. [...] Le coût du transport ferroviaire des silos de collecte aux silos portuaires de même que les frais de manutention aux silos de collecte ne sont pas compris dans les frais de commercialisation. On les déduit plutôt de l'acompte versé aux producteur lorsque celui-ci livre ses céréales.  1, fiche 8, Français, - acompte%20vers%C3%A9%20au%20producteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A policy that insures the policyholder against the failure of a marketing drive.  1, fiche 9, Anglais, - marketing%20insurance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Police qui assure le titulaire contre des initiatives non fructueuses de marketing.  1, fiche 9, Français, - assurance%2Dprospection

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Póliza que asegura al titular contra el fracaso de iniciativas de comercialización.  1, fiche 9, Espagnol, - seguro%20de%20comercializaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Millionaires Club rewards agents for high life insurance sales and takes a smaller group to a warm area in February or early March. Source : Incentive Marketing, March 1984.  1, fiche 13, Anglais, - Millionaires%20Club

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As applied to insurance, the term "mass marketing" means a method of providing insurance to individuals, usually with some degree of sponsorship and assistance of some group to which the individuals belong...  1, fiche 14, Anglais, - mass%20marketing

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

group insurance.  2, fiche 14, Anglais, - mass%20marketing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En assurance, on entend par "commercialisation de masse" une façon d'offrir de l'assurance à des personnes en se servant, habituellement et dans une certaine mesure, du parrainage et de l'appui d'un groupe dont elles font partie (...)  1, fiche 14, Français, - commercialisation%20de%20masse

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

assurance collective.  2, fiche 14, Français, - commercialisation%20de%20masse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Lieutenant-Governor in Council may order, for any product or group of products he indicates, the establishment of a farm income stabilization insurance scheme for the whole of Quebec or any region of Quebec he designates.... The object of a scheme is to guarantee a positive net annual income to those producers or categories of producers who operate in accordance with the production and marketing norms provided in the scheme. For such purpose, compensation shall be paid by the commission to the participant whose net annual income is lower than the stabilized net annual income.  1, fiche 16, Anglais, - farm%20income%20stabilization%20insurance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le lieutenant-gouverneur en conseil peut prescrire, pour tout produit ou tout groupe de produits qu'il indique, l'établissement d'un régime d'assurance-stabilisation des revenus agricoles pour l'ensemble du Québec ou pour toute région du Québec qu'il désigne. [...] Un régime a pour objet de garantir un revenu annuel net positif aux producteurs ou catégories de producteurs qui opèrent selon les structures de production et de mise en marché prévues par un régime. À cette fin, une compensation est versée à l'adhérent par la Commission lorsque le revenu annuel net est inférieur au revenu annuel net stabilisé.  1, fiche 16, Français, - assurance%2Dstabilisation%20des%20revenus%20agricoles

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol