TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A consulting forester provides professional forest management services to landowners. These services may include management plan writing, timber sale administration, permitting, timber marketing, inventory and appraisal, property mapping, management advice, coordination of contractor services, and other tasks.  1, fiche 1, Anglais, - consulting%20forester

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The value chain ... is a concept from business management that was first described and popularized by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance. The value chain in its original sense was defined as a sequence of value-enhancing activities. In its simplest form, raw materials are formed into components, which are assembled into final products, distributed, sold, and serviced. In other words, the chain consists of a series of activities that create and build value.  2, fiche 2, Anglais, - value%20chain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Primary activities are directly concerned with the creation or delivery of a product or service. They can be grouped into five main areas : inbound logistics, operations(production), outbound logistics, marketing and sales, and services. Each of these primary activities is linked to support activities which help to improve their effectiveness or efficiency. There are four main areas of support activities : procurement, technology development, human resource management, and infrastructure.  2, fiche 2, Anglais, - value%20chain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Outil de gestion qui décompose l'entreprise en activités pertinentes au plan stratégique, depuis l'approvisionnement en marchandises, en matières ou en fournitures auprès des fournisseurs jusqu'à la livraison de la marchandise ou du produit ou la prestation du service au client, le but étant de comprendre le comportement des coûts et de déterminer où se trouvent les sources existantes de différenciation du produit.  2, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les activités principales ont directement trait à la création ou à la livraison d'un produit ou d'un service. Elles peuvent être regroupées en cinq grandes catégories : logistique amont, production, logistique aval, commercialisation et vente, services. Chacune de ces activités principales est associée à des activités de soutien qui aident à en améliorer l'efficacité ou l'efficience. Les activités de soutien sont réparties en quatre grandes catégories : approvisionnements, développement technologique, gestion des ressources humaines, et infrastructure.  3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

El conjunto de actividades realizadas por una empresa que le añaden valor y le permiten competir.  1, fiche 2, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Puede dividirse en "actividades primarias", como logística, fabricación, marketing y ventas, y servicio post-venta, y "actividades secundarias", como infraestructura de la empresa, recursos humanos, tecnología, y compras.  1, fiche 2, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A convention planner is responsible for some of the most significant details of a convention, like securing an event location, but also for the smallest logistics, such as printing an event program. Convention management and planning involves coordinating with many different people, maintaining a tight budget and effectively marketing yourself and the event that you are planning.  1, fiche 3, Anglais, - convention%20planner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The estimation of fisheries potential from individual lakes, reservoirs and rivers is important for management. Such estimates can be used to guide policy with regard to the amount of investment in administrative, transport, marketing, and research infrastructure to be invested, to assess the number of fishermen who should be permitted access and the food supplies to be anticipated. Knowledge of fisheries potential is also important in estimating the exploitation status of the waterbody for formulating management strategies...  3, fiche 5, Anglais, - fishery%20potential

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An executive responsible for controlling the operation of field (outdoor) personnel engaged in selling.  2, fiche 6, Anglais, - field%20sales%20manager

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Duties of the field sales manager include : leading a team of sales representatives and coaching them in their respective field; liaising with upper management ensuring sales targets are met; analysing current marketplace and feeding back important market and competitive information; training sales team on sales techniques, administration and product; planning, executing, and managing sales strategies; generating new leads and developing existing customers; responding to customer enquiries; work with marketing team to deliver improvements in brand engagement scores across different territories.  3, fiche 6, Anglais, - field%20sales%20manager

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Compost management supports economic development through employment : handling, marketing, research, demonstration, and education.  1, fiche 7, Anglais, - compost%20management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La gestion du compost soutient le développement économique par l'intermédiaire de l'emploi : gestion, commercialisation, recherche, démonstration et éducation.  1, fiche 7, Français, - gestion%20du%20compost

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Dairy Farmers of Nova Scotia organization was created through legislation enacted in 2001, and replaces the former Nova Scotia Dairy Commission. Dairy Farmers of Nova Scotia provides a regulatory and administrative service to Nova Scotia's dairy producers. Working in cooperation with Natural Products Marketing Council, DFNS licenses producers and milk transporters, sets the farm price for milk, administers the production quota system which is a cornerstone of the supply management system, and represents the province's producers on the committees administering the National Milk Marketing Plan and two interprovincial milk pools.  3, fiche 8, Anglais, - Dairy%20Farmers%20of%20Nova%20Scotia

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Producteurs laitiers de la Nouvelle-Écosse : Cette appellation française est entérinée par l'Office des affaires acadiennes de la Nouvelle-Écosse.  2, fiche 8, Français, - Producteurs%20laitiers%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agricultural representatives, consultants and specialists provide assistance and advice to farmers on all aspects of farm management, cultivation, fertilization, harvesting, soil erosion and composition, disease prevention, nutrition, crop rotation and marketing.  2, fiche 9, Anglais, - agricultural%20representatives%20director

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Predictive modelling is a very important technique for managers as well as management students who can all apply it very effectively to their marketing strategies.  3, fiche 10, Anglais, - predictive%20modelling

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Longtemps considérée comme complexe et à la portée de quelques érudits, la modélisation prédictive est aujourd'hui très simple d'accès : en quelques clics de souris, un utilisateur peut construire et appliquer son premier modèle de prédiction.  2, fiche 10, Français, - mod%C3%A9lisation%20pr%C3%A9dictive

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... FoodTrust of Prince Edward Island was incorporated to provide industry direction and leadership in the production, processing and marketing of safe, high-quality products from sustainable management systems.  2, fiche 11, Anglais, - FoodTrust%20of%20Prince%20Edward%20Island

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

FoodTrust of Prince Edward Island: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, fiche 11, Anglais, - FoodTrust%20of%20Prince%20Edward%20Island

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] le FoodTrust de l'Île-du-Prince-Édouard, a été constitué en société afin d'orienter l'industrie, d'augmenter la production, la transformation et la commercialisation de produits salubres et de haute gamme à partir de systèmes d'aménagement durables.  2, fiche 11, Français, - Programme%20FoodTrust%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Initiative mise en œuvre à l'Île-du-Prince-Édouard  1, fiche 11, Français, - Programme%20FoodTrust%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Programme FoodTrust de l'Île-du-Prince-Édouard : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 11, Français, - Programme%20FoodTrust%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The set of all processes and services that are both provisioned by an IT staff to their internal or external clients and used by themselves, to run themselves as a business.  1, fiche 12, Anglais, - information%20technology%20operations

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The term refers to the application of operations management to a business's technology needs. The definition of IT operations differ throughout the IT industry, where vendors and individual organizations often create their own custom definitions of such processes and services for the purpose of marketing their own products.  1, fiche 12, Anglais, - information%20technology%20operations

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Opérations de la technologie de l'information : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 12, Français, - op%C3%A9rations%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cuando hicimos el análisis para el 'Programa Alto Ejecutivo', encontramos que de una forma u otra las federaciones nacionales necesitan mejorar sus operaciones de tecnología de la información, bien sea renovando su hardware o fomentando su software.  1, fiche 12, Espagnol, - operaciones%20de%20tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Security management is that aspect of management most concerned with the protection of a company's people, property and cash; marketing and industrial secrets; and computer-stored data.  2, fiche 13, Anglais, - security%20management

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

security management: term standardized by NATO.  3, fiche 13, Anglais, - security%20management

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans un ministère, la gestion de la sécurité exige une évaluation continue des risques ainsi que la mise en place, la surveillance et le maintien de mécanismes appropriés de contrôle de gestion interne en matière de prévention (atténuation), de détection, d'intervention ou de rétablissement.  2, fiche 13, Français, - gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Se habla ahora de la gestión de la seguridad como algo crítico para cualquier organización, igual de importante dentro de [esta] que los sistemas de calidad o las líneas de producto que desarrolla.  1, fiche 13, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Shuswap Tourism is a community based destination management and marketing organization which assists in tourism development and marketing and promotional services for tourism businesses and operators within the geographic boundaries of Chase, Enderby, Salmon Arm, Sicamous, and [Columbia Shuswap Regional District] Electoral Areas C, D, E, and F. These services promote the long-term development and marketing of the Shuswap region to increase visitation for recreational, leisure, or business purposes.  2, fiche 14, Anglais, - Shuswap%20Tourism

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Advertisers (ACA) is a national, not-for-profit association exclusively dedicated to serving the interests of companies that market and advertise their products and services in Canada.  3, fiche 15, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20Advertisers

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Mission. The ACA, Canada's only association exclusively representing client marketers, is dedicated to helping [its] members maximize the value of their investments in all forms of marketing communications. [They] do this by : leading initiatives that enhance knowledge and [the] understanding of practices that build brands, business and shareholder equity; safeguarding the right of marketers to commercial free speech, while informing them of their attendant responsibilities; providing forums for learning, networking and professional development that enrich expertise and capabilities in the management of marketing communications; [and] being a resource that members depend on for proprietary services and customized solutions.  4, fiche 15, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20Advertisers

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des annonceurs (ACA) est une association nationale sans but lucratif ayant pour mission de promouvoir exclusivement les intérêts des entreprises qui vendent et annoncent leurs produits au Canada.  3, fiche 15, Français, - Association%20canadienne%20des%20annonceurs

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Mission. L'ACA, la seule association au Canada représentant les clients annonceurs, se consacre entièrement à aider ses membres à maximiser la valeur de leurs investissements dans toutes les formes de communications marketing. Pour y arriver, l'ACA [:] met de l'avant des initiatives qui enrichissent le savoir et la compréhension des pratiques favorisant la croissance des marques, des entreprises et de l'avoir des actionnaires, défend la liberté d'expression commerciale des annonceurs, tout en les informant des responsabilités qui en découlent, crée les forums permettant à ses membres d'acquérir la formation, d'établir les réseaux et de se développer professionnellement pour renforcer leurs compétentes en gestion des communications marketing [et] offre à ses membres une gamme de services propriétaires ou personnalisés sur lesquels ils peuvent compter.  4, fiche 15, Français, - Association%20canadienne%20des%20annonceurs

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Agricultural representatives, consultants and specialists provide assistance and advice to farmers on all aspects of farm management, cultivation, fertilization, harvesting, soil erosion and composition, disease prevention, nutrition, crop rotation and marketing. They are employed by businesses, institutions and governments that assist the farming community, or they may be self-employed.  1, fiche 16, Anglais, - Agricultural%20representatives%2C%20consultants%20and%20specialists

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2123: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 16, Anglais, - Agricultural%20representatives%2C%20consultants%20and%20specialists

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les agronomes, les conseillers et les spécialistes en agriculture conseillent et aident les exploitants agricoles dans tous les aspects de la gestion agricole, soit les cultures, la fertilisation, les récoltes, l'érosion et la composition des sols, la prévention des maladies, la nutrition, la rotation des cultures et la commercialisation. Ils travaillent dans des entreprises, des institutions et des organismes gouvernementaux qui aident la communauté agricole, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 16, Français, - Agronomes%2C%20conseillers%2Fconseill%C3%A8res%20et%20sp%C3%A9cialistes%20en%20agriculture

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2123 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 16, Français, - Agronomes%2C%20conseillers%2Fconseill%C3%A8res%20et%20sp%C3%A9cialistes%20en%20agriculture

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Change in the mode of transportation usually chosen.  2, fiche 17, Anglais, - modal%20shift

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Bridges to modal shift from car to public transport, walking and cycling can be categorised as : improvements to alternatives, making car travel less attractive, management and administration, and technology information and marketing.  3, fiche 17, Anglais, - modal%20shift

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

modal shift: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 17, Anglais, - modal%20shift

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, lorsque les pouvoirs publics déclarent vouloir «favoriser le transfert modal», ils sous-entendent généralement la diminution de l'utilisation de l'automobile au profit des modes de déplacement durables que sont typiquement la marche à pied, le vélo et les transports en commun.  3, fiche 17, Français, - transfert%20modal

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

transfert modal : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, fiche 17, Français, - transfert%20modal

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

transfert modal; report modal : termes publiés au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2015.  4, fiche 17, Français, - transfert%20modal

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cambio en el modo de transporte usualmente utilizado para realizar un trayecto.  2, fiche 17, Espagnol, - cambio%20modal

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] proyectos de transporte público que reducen la cantidad de buses circulando y/o llevan a un cambio modal reducen también la congestión.  1, fiche 17, Espagnol, - cambio%20modal

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[...] en transporte de pasajeros cambios modales son básicamente de transporte particular o taxis a transporte público. Dentro del transporte público también se puede cambiar el medio de transporte por ejemplo de buses a metro [...]  1, fiche 17, Espagnol, - cambio%20modal

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... seeks to improve business management skills(production, financing, marketing and human resource management) of food processing and agri-processing companies, with particular emphasis on developing marketing skills.  1, fiche 18, Anglais, - Human%20Resource%20Development%20for%20Agri%2DBusiness%20Program

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[...] cherche à améliorer les compétences en gestion (production, financement, mise en marché et gestion des ressources humaines) dans les entreprises de transformation des aliments et des produits de l’agriculture, un accent particulier étant mis sur l’acquisition de compétences en matière de mise en marché.  1, fiche 18, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20pour%20les%20entreprises%20agricoles

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

financing : A marketing function which includes the provision and management of money and credit necessary to get goods to the consumer or user, excluding those applicable transactions resulting from manufacturing.  2, fiche 19, Anglais, - market%20financing

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Parte de la función comercial general de proveer y manejar créditos y fondos, que se relaciona directamente con las transacciones inherentes al movimiento de bienes y servicios desde el productor al consumidor final o consumidor industrial.  1, fiche 19, Espagnol, - financiamiento%20de%20mercados

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

consultant : a person or organization selling professional advice. An advertising, business, engineering, industrial, management, marketing, medical, mining, tax, consultant.  1, fiche 20, Anglais, - engineering%20consultant

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

See record for the term "consultant".  2, fiche 20, Anglais, - engineering%20consultant

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Schéma de circulation des plans d'exécution. Maître de l'ouvrage. Maître de l'œuvre. Conseil technique. Entrepreneur.  1, fiche 20, Français, - conseil%20technique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans la chronique «Les maux de notre langue» (La Presse, 9 septembre 1978), Pierre Beaudry écrivait que «le mot «conseilÏ s'emploie pour qualifier un spécialiste engagé pour donner des conseils à un autre membre de sa profession».  2, fiche 20, Français, - conseil%20technique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi la fiche consacrée au terme «consultant».  2, fiche 20, Français, - conseil%20technique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Bergerac charmed Revlon's glamour merchants into accepting his tough ITT [International Telephone and Telegraph] management methods without destroying the company's marketing mystique.  1, fiche 21, Anglais, - marketing%20mystique

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Bergerac maîtrisa les marchands d'espoir de Revlon et les amena à accepter ses méthodes de gestion stricte qu'il avait mises en œuvre à ITT [International Telephone and Telegraph] sans pour autant détruire le mythe marketing de la maison.  1, fiche 21, Français, - mythe%20marketing

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Mythe : idée qui n'a pas de fondement rationnel dans la réalité de notre type de société.  2, fiche 21, Français, - mythe%20marketing

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A good marketing message is not easy to write because your small business’ message is competing with all the others for the target customer’s attention.  2, fiche 22, Anglais, - marketing%20message

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Marketing. The management process through which goods and services move from concept to the customer.  3, fiche 22, Anglais, - marketing%20message

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Votre message de marketing est essentiel pour tout ce que vous faites dans vos efforts de marketing. Si vous avez un grand message de marketing et combinez cela avec une promotion efficace, vous n'aurez jamais à vous soucier de faire de nouveau clients.  2, fiche 22, Français, - message%20de%20marketing

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

We create, develop and manage international sports properties. Drawing on the passion and ingenuity of our sports marketing progessionals, Synchro Sports offers a comprehensive level of expertise in all aspects of sporting event management and provides sports marketing, operational and logistical services to create flawless events.  1, fiche 23, Anglais, - Synchro%20Sports

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Synchro Sports crée, développe et gère des propriétés sportives internationales. Synchro Sports est une compagnie regroupant tous les services liés au sport. En se basant sur l'ingéniosité, les compétences et la passion de son équipe, Synchro offre un haut niveau d'expertise dans tous les aspects liés à la gestion, la promotion et l'organisation d'événements sportifs grand public et corporatifs.  1, fiche 23, Français, - Synchro%20Sports

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Slow Movement does not aim to shake the very foundations of all that have been built to date. It intends to reveal the possibility of living life fully but at a slower pace, where individuals can control and own their existence. The key lies in finding the right pace for each part of our daily race.  1, fiche 24, Anglais, - Slow%20Movement

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Slow art, attitude, design, education, fashion, food, gardening, goods, home, living, management, marketing, media, money, parenting, philosophy, science, travel.  2, fiche 24, Anglais, - Slow%20Movement

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La philosophie de la lenteur semble actuellement quitter le champ militant et gagne de plus en plus de terrain dans une multitude de champs d'activités, notamment en Italie (terre d'origine de «Slow Food»), en Angleterre et surtout outre-Atlantique : «slow art», «slow home», «slow design», «slow school», «slow money», «slow marketing», «slow management», «slow folk», «slow cinema», «slow health», et même «slow football». [...] Telle est la sagesse de la lenteur, qui se manifeste à travers des formes de vie assumées, dans la recherche de la simplicité et d'un degré d'engagement plus durable envers les choses et les êtres. Prendre le temps de vivre et de savourer la vie, entre des rythmes différents, complémentaires, entre les exigences productives et temps pour soi, pour les autres.  2, fiche 24, Français, - mouvement%20pour%20la%20lenteur

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Éducation, éducation parentale, nourriture, philosophie, ville, lente.  3, fiche 24, Français, - mouvement%20pour%20la%20lenteur

Record number: 24, Textual support number: 2 PHR

Philosophie de la lenteur.  3, fiche 24, Français, - mouvement%20pour%20la%20lenteur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Se recomienda escribir movimiento por la calma, mejor que "movimiento slow", para referirse a esta corriente cultural. El movimiento por la calma surge como reacción contra el ritmo acelerado característico de la sociedad actual y propone hacer un uso consciente del tiempo, disfrutando de cada actividad con la pausa precisa para ello, en lugar de vivir atropelladamente. Así, en lugar de "movimiento slow", "filosofía slow", "slow food", "slow cities", "slow sex", etcétera, se recomienda escribir movimiento por la calma, filosofía de la calma, cocina con calma (o comer con calma), ciudades con calma, sexo con calma, voces que pueden alternar, por razones de estilo o precisión, con filosofía de la lentitud, cocina elaborada, comer despacio, ciudades tranquilas, sexo lento o sin prisas. Asimismo, se aconseja escribir movimiento por la calma en minúscula, de acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española sobre la escritura de movimientos artísticos, políticos o ideológicos.  1, fiche 24, Espagnol, - movimiento%20por%20la%20calma

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Guelph Business Enterprise Centre is the newest addition to a network of ten centres across the province that provide support to start-up and small to medium sized enterprises during their first critical years of operations. Entrepreneurs have access to mentoring and information and services covering management, marketing, technology and financing at the centres.  1, fiche 25, Anglais, - Guelph%20Business%20Enterprise%20Centre

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'encadrement des entrepreneurs de Guelph est le dernier à se joindre au réseau de dix centres répartis dans la province qui épaulent le démarrage des petites et moyennes entreprises et les appuient tout au long de leurs premières années d'exploitation. Ils offrent aux entrepreneurs des services d'encadrement, des renseignements ainsi que des services de gestion, marketing, technologie et financement.  1, fiche 25, Français, - Centre%20d%27encadrement%20des%20entrepreneurs%20de%20Guelph

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

At head of title: Tourism is your business.  2, fiche 26, Anglais, - Marketing%20management%20%3A%20a%20program%20for%20Canada%27s%20tourism%20industry

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Published by Canadian Hotel and Restaurant, Maclean Hunter Ltd., in cooperation with Tourism Canada (Department of Regional Industrial Expansion) and the Canadian Government Publishing Centre, Supply and Services Canada; 1986.  2, fiche 26, Anglais, - Marketing%20management%20%3A%20a%20program%20for%20Canada%27s%20tourism%20industry

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Information also found in UTLAS.  3, fiche 26, Anglais, - Marketing%20management%20%3A%20a%20program%20for%20Canada%27s%20tourism%20industry

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En tête du titre: Tourisme, c'est votre affaire.  1, fiche 26, Français, - Programme%20de%20marketing%20pour%20l%27industrie%20touristique%20canadienne

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Information retrouvée dans UTLAS.  1, fiche 26, Français, - Programme%20de%20marketing%20pour%20l%27industrie%20touristique%20canadienne

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

One-to-one marketing is a new variation of an old concept, one depending on a customer relationship management(CRM) strategy that focuses on personal interaction and investing in personal communication.... While one-to-one marketing may be a natural fit with person-to-person marketing, that is only one component of the entire strategy. Some companies, such as Amazon for example, are very adept at using one-to-one marketing concepts to market products. The company does this by tracking what customers have looked at and what they have purchased, then displays products based on that past history. This type of focused marketing serves a number of important functions. First, it lets the customer know that he or she has been noticed. Second, it provides easy access to the types of products the customer has expressed interest in, thus increasing the chances of sale.  3, fiche 27, Anglais, - one%2Dto%2Done%20marketing

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Technique mercatique développant la relation individuelle avec la clientèle.  3, fiche 27, Français, - marketing%20personnalis%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

mercatique personnalisée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 mai 2000.  4, fiche 27, Français, - marketing%20personnalis%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Office Professional 2007 is a complete suite of productivity and database software that will help you save time and stay organized. Powerful contact management features help you manage all customer and prospect information in one place. Develop professional marketing materials for print, e-mail, and the Web, and produce effective marketing campaigns in-house. Create dynamic business documents, spreadsheets, and presentations, and build databases with no prior experience or technical staff. You will learn new features rapidly using improved menus that present the right tools when you need them.  1, fiche 28, Anglais, - MS%20Office%20Professional%202007

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Office Professionnel 2007 est une suite complète de logiciels de productivité et de base de données qui vous aide à gagner du temps et à vous organiser. Des fonctionnalités puissantes de gestion des contacts vous aident à gérer toutes les informations relatives à vos clients et à vos prospects à partir d'un seul et même emplacement. Développez des documents marketing de qualité professionnelle susceptibles d'être imprimés, envoyés par courrier électronique ou publiés sur le Web, et créez des campagnes marketing efficaces en interne. Créez rapidement des documents professionnels, des feuilles de calcul et des présentations dynamiques, et générez des bases de données sans expérience préalable ni personnel technique. Vous apprendrez à utiliser les nouvelles fonctionnalités à l'aide des menus améliorés qui vous présentent les bons outils au bon moment.  1, fiche 28, Français, - MS%20Office%20Professionnel%202007

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An organization for the purpose of recommending solutions to a problem.  1, fiche 29, Anglais, - consultant

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

An... organization selling professional advice.  5, fiche 29, Anglais, - consultant

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

An advertising, business, engineering, industrial, management, marketing, medical, mining, tax, consulting.  5, fiche 29, Anglais, - consultant

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Établissement privé qui fournit des services de consultation contre rémunération.  4, fiche 29, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27experts%2Dconseils

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Empresa de servicios profesionales con experiencia o conocimiento específico en un área que asesora a empresas, gobiernos y organizaciones en general.  1, fiche 29, Espagnol, - empresa%20consultora

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A marketing board(also called a commodity board) coordinates the marketing of farm products within the province, and is created through provincial lesgislation. Marketing boards help farmers develop new markets, monitor and improve the promotion of new production and management techniques.  4, fiche 30, Anglais, - marketing%20board

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

There are more than 100 marketing boards in Canada, each with different powers and roles. Each provincial marketing board is supervised by a provincial supervisory board.  4, fiche 30, Anglais, - marketing%20board

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Producer marketing board.  5, fiche 30, Anglais, - marketing%20board

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui coordonne la commercialisation de produits agricoles au sein d'une province ou d'un territoire et qui est créé par une loi provinciale ou territoriale.  4, fiche 30, Français, - agence%20de%20commercialisation

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un office de commercialisation provincial ou territorial aide les agriculteurs à développer de nouveaux marchés, à faire le suivi et l'amélioration de la qualité de leurs produits, et à accroître leur productivité par la recherche et la promotion de nouvelles méthodes de production et de gestion.  4, fiche 30, Français, - agence%20de%20commercialisation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Il existe plus de 100 offices de commercialisation provinciaux ou territoriaux au Canada, chacun ayant ses propres pouvoirs et rôles. Chaque office provincial ou territorial de commercialisation est supervisé par sa propre régie agricole.  4, fiche 30, Français, - agence%20de%20commercialisation

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Office de commercialisation : terme préféré à Agriculture Canada.  5, fiche 30, Français, - agence%20de%20commercialisation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Technique de gestion de produits qui applique la mercatique à l'ensemble de la chaîne allant de la détection d'une catégorie de besoins à leur satisfaction.  1, fiche 31, Français, - management%20de%20produits

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The strategic management responsibility that integrates the disciplines of finance, communications and marketing to achieve effective two-way flow of information between a public company and the investment community, in order to enable fair and efficient capital markets.  2, fiche 32, Anglais, - investor%20relations

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Investor relations officer.  2, fiche 32, Anglais, - investor%20relations

Record number: 32, Textual support number: 2 PHR

Head of investor relations.  3, fiche 32, Anglais, - investor%20relations

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

La stratégie de la gestion d'une société cotée en bourse qui consiste à établir une communication bilaterale entre la société et ses investisseurs en intégrant les disciplines de la finance, des communications et du marketing dans le but d'assurer des marchés financiers équitables et efficaces.  3, fiche 32, Français, - relations%20avec%20les%20investisseurs

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Service des relations avec les investisseurs.  4, fiche 32, Français, - relations%20avec%20les%20investisseurs

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Decimal Technologies inc. The basic problem is the same in every sector. All service-based industries must grapple with the problem of how to offer the best service at the lowest cost. The following list outlines some of the ways our ABC MB Solution can help you make strategic decisions : Provides financial justification for adding new services; Provides detailed assessment of marketing strategy; Identifies low value-added activities and recommends outsourcing management of them; Recommends a marketing strategy that focuses on profitable products and eliminates non-profitable ones; Uses activity-based management to implement cost reduction policies; Effectively compares distribution channels.  2, fiche 33, Anglais, - ABC%20MB%20Solution

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

ABC MB used by the SIGMA solution.  3, fiche 33, Anglais, - ABC%20MB%20Solution

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Decimal Technologies inc. On réalise rapidement que peu importe le secteur où l'on évolue, le problème demeure le même. Le grand défi de toute entreprise de services est de savoir comment celle-ci pourrait offrir les meilleurs services au moindre coût? Voici quelques-unes des décisions pouvant être prises avec l'aide de la solution ABC MB : Ajout de nouveaux services accompagnés de la justification financière requise; Revoir avec exactitude la stratégie de commercialisation; Identifier les activités dont la valeur ajoutée est moindre et possiblement en impartir la gestion; Favoriser la commercialisation des produits rentables et en revanche éliminer les produits non rentables; Établir une politique de réduction de coûts selon une gestion par activités; Effectuer des comparaisons efficaces entre les divers canaux de distribution et prendre les décisions qui s'imposent.  2, fiche 33, Français, - solution%20ABC%20MB

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

ABC MB employée dans le cadre de la solution SIGMA.  3, fiche 33, Français, - solution%20ABC%20MB

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

TerraChoice Environmental Marketing, an environmental program and consulting services firm, has been the official management and delivery agent of the EcoLogoM since 1995. Emphasis on customer service is a key component of TerraChoice's delivery of the EcoLogoM. Companies going through the certification process are assisted at every stage. In the final stages, applicants are visited by a TerraChoice auditor who conducts a verification audit.  3, fiche 34, Anglais, - TerraChoice%20Environmental%20Marketing%20Inc%2E

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le cabinet conseil en environnement TerraChoice inc., administrateur d'un programme environnemental et firme d'experts-conseils, est l'agent d'administration et d'exécution officiel du PCE depuis 1995. TerraChoice mise sur le service à la clientèle dans l'exécution du PCE. Les entreprises bénéficient d'une aide à chaque étape du processus de certification. Aux dernières étapes, les demandeurs reçoivent la visite d'un vérificateur de TerraChoice qui entreprend la vérification.  1, fiche 34, Français, - Le%20cabinet%20conseil%20en%20environnement%20TerraChoice%20inc%2E

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Product Lifecycle Management is an integrated, information driven approach to all aspects of a product's life from its design inception, through its manufacture, deployment and maintenance, culminating in its removal from service and final disposal. PLM encompasses numerous constituencies, including engineering, manufacturing, sales and marketing, and numerous processes, including design, supply chain, and customer support.  5, fiche 35, Anglais, - product%20lifecycle%20management

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

life cycle product management; LCPM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 35, Anglais, - product%20lifecycle%20management

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le PLM (Product Lifecycle Management ou gestion du cycle de vie du produit) permet de gérer toutes les informations du produit, des processus et des ressources. Il intègre dans la démarche industrielle l'ensemble des services internes (marketing et ventes, études, production, approvisionnement, qualité et maintenance...) et externes (sous-traitants, fournisseurs, clients...).  5, fiche 35, Français, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20produit

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

gestion du cycle de vie des produits; GCVP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 35, Français, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20produit

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A person ... selling professional advice.  2, fiche 36, Anglais, - consultant

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

An advertising, business, engineering, industrial, management, marketing, medical, mining, tax consultant. A firm of architectural consultants.  2, fiche 36, Anglais, - consultant

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Personne extérieure à une organisation à qui l'on fait appel pour obtenir son avis au sujet d'une question relevant de sa spécialité.  3, fiche 36, Français, - conseiller

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] conseil en marketing, conseil en publicité, conseil en organisation.  7, fiche 36, Français, - conseiller

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

En dehors de l'architecte chargé de la réalisation du projet, d'autres architectes peuvent intervenir à titre de conseil, notamment lors des études préalables.  8, fiche 36, Français, - conseiller

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les termes conseiller et conseillère désignent aussi un membre du personnel de l'entité qui formule des recommandations et des suggestions dans les matières relevant de sa compétence.  2, fiche 36, Français, - conseiller

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Le consultant n'assume pas la responsabilité de la décision proposée.  9, fiche 36, Français, - conseiller

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Milk Supply Management Committee, chaired by the Commission, is a permanent body created by the provincial signatories to the National Milk Marketing Plan and is responsible for policy determination and supervision of the provisions of the Plan. The CDC acts as the national facilitator and mediator in helping build consensus between all parties. This Committee serves as the key national body for policy development and discussions respecting the dairy production and processing sectors. Representatives of national consumer and producer organizations also participate as non-voting members.  3, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Milk%20Supply%20Management%20Committee

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Commission canadienne du lait (CCL) préside et appuie le CCGAL et son secrétariat, un comité technique assurant l'analyse économique et les conseils aux membres du CCGAL. Le Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait (CCGAL) constitue l'organisme national clé pour le développement de politiques et les discussions concernant les secteurs de la production et de la transformation du lait. Des représentants d'organismes nationaux de consommateurs, de transformateurs et de producteurs participent aux travaux du CCGAL à titre de membres sans droit de vote.  3, fiche 37, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20gestion%20des%20approvisionnements%20de%20lait

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The branch of economics concerned with farm management and production.  4, fiche 38, Anglais, - agricultural%20economics

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Agroeconomics deals with management, organization and marketing in agricultural production.  3, fiche 38, Anglais, - agricultural%20economics

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Agricultural economics, is a field of study related to the application of economics theory to problems and issues surrounding the production, processing, distribution and consumption of agricultural food and fibre products. Agricultural economics differs from the study of crop science or animal science primarily because of its relation to human behaviour.  5, fiche 38, Anglais, - agricultural%20economics

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "farm economy".  6, fiche 38, Anglais, - agricultural%20economics

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'économie qui est consacrée à l'activité agricole et dont l'objet est l'étendue du fonctionnement de l'entreprise agricole dans l'ensemble de l'activité économique.  3, fiche 38, Français, - %C3%A9conomie%20agricole

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine agricole, les termes «économie rurale» et «économie agricole» sont souvent de parfaits synonymes. Par contre, dans un contexte économique très général, «on tend à y inclure l'ensemble des activités qui s'exercent en milieu rural (artisanat,tourisme)» (AMENB,1981.v.1.p.113).  4, fiche 38, Français, - %C3%A9conomie%20agricole

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Marketing Research and Intelligence Association(MRIA) is a Canadian not-for-profit association representing all aspects of the market intelligence and survey research industry, including social research, competitive intelligence, data mining, insight, and knowledge management. The MRIA was founded on November 21, 2004, after the membership of the three Canadian associations representing the industry voted overwhelmingly in favour of merging. The newly created body, which begins operations on January 1, 2005, presents a unified voice for the industry, pulling together all of the products and services formerly offered to the public and the respective members of the now dissolved Canadian Association of Market Research Organizations(CAMRO), the Canadian Survey Research Council(CSRC) and the Professional Marketing Research Society(PMRS).  1, fiche 39, Anglais, - Marketing%20Research%20and%20Intelligence%20Association

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The North Shore Forest Products Marketing Board is an organization founded to give all the private woodlot owners bargaining power in negotiations, to sell his/her wood at the best possible price to all available markets and to encourage good woodlot management practices.  1, fiche 41, Anglais, - North%20Shore%20Forest%20Products%20Marketing%20Board

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'Office de commercialisation des produits forestiers du Nord est une organisation fondée pour donner davantage de pouvoir en temps de négociations aux propriétaires de lots boisés privés, afin qu'ils puissent obtenir le meilleur prix possible pour leurs bois, et également d'encourager de bonnes pratiques d'aménagement de leurs lots.  1, fiche 41, Français, - Office%20de%20commercialisation%20des%20produits%20forestiers%20du%20Nord

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Communications, Marketing and Consultation Directorate(CMCD) is the departmental focal point for strategic advice, planning and implementation in communications, public opinion research, social marketing, Web and creative services, and the policy lead for corporate consultation. Additionally, the Branch is highly engaged in proactive and reactive issues management and support to the Minister, the Deputy Minister and to Program Branches.  2, fiche 42, Anglais, - policy%20lead

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Il faut que les responsables de l'élaboration des politiques coopèrent avec les autres ordres de gouvernement à propos des questions stratégiques qui concernent plus d'une sphère de compétence.  2, fiche 42, Français, - responsable%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A ratio that represents the total expenses incurred by the fund which includes the management fee and is expressed as a percentage of the fund’s average net assets.  2, fiche 43, Anglais, - management%20expense%20ratio

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Management fees, operating expenses and taxes are collectively expressed as a percentage of the fund's total value. This percentage value is called the Management Expense Ratio(MER). MER values depend on the costs of managing each fund, and may include marketing, sales, administration, legal, accounting, reporting and portfolio management costs. These costs are charged directly to the fund, and reduce the value of your investment.  3, fiche 43, Anglais, - management%20expense%20ratio

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Somme de toutes les dépenses associées à la gestion de fonds communs de placement, divisée par la moyenne des actifs nets.  2, fiche 43, Français, - ratio%20des%20frais%20de%20gestion

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le ratio de frais de gestion (RFG) est composé entre autres des diverses dépenses, de la rémunération des gestionnaires, des commissions de vente, des frais juridiques, des frais de publicité et marketing, des frais d'administration et de la TPS [taxe sur les produits et services] (depuis 2000).  3, fiche 43, Français, - ratio%20des%20frais%20de%20gestion

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

... the means by which farmers are helped to improve their production, usually by governments, through teaching, demonstration and other aids. The term ’extension’ may derive from the fact that the assistance is extended to individuals or groups as and where they are engaged in production.  3, fiche 44, Anglais, - agricultural%20extension

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Early stage extension was concerned with the introduction of better techniques in the production and marketing of crops... Those activities may be said to constitute the primary field of extension, largely suited for group instruction and activity. At the secondary level, attention is focused on the individual farmer,(his) specific enterprise(and) farm management.  3, fiche 44, Anglais, - agricultural%20extension

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le «développement agricole» a été institué (en France) par la loi du 4 octobre 1966. Il s'est substitué à la «vulgarisation agricole» qui avait pour objet la formation permanente technique et économique des agriculteurs dans le but d'élever la productivité des exploitations et le niveau de vie des exploitants.  2, fiche 44, Français, - vulgarisation%20agricole

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[The integration of] key support functions and activities(such as financial management, human resources, information management, quality assurance/improvement, strategic planning and marketing) [which are coordinated across operating units].  2, fiche 47, Anglais, - functional%20integration

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[Intégration] selon laquelle les fonctions et les activités de support (gestion stratégique, leadership et gouverne, systèmes d'information, financement) sont coordonnées entre les unités opérationnelles des organisations partenaires de manière à fonctionner comme un seul système.  2, fiche 47, Français, - int%C3%A9gration%20fonctionnelle

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Institute of Management in Saskatchewan(AIMS), a committee of the Saskatchewan Council for Community Development(SCCD), delivers farm business management education in Saskatchewan. AIMS supports activities that enable Saskatchewan farmers to acquire and/or enhance strategic management skills and expertise, to adapt to changes in consumer preference; and to capture the benefits of new technologies and scientific advances. Program topics include; grain and livestock marketing, diversification, business arrangements, financial management, environmental management, human resource management, change management, and global issues. AIMS ensures the development and delivery of effective farm business management programming for Saskatchewan farm managers through the collaboration and co-operation of global farm leaders, educators, agri-business and governments.  1, fiche 48, Anglais, - Agriculture%20Institute%20of%20Management%20in%20Saskatchewan

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

In conjunction with the conservation measures announced by the Minister of Fisheries and Oceans May 1998, and to address the changes announced in the 1998 Salmon management plan, the federal government announced a $400 million Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring(PFAR) Program in June 1998, to be invested over a five year period. This program is designed to assist those involved in the fishing industry, adjust to the changes occurring in the Pacific fishery. Selective fishing, economic and species diversification opportunities, reduction in the size of the fishing fleet, expanded marketing targeting an international audience for anglers, and better public accountability have all been part of the first of the new direction in the Pacific fishery.  1, fiche 49, Anglais, - Canadian%20Fisheries%20Adjustment%20and%20Restructuring%20Program

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Comme complément aux mesures de conservation annoncées par le ministre des Pêches et des Océans du Canada en mai dernier, et pour tenir compte des changements apportés au plan de gestion du saumon de 1998, le gouvernement fédéral a annoncé en juin 1998 la création du Programme d'adaptation et de restructuration de la pêche canadienne (PARPC). Ce programme, dont le budget s'élève à 400 millions de dollars à répartir sur cinq ans, vise à aider les pêcheurs à s'adapter aux changements qui surviennent dans l'industrie de la pêche du Pacifique. Pêche sélective, possibilités de développement économique et de diversification des espèces commerciales, réduction de la taille de la flottille de pêche, campagnes de marketing ciblant les pêcheurs à la ligne étrangers et responsabilisation accrue du public, voilà autant de mesures prises au cours de la première année du PARPC, qui marque un changement d'orientation dans l'industrie de la pêche du Pacifique.  1, fiche 49, Français, - Programme%20d%27adaptation%20et%20de%20restructuration%20des%20p%C3%AAches%20canadiennes

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The fourth stage of globalization is "complete insiderization. At this point the branch becomes something a to in to its own corporation. Production, management decision, marketing and other key functions are handled of its own.  1, fiche 50, Anglais, - insiderization

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Ayant décidé de s'internationaliser le [groupe Marriott] a dû décider par quelle(s) ligne(s) de produits il allait commencer [...] chaque activité du portefeuille doit être évaluée en fonction de deux paramètres : la rentabilité potentielle (rendement attendu de la mondialisation) et le risque potentiel (niveau d'adaptation locale requis).  1, fiche 50, Français, - adaptation%20locale

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Server logs can be used to glean a certain amount of quantitative usage information. Compiled and interpreted properly, log information provides a baseline of statistics that indicate use levels and support use and/or growth comparisons among parts of a site or over time. Such analysis also provides some technical information regarding server load, unusual activity, or unsuccessful requests, and can assist in marketing and site development and management activities.  1, fiche 51, Anglais, - quantitative%20usage

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Il est possible d'utiliser des journaux de serveurs afin de recueillir certain renseignements sur l'utilisation quantitative. Lorsqu'ils sont compilés et interprétés correctement, les renseignements contenus dans les journaux offrent une ligne de base de données statistiques qui indique les niveaux d'utilisation et les comparaisons de l'utilisation de mesures de soutien ou de la croissance, qu'il s'agisse des parties d'un site ou d'une mesure étalée dans le temps. Une telle analyse fournit également certains renseignements techniques relatifs au chargement du serveur, à l'activité inhabituelle ou aux demandes infructueuses; elle peut contribuer au développement et à la commercialisation du site ainsi qu'aux activités de gestion.  2, fiche 51, Français, - utilisation%20quantitative

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS