TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Interactive advertising refers to a type of marketing strategy that encourages active engagement from consumers rather than simply delivering a passive message. It allows users to interact with the content or advertisement in various ways, such as clicking, swiping, dragging, or providing input. Interactive ads often utilize digital technology and platforms to create immersive experiences, such as interactive videos, quizzes, polls, games, or augmented reality(AR) experiences. The goal of interactive advertising is to enhance user engagement, increase brand awareness, and drive desired actions, such as clicks, sign-ups, or purchases, by providing an engaging and personalized experience for the audience.  2, fiche 1, Anglais, - interactive%20advertising

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La publicité interactive regroupe les formes de publicités permettant à l'individu de réagir immédiatement au message publicitaire auquel il est soumis. Initialement le terme de publicité interactive a été utilisé pour désigner les campagnes publicitaires diffusées sur Internet par le biais de bandeaux publicitaires. L'interaction prend alors la forme d'un clic et permet d'avoir immédiatement plus d'informations, voire de réaliser un achat. Les formes de publicités interactives se sont ensuite diversifiées sur Internet à travers les liens commerciaux, les publicités sur les réseaux sociaux, les vidéos, etc.  2, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20interactive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Targeting is the process of identifying and selecting a specific group of people to receive a marketing message. It helps marketers to deliver more relevant, personalized, and effective marketing messages to their audience.  2, fiche 2, Anglais, - targeting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Three-dimensional individually cut [thick] letter or figure, illuminated or unilluminated, affixed to a structure.  2, fiche 3, Anglais, - channel%20letter

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Illuminated and non-illuminated channel letters are the most commonly used signage for retail spaces. Illuminated channel letters are highly effective at night, lighting up your brand or marketing message.  3, fiche 3, Anglais, - channel%20letter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lettre creuse et profonde individuelle utilisée dans les enseignes [et] qui permet l'installation de lampes au néon et de câbles électriques à l'intérieur [...]  3, fiche 3, Français, - lettre%20profil%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a wide range of acoustic stylistic devices in media marketing : from short promotional jingles, with and without song, and entire musical compositions through to staged product noises. One of the oldest elements of acoustic advertising is the sung advertising message, or "jingle".  1, fiche 4, Anglais, - acoustic%20advertising

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un contenu sonore pertinent évoque, auprès de tous publics, d'importantes associations avec la marque. Le support sonore intensifie la perception. [...] Une publicité acoustique [...] établit et pérennise la confiance pour la marque et l'entreprise.  1, fiche 4, Français, - publicit%C3%A9%20acoustique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce type de message est souvent utilisé lorsqu'une compagnie met en attente un client durant un appel téléphonique. Durant l'attente, le client peut s'adonner à l'écoute d'une mélodie agréable et d'une voix hors champ qui lui fait la promotion d'un produit.  2, fiche 4, Français, - publicit%C3%A9%20acoustique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a multi-channel, digital marketing strategy aimed at reaching a target audience on their smartphones, tablets, and/or other mobile devices, via websites, email, SMS [short message service] and MMS [multimedia messaging service], social media, and apps.  2, fiche 5, Anglais, - mobile%20marketing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le marketing mobile rassemble la totalité des techniques marketing qui utilisent le mobile pour communiquer. À l'origine, le marketing mobile utilisait principalement les SMS [service de messages courts] pour communiquer avec la cible [...] Cependant, grâce à l'évolution des technologies mobiles [...], le marketing mobile prend de plus en plus d'ampleur et il est maintenant possible de réaliser de la publicité visuelle via les MMS [service de messagerie multimédia], mais également les applications mobiles et les jeux qui incluent de la publicité. Il est également possible d'envoyer des messages grâce à la géolocalisation lorsque la personne se trouve à proximité du magasin.  2, fiche 5, Français, - marketing%20mobile

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

marketing mobile : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 5, Français, - marketing%20mobile

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Social media applications are particularly suited for viral marketing, as the community element embedded in them makes it convenient to transmit the marketing message to a large group of people.  3, fiche 6, Anglais, - social%20media%20application

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A pesar de que "red social" y "medio social" no son lo mismo (una red social es un tipo de medio social), "aplicación para redes sociales" parece ser el término más arraigado al ser las redes sociales uno de los medios sociales más utilizados.  4, fiche 6, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20para%20redes%20sociales

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A good marketing message is not easy to write because your small business’ message is competing with all the others for the target customer's attention.  2, fiche 7, Anglais, - marketing%20message

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Marketing. The management process through which goods and services move from concept to the customer.  3, fiche 7, Anglais, - marketing%20message

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Votre message de marketing est essentiel pour tout ce que vous faites dans vos efforts de marketing. Si vous avez un grand message de marketing et combinez cela avec une promotion efficace, vous n'aurez jamais à vous soucier de faire de nouveau clients.  2, fiche 7, Français, - message%20de%20marketing

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An online marketing technique that encourages Internet users to pass on a marketing message to other users, creating a potentially exponential growth in the message's visibility and effect.  1, fiche 8, Anglais, - viral%20marketing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique de communication propre à Internet selon laquelle ce sont les visiteurs d'un site ou les destinataires d'un message qui assurent, gratuitement ou non, la promotion du site considéré.  2, fiche 8, Français, - marketing%20viral

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] les internautes eux-mêmes deviennent vecteurs de la marque ou du service en l'utilisant (marketing viral passif) ou bien en le recommandant à leurs connaissances (marketing viral actif).  1, fiche 8, Français, - marketing%20viral

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estrategia de marketing en Internet que induce a los usuarios a pasar un mensaje comercial de unos a otros de manera exponencial.  1, fiche 8, Espagnol, - marketing%20viral

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Choose from the single flag dispensers or mini sets with covers which are available in sets of five colorful paper or tape flags with an attractive cover to promote your marketing message.  2, fiche 9, Anglais, - tape%20flag%20dispenser

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of Web-based marketing in which e-mail recipients can buy goods and services directly from an e-mail message, without being redirected to the retailers Web site.  2, fiche 10, Anglais, - transactional%20e%2Dmail

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol