TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 2008-2009, New Brunswick began a journey to transform its fishery. The appointment of a Marketing Advisory Committee helped the Department [of Agriculture, Aquaculture and Fisheries] undertake more strategic planning in relation to selecting strategies in both new(developmental) and existing(promotional) markets.  2, fiche 1, Anglais, - Marketing%20Advisory%20Committee

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries, New Brunswick.  3, fiche 1, Anglais, - Marketing%20Advisory%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches, Nouveau-Brunswick.  2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20commercialisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A convention planner is responsible for some of the most significant details of a convention, like securing an event location, but also for the smallest logistics, such as printing an event program. Convention management and planning involves coordinating with many different people, maintaining a tight budget and effectively marketing yourself and the event that you are planning.  1, fiche 2, Anglais, - convention%20planner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland Associated Fish Exporters Limited(NAFEL), established by the Newfoundland Fisheries Board primarily on the advice of the Post-War Planning Committee. NAFEL was intended to bring all Newfoundland's salt fish markets under the control of a single marketing organization, and was granted an exclusive export license for salt fish.  1, fiche 4, Anglais, - Newfoundland%20Associated%20Fish%20Exporters%20Limited

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En 1947, [la Commission de gouvernement] confie [...] à des entreprises privées, regroupées dans l'organisme Newfoundland Associated Fish Exporters Limited (NAFEL), les droits exclusifs des exportations de poisson. Sans mandat de développement des marchés, cet organisme privé ne peut compter que sur la bonne volonté de ses membres dans la mise en application de normes de qualité pour les produits de la pêche.  1, fiche 4, Français, - Newfoundland%20Associated%20Fish%20Exporters%20Limited

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a small company that has a president, the vice president is generally next in line in terms of authority. As the company grows larger, it may add departments or divisions with each one having a separate vice president. There may be a vice president of marketing, a vice president of planning and a vice president of manufacturing, for example.  3, fiche 5, Anglais, - vice%2Dpresident%20of%20planning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When we refer to facadism, what do we mean? Are we concerned with a conservation principle within which the preservation of street elevations is paramount or with an architectural philosophy wherein buildings are designed primarily with regard to their facades?... Are we dealing with a marketing technique of heritage planning which aims to satisfy contemporary demands within the built environment?... Certainly, facadism is an elusive concept which proves difficult to define.  2, fiche 9, Anglais, - fa%C3%A7adism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Principe de composition architecturale qui vise à traiter la façade d'un bâtiment sans rapport avec la fonction ou le contenu de ce bâtiment.  2, fiche 9, Français, - fa%C3%A7adisme

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour les auteurs, ces constructions sont l'expression de la diversité et du pluralisme de la ville, elles témoignent de la créativité et de l'inventivité d'architectes qui rejettent le façadisme - [la] dissimulation des immeubles de bureaux derrière des façades de bâtiments résidentiels [et] la création d'images artificielles faussement historiques [...]  3, fiche 9, Français, - fa%C3%A7adisme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El pleno de esta Real Academia, por unanimidad, ha acordado seguir manteniendo el criterio contrario al fachadismo, es decir, al vaciado de edificios antiguos para mantener solamente fachadas como si fueran decoraciones teatrales en el teatro de la ciudad.  1, fiche 9, Espagnol, - fachadismo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An executive responsible for controlling the operation of field (outdoor) personnel engaged in selling.  2, fiche 10, Anglais, - field%20sales%20manager

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Duties of the field sales manager include : leading a team of sales representatives and coaching them in their respective field; liaising with upper management ensuring sales targets are met; analysing current marketplace and feeding back important market and competitive information; training sales team on sales techniques, administration and product; planning, executing, and managing sales strategies; generating new leads and developing existing customers; responding to customer enquiries; work with marketing team to deliver improvements in brand engagement scores across different territories.  3, fiche 10, Anglais, - field%20sales%20manager

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Chapter of the Travel and Tourism Research Association is a not-for-profit organization dedicated to individuals interested in advancing the quality and effectiveness of tourism research and marketing. TTRA Canada fosters the value and use of research in the marketing, planning and development of tourism.  3, fiche 11, Anglais, - Travel%20and%20Tourism%20Research%20Association%20%28Canada%20Chapter%29

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Strategic benchmarking is primarily used to discover high performance practices and successful approaches in the areas of strategy formulation, managerial/policy deployment, technological advances, and product/marketing development and planning.  2, fiche 12, Anglais, - strategic%20benchmarking

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Méthode] d'évaluation de la performance permettant à une entreprise de comparer ses procédures, pratiques et résultats à ceux d'entreprises œuvrant dans un environnement similaire au sien.  2, fiche 12, Français, - analyse%20comparative%20strat%C3%A9gique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'analyse comparative est utilisée dans le but d'identifier de nouvelles méthodes de travail plus efficaces.  2, fiche 12, Français, - analyse%20comparative%20strat%C3%A9gique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Marketing and Communications Services Directorate is the departmental focal point for strategic advice, planning and implementation of social marketing, Health Canada's Internet, public opinion research and evaluation, and the policy lead for corporate consultation.  1, fiche 13, Anglais, - Marketing%20and%20Communications%20Services%20Directorate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services de marketing et de communication est le centre névralgique du Ministère pour ce qui est de la formulation de conseils stratégiques, de la planification et de la mise en œuvre d'initiatives de marketing social, de recherches sur l'opinion publique et d'évaluations, et elle assume la responsabilité stratégique dans le cadre de consultations ministérielles.  1, fiche 13, Français, - Direction%20des%20services%20de%20marketing%20et%20de%20communication

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The research/product/marketing continuum is a disciplined approach to tourism planning... The continuum illustrates how research leads to new or renewed products, which lead to unique selling propositions(or brands), which lead to the opportunity to [execute] effective marketing campaigns, which ultimately leads to generating consumer demand.  1, fiche 14, Anglais, - research%2Fproduct%2Fmarketing%20continuum

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.  3, fiche 14, Anglais, - research%2Fproduct%2Fmarketing%20continuum

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un des six éléments de la Stratégie de l'APECA [Agence de promotion économique du Canada atlantique] en matière de développement du tourisme.  1, fiche 14, Français, - continuum%20recherche%2Dproduit%2Dmarketing

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Marketing was identified by the communications community as one of its top learning priorities. Marketing is an essential component of communications strategies and plans that must be developed and executed professionally to ensure that audiences understand the value of a product or service. Participants will gain an understanding of the key principles of marketing as well as specific functions such as market segmentation and audience profiling that must be fully integrated into marketing planning.  1, fiche 15, Anglais, - Public%20Sector%20Marketing

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

T200: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 15, Anglais, - Public%20Sector%20Marketing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La collectivité des communications a déterminé que le marketing était l'une de ses principales priorités d'apprentissage. Le marketing est un élément essentiel des stratégies et des plans de communication qu'il faut élaborer et exécuter de façon professionnelle pour s'assurer que les publics cibles comprennent bien la valeur d'un produit ou d'un service. Les participants apprendront les principaux principes du marketing ainsi que des fonctions particulières, comme la segmentation du marché et le profil de l'auditoire, qui doivent être entièrement intégrés à la planification du marketing.  1, fiche 15, Français, - Le%20marketing%20dans%20le%20secteur%20public

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

T200 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 15, Français, - Le%20marketing%20dans%20le%20secteur%20public

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The state of an economy in which industry is largely under foreign control, and hence fails to carry out a number of its usual functions.  1, fiche 16, Anglais, - truncation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This results in inadequate growth, employment, and trade. Many of the essential functions of individual firms, such as research and development, industrial design, marketing, investment planning, and corporate finance and strategy, are performed by their foreign parents rather than by the subsidiaries in a country such as Canada. Such a situation means that native skills will not be developed fully, and that fewer of the spin-off industries that result from these skills and activities will be created.  1, fiche 16, Anglais, - truncation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses compagnies américaines ont, par exemple, créé leurs premières filiales au Canada mais en possèdent maintenant dans de nombreux pays. L'existence de moyens de production dans divers pays accroît la puissance et la souplesse de l'entreprise multinationale [...] dans ses rapports avec le gouvernement canadien. Elle aggrave également le problème du démembrement en réduisant la tendance de l'entreprise multinationale [...] à implanter davantage d'activités au Canada surtout du fait que d'autres gouvernements interviennent pour contrôler les entreprises appartenant à des non-résidents qui se trouvent sur leur territoire. Les négociations que d'autres gouvernements concluent avec une (entreprise multinationale) peuvent produire un effet désavantageux pour le Canada, particulièrement si celui-ci ne dispose pas de mécanismes de négociation ou décide de ne pas les utiliser.  1, fiche 16, Français, - d%C3%A9membrement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Comprehensive listing of all the arrangements and services in place for one client nationally. To be used as a marketing tool listing the services already rendered to a specific client nation-wide. These compendia are developed by Corporate Policy and Planning of GOS.  1, fiche 17, Anglais, - Compendium%20of%20PWGSC%20Services

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Politique et Planification ministérielles, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 17, Français, - R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20services%20de%20TPSGC

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Advances given for the purchase of stock of either consumer or capital goods. The security for the lender is often in the goods themselves and often the goods may be warehoused in the lender’s name and only transferred to the borrower against the issue of a warehouse warrant and the completion of a trust receipt.  7, fiche 18, Anglais, - inventory%20financing

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Floor financing - usually used by car dealers, agricultural dealers, as well as piano, furniture and large appliance dealers to finance their floor stock. The lender maintains legal ownership of the floor items while the retailer displays them for sale.  4, fiche 18, Anglais, - inventory%20financing

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Thes terms "floor planning" and "floor plan system" are used in the marketing of farm machinery.  8, fiche 18, Anglais, - inventory%20financing

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Opération de financement par laquelle un établissement de crédit consent un prêt à un commerçant moyennant l'affectation par ce dernier de marchandises, de matières ou de produits en garantie du remboursement de l'emprunt contracté.  3, fiche 18, Français, - financement%20de%20stocks

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Financement de stock - habituellement utilisé par les concessionnaires de véhicules automobiles et de machines agricoles, ainsi que par les commerçants de pianos, de meubles et de gros appareils ménagers pour financer les stocks en magasin. Le prêteur demeure propriétaire des stocks en magasin pendant que le détaillant en fait la promotion.  5, fiche 18, Français, - financement%20de%20stocks

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le terme «régime de l'assortiment» est utilisé dans le domaine de la commercialisation de la machinerie agricole.  6, fiche 18, Français, - financement%20de%20stocks

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Aquel que se obtiene de algún banco, con lo cual los inventarios se constituyen en una garantía del préstamo.  1, fiche 18, Espagnol, - financiamiento%20de%20inventarios

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Es más usual en las empresas cuyos stocks sean claramente fungibles, como cereale o petróleos.  2, fiche 18, Espagnol, - financiamiento%20de%20inventarios

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT) has established International Trade Centres(ITCs) across the country to support the exporting efforts of Canadian firms. The centres operate under the guidance of DFAIT and all have resident Trade Commissioners. They help companies determine whether or not they are ready to export; assist firms with marketing research and market planning; provide access to government programs designed to promote exports; and arrange for assistance from the Trade Development Division in Ottawa and trade officers abroad.  1, fiche 19, Anglais, - International%20Trade%20Centre

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) a établi des Centres du commerce international (CCI) un peu partout au pays pour aider les entreprises canadiennes en quête de marchés d'exportation. Ces centres relèvent du MAECI et sont tous dotés de délégués commerciaux. Ces centres aident les entreprises à établir si elles peuvent ou non exporter, à effectuer leurs études et leur planification des marchés, à avoir accès aux programmes gouvernementaux visant à promouvoir les exportations et à obtenir de l'aide de la Direction de l'expansion du commerce à Ottawa et des délégués commerciaux à l'étranger.  1, fiche 19, Français, - Centre%20du%20commerce%20international

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Northern Development Fund(NDF) is a significant funding tool to promote economic development and planning in the North. The Fund has four components : Commercial loans to northern businesses; Loans to primary producers(fishing, trapping, wild rice harvesting) ;Grants for marketing, research, business training and youth entrepreneurship; Funding for Regional Development Corporations(RDCs).  1, fiche 20, Anglais, - Northern%20Development%20Fund

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Fonds du développement du Nord.  2, fiche 20, Français, - Northern%20Development%20Fund

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Many factors are responsible for the loss of weight or "shrink" of calves, feeder and slaughter cattle during marketing. As shrinkage increases, the potential for improving net returns from calves, feeders and fed cattle decreases. Shrinkage directly affects the income of all cattle producers. Shrinkage can be reduced through better handling techniques, attention to environment and diet, market planning and an appreciation of animal psychology. This module discusses how shrinkage effects net return and how producers can reduce losses from shrinkage.  1, fiche 21, Anglais, - slaughter%20cattle

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Livestock which is sold to meat processing plant.  3, fiche 21, Anglais, - slaughter%20cattle

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Las categorías de ganado de sacrificio están conformadas principalmente por novillos gordos y vacas de descarte.  2, fiche 21, Espagnol, - ganado%20de%20abasto

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Department of Canadian Heritage, Canadian Conservation Institute.  1, fiche 22, Anglais, - Marketing%20and%20Strategic%20Planning%20Directorate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Patrimoine canadien, Institut canadien de conservation.  1, fiche 22, Français, - Direction%20du%20marketing%20et%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. The Advertising Coordination and Partnerships Directorate provides federal institutions with planning, coordination, advisory and training services on advertising, as well as expertise and support for partnering arrangements in communicating, marketing and promoting government programs and services to Canadians.  1, fiche 23, Anglais, - Advertising%20Coordination%20and%20Partnerships%20Directorate

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. La Direction de la coordination de la publicité et des partenariats dispense aux institutions fédérales des conseils de planification, de coordination et des services de formation en publicité ainsi que son savoir-faire et son soutien dans le domaine de la communication, du marketing et de la promotion des programmes et des services du gouvernement auprès des Canadiens et des Canadiennes.  1, fiche 23, Français, - Direction%20de%20la%20coordination%20de%20la%20publicit%C3%A9%20et%20des%20partenariats

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A company or entity responsible for increasing tourism to a destination and positioning its public image. DMOs exist on local, regional, state/provincial, and national levels.  3, fiche 24, Anglais, - destination%20marketing%20organization

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Fredericton Tourism is the destination marketing organization working to promote the City of Fredericton as your destination of choice in the St. John River Valley. We will provide referral services that match your specific needs and assist you with itinerary planning, fam tours, literature, images, and maps. We enjoy and encourage tour operators to visit our area on an educational/familiarization tour and we can assist you with accommodations, site inspections and provide a tour guide.  4, fiche 24, Anglais, - destination%20marketing%20organization

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Destination marketing organizations include the provincial and territorial governments, regional tourism associations and visitor and convention bureaus.  5, fiche 24, Anglais, - destination%20marketing%20organization

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Entreprise ou entité responsable de stimuler le tourisme vers une destination et de positionner l'image publique de cette destination. Les OMD existent au niveau local, régional, étatique/provincial et national.  1, fiche 24, Français, - organisation%20de%20marketing%20de%20destinations

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Tourisme Fredericton est l'organisation de marketing de destination qui s'emploie à promouvoir Fredericton en tant que destination de choix dans la vallée du fleuve Saint-Jean. Nous pouvons vous diriger vers les fournisseurs qui correspondent à vos besoins particuliers et vous aider à planifier votre itinéraire, vous offrir un éducotour et vous fournir de la documentation, des images et des cartes. Nous encourageons les voyagistes à visiter notre région et nous pouvons vous aider du côté de l'hébergement, des inspections de sites ainsi que vous fournir un guide.  2, fiche 24, Français, - organisation%20de%20marketing%20de%20destinations

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les offices de commercialisation touristique regroupent les gouvernements provinciaux et territoriaux, les associations touristiques régionales et les bureaux de tourisme et de congrès.  3, fiche 24, Français, - organisation%20de%20marketing%20de%20destinations

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Industy Canada. The CMB ensures that the Communications Policy of the Government of Canada is properly applied to all departmental communications activities. It also manages communications planning, advisory services, advertising, media relations, marketing, public opinion research, publications, Internet presence, ministerial event participation and other key communications activities within the department..  1, fiche 25, Anglais, - Communications%20and%20Marketing%20Branch

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. La DGCM s'assure que la Politique de communication du gouvernement du Canada est dûment suivie dans le cadre de toutes les activités du Ministère. De plus, elle gère la planification des communications, les services consultatifs, la publicité, les relations avec les médias, le marketing, la recherche sur l'opinion publique, les publications, la visibilité du Ministère sur Internet, la participation aux activités ministérielles et d'autres activités clés de communication au sein du Ministère.  1, fiche 25, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20communications%20et%20du%20marketing

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Communications, Marketing and Consultation Directorate(CMCD) is the departmental focal point for strategic advice, planning and implementation in communications, public opinion research, social marketing, Web and creative services, and the policy lead for corporate consultation. Additionally, the Branch is highly engaged in proactive and reactive issues management and support to the Minister, the Deputy Minister and to Program Branches.  2, fiche 26, Anglais, - policy%20lead

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il faut que les responsables de l'élaboration des politiques coopèrent avec les autres ordres de gouvernement à propos des questions stratégiques qui concernent plus d'une sphère de compétence.  2, fiche 26, Français, - responsable%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[The integration of] key support functions and activities(such as financial management, human resources, information management, quality assurance/improvement, strategic planning and marketing) [which are coordinated across operating units].  2, fiche 28, Anglais, - functional%20integration

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[Intégration] selon laquelle les fonctions et les activités de support (gestion stratégique, leadership et gouverne, systèmes d'information, financement) sont coordonnées entre les unités opérationnelles des organisations partenaires de manière à fonctionner comme un seul système.  2, fiche 28, Français, - int%C3%A9gration%20fonctionnelle

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Portfolio Affairs Office(PAO) provides a strategic focus to the Department's interactions with members of the Portfolio by coordinating and integrating issues related to the policy, resources planning, reporting, marketing, communications and governance practices of the 20 boards, agencies and Crown corporations for which the Minister of Canadian Heritage is responsible.  1, fiche 29, Anglais, - Portfolio%20Affairs%20Office

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des affaires du Portefeuille (BAP) fournit une orientation stratégique aux rapports entre le Ministère et les membres du Portefeuille en coordonnant et en intégrant les questions liées à la politique, à la planification des ressources, à la reddition des comptes, au marketing et aux communications et à la bonne régie des 20 commissions, agences et sociétés d'État qui composent le portefeuille de la ministre du Patrimoine canadien.  1, fiche 29, Français, - Bureau%20des%20affaires%20du%20Portefeuille

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Marketing by mail. Developing your client base means keeping in contact with letters and mailers. This workshop teaches how to create and manage your current client base and how to obtain new prospects using effective mailing strategies. The workshop covers these techniques : Using marketing letters in a mail campaign, developing a library of standard letters, planning and executing your mailing campaign.  1, fiche 30, Anglais, - marketing%20by%20mail

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des études commerciales dont le but est de déterminer le moyen le plus apte à promouvoir la vente par voie postale, afin de permettre au fabricant d'avoir une approche personnalisée du consommateur potentiel, par l'envoi de lettres, de dépliants et même d'échantillons.  2, fiche 30, Français, - marketing%20par%20la%20poste

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Quantitative statements of company purpose which define the end result performance the company intends to achieve. These statements may cover all aspects of the company, financial and otherwise.  2, fiche 31, Anglais, - corporate%20goal

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Integrating the company's manufacturing and marketing organization with a common strategy provides a natural law to involve manufacturing managers in the planning process so that they can relate their opportunities and decisions more effectively with marketing strategy and corporate goals.  3, fiche 31, Anglais, - corporate%20goal

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des résultats qu'une entreprise se propose d'atteindre.  1, fiche 31, Français, - objectif%20d%27entreprise

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Varietal Test Marketing Committee was formed to facilitate the planning and execution of the Wheat Board's varietal test marketing program, particularly with regard to the producer contract programs. The Committee is made up of representatives from the Canadian Wheat Board and the primary elevator companies who together plan, administer and implement the producer contract programs. The Committee usually meets semi-annually-once early in the spring and once in the fall.  1, fiche 32, Anglais, - Varietal%20Test%20Marketing%20Committee

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de commercialisation sur essais de variétés a été constitué pour faciliter la planification et l'exécution du programme de commercialisation sur essais de variétés de la Commission canadienne du blé, particulièrement en ce qui concerne les programmes de contrats aux producteurs. Le Comité est constitué de représentants de la Commission canadienne du blé et des compagnies de silos de collecte qui ensemble planifient, administrent et exécutent les programmes de contrats au producteurs. Le Comité se réunit habituellement deux fois par année - au début du printemps et à l'automne.  1, fiche 32, Français, - Comit%C3%A9%20de%20commercialisation%20sur%20essais%20de%20vari%C3%A9t%C3%A9s

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

External Affairs Canada.  1, fiche 33, Anglais, - Office%20of%20Marketing%20Policy%2C%20Planning%20and%20Evaluation

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Affaires extérieures Canada.  1, fiche 33, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques%20de%20marketing%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 34, Anglais, - Marketing%2C%20Planning%20and%20Operations%20Support%20Division

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 34, Français, - Division%20du%20soutien%20de%20la%20commercialisation%2C%20de%20la%20planification%20et%20des%20op%C3%A9rations

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 35, Anglais, - Planning%20and%20Marketing%20Group

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 35, Français, - Groupe%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20commercialisation

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Rural Development. Small Business and Corporate Planning Services. Works in partnership with community leaders and rural small business people, to assist and support grassroots business development through the provision of marketing and information services.  1, fiche 36, Anglais, - Small%20Business%20and%20Community%20Support

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Développement rural, Manitoba. Services aux petites entreprises et planification ministérielle. Collaboration avec les leaders communautaires et les exploitants de petites entreprises en région rurale pour offrir des services de commercialisation et d'information afin d'encourager le développement d'entreprises locales.  1, fiche 36, Français, - Soutien%20aux%20petites%20entreprises%20et%20aux%20communaut%C3%A9s

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Also to be included in your business plan is a description of the personal financial planning services you intend to offer.... By defining your service line, you are not restricting your practice but, rather, providing a better focus that will help you with marketing efforts.  2, fiche 37, Anglais, - service%20line

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

service-line adjustment  3, fiche 37, Anglais, - service%20line

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les plans d'activités servent de point de départ pour mesurer les changements à la gamme de services.  2, fiche 37, Français, - gamme%20de%20services

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

ajustement de la gamme de services  2, fiche 37, Français, - gamme%20de%20services

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Gestion intégrée.  1, fiche 38, Français, - Groupe%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20commercialisation%20minist%C3%A9rielles

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

1993. Marshall Macklin Monaghan Limited.  1, fiche 39, Anglais, - Ontario%27s%20Specialty%20Outdoors%20Product%20%3A%20Strategic%20Directions%20for%20its%20Future%20Planning%2C%20Development%2C%20Management%20and%20Marketing

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

For Tourism Ontario and the Ministry of Tourism and Recreation.  1, fiche 39, Anglais, - Ontario%27s%20Specialty%20Outdoors%20Product%20%3A%20Strategic%20Directions%20for%20its%20Future%20Planning%2C%20Development%2C%20Management%20and%20Marketing

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

1993. Marshall Macklin Monaghan Limited.  1, fiche 39, Français, - Ontario%27s%20Specialty%20Outdoors%20Product%20%3A%20Strategic%20Directions%20for%20its%20Future%20Planning%2C%20Development%2C%20Management%20and%20Marketing

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Pour le compte de Tourisme Ontario et du ministère ontarien du Tourisme et des Loisirs.  1, fiche 39, Français, - Ontario%27s%20Specialty%20Outdoors%20Product%20%3A%20Strategic%20Directions%20for%20its%20Future%20Planning%2C%20Development%2C%20Management%20and%20Marketing

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Education  1, fiche 40, Anglais, - Marketing%20and%20Planning%20Section

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A process for working out a detailed account (most frequently in writing) of a company’s self-image, objectives, the market program designed to achieve the objectives, and the methods used to measure the success of the planning effort.  2, fiche 42, Anglais, - marketing%20planning

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 43, Anglais, - Marketing%20and%20Systems%20Planning%20Section

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 43, Français, - Section%20de%20la%20commercialisation%20et%20de%20la%20planification%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 44, Anglais, - Marketing%20and%20Systems%20Planning

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 44, Français, - Commercialisation%20et%20planification%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Nouveau volet du Programme d'appui aux musées.  1, fiche 45, Français, - Planification%20et%20marketing

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A master plan covering year's marketing operations. It is one part-one time segment-of the ongoing strategic marketing planning process.  1, fiche 46, Anglais, - annual%20marketing%20plan

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

ensemble des dispositions stratégiques et tactiques, qui s'appuyant sur le contrôle des plans antérieurs, et l'étude de la conjecture présente, fixe les objectifs de la prochaine campagne  1, fiche 46, Français, - plan%20marketing%20annuel

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Computerized system used by Marketing, Engineering and Transportation for different types of planning.  1, fiche 47, Anglais, - Workload%20Information%20System%20for%20Planning

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

It ties marketing and sales planning, manufacturing planning, materials planning and financial planning into an overall company game plan.  1, fiche 48, Anglais, - company%20game%20plan

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

are essential or inessential services performed by indirect staff in an enterprise(including administration, supervision, marketing, promotion, planning, development etc.). The management control of some costs connected with support activities may involve group capacity assessment and other techniques.  1, fiche 49, Anglais, - support%20activities

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

titre AC Org. Mark. AC 01.03.79 p. 1.  1, fiche 50, Anglais, - Senior%20Vice%20President%2DMarketing%20Planning

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ANAC 78 nal 04.79.  1, fiche 50, Français, - Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%20%2D%20Marketing%20et%20Planification

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The most important decisions in market planning strategy are those related to the choice of a market (...)  1, fiche 52, Anglais, - planning%20marketing%20strategy

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Les décisions les plus importantes en matière de stratégie de planification marketing sont celles qui touchent le choix d'un marché (...)  1, fiche 52, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20planification%20marketing

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Merchandising : The planning involved in marketing the right merchandise or service at the right place, at the right time, in the right quantities, and at the right price.  2, fiche 54, Anglais, - merchandising%20control

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol