TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATING DISRUPTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Biological Sciences
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mating disruption
1, fiche 1, Anglais, mating%20disruption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MD 2, fiche 1, Anglais, MD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mating confusion 3, fiche 1, Anglais, mating%20confusion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A number of research workers have shown considerable interest in exploring the potentials for control of pest insect species by the disruption of their sex-pheromone communication.... The exact manner by which the disruption approach prevents mating is not clear, although it may often be by some combination of sensory adaptation and habituation to the natural pheromone, occurring when male insects are exposed to the omnipresent, synthetic, atmosphere-permeating chemical, plus "confusion" of males that respond and are attracted to the many synthetic sources that are in competition with natural female pheromone sources in the field. 4, fiche 1, Anglais, - mating%20disruption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Sciences biologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- confusion sexuelle
1, fiche 1, Français, confusion%20sexuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- confusion des mâles 2, fiche 1, Français, confusion%20des%20m%C3%A2les
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'empêcher la communication entre les femelles qui émettent la phéromone et les mâles qui la reçoivent. 3, fiche 1, Français, - confusion%20sexuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'efficacité de la méthode de lutte par confusion sexuelle dépend de multiples facteurs, comme le degré d'infestation, l'étendue de la culture, la présence éventuelle d'hôtes secondaires [...] Si la population visée est trop importante, les mâles parviennent tout de même à trouver les femelles. 4, fiche 1, Français, - confusion%20sexuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Isomate-P Pheromone for Use in Orchards for Mating Disruption of the Peach Tree Borer
1, fiche 2, Anglais, Isomate%2DP%20Pheromone%20for%20Use%20in%20Orchards%20for%20Mating%20Disruption%20of%20the%20Peach%20Tree%20Borer
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Proposed Regulatory Decision Documents, Ottawa, 2004. 1, fiche 2, Anglais, - Isomate%2DP%20Pheromone%20for%20Use%20in%20Orchards%20for%20Mating%20Disruption%20of%20the%20Peach%20Tree%20Borer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Phéromone Isomate-P utilisée pour la perturbation de la reproduction du perceur du pêcher dans les vergers
1, fiche 2, Français, Ph%C3%A9romone%20Isomate%2DP%20utilis%C3%A9e%20pour%20la%20perturbation%20de%20la%20reproduction%20du%20perceur%20du%20p%C3%AAcher%20dans%20les%20vergers
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Projet de décision réglementaire, Ottawa, 2004. 1, fiche 2, Français, - Ph%C3%A9romone%20Isomate%2DP%20utilis%C3%A9e%20pour%20la%20perturbation%20de%20la%20reproduction%20du%20perceur%20du%20p%C3%AAcher%20dans%20les%20vergers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Farming Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 3M sprayable pheromone for mating disruption of Tomato Pinworm
1, fiche 3, Anglais, 3M%20sprayable%20pheromone%20for%20mating%20disruption%20of%20Tomato%20Pinworm
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Pest Regulatory Management Agency, Regulatory decision document, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Anglais, - 3M%20sprayable%20pheromone%20for%20mating%20disruption%20of%20Tomato%20Pinworm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Techniques agricoles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Phéromone pulvérisable de la 3M perturbatrice du comportement reproducteur de la mineuse de la tomate
1, fiche 3, Français, Ph%C3%A9romone%20pulv%C3%A9risable%20de%20la%203M%20perturbatrice%20du%20comportement%20reproducteur%20de%20la%20mineuse%20de%20la%20tomate
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, document des décisions réglementaires, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Français, - Ph%C3%A9romone%20pulv%C3%A9risable%20de%20la%203M%20perturbatrice%20du%20comportement%20reproducteur%20de%20la%20mineuse%20de%20la%20tomate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Crop Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Isomate-P Peach Tree Borer Pheromone for use in orchards for mating disruption on the Peach Tree Borer
1, fiche 4, Anglais, Isomate%2DP%20Peach%20Tree%20Borer%20Pheromone%20for%20use%20in%20orchards%20for%20mating%20disruption%20on%20the%20Peach%20Tree%20Borer
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Regulatory note, Ottawa, 2002, 15 pages. 1, fiche 4, Anglais, - Isomate%2DP%20Peach%20Tree%20Borer%20Pheromone%20for%20use%20in%20orchards%20for%20mating%20disruption%20on%20the%20Peach%20Tree%20Borer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Isomate-P, phéromone du perceur du pêcher à utiliser dans les vergers pour combattre le perceur du pêcher par confusion sexuelle
1, fiche 4, Français, Isomate%2DP%2C%20ph%C3%A9romone%20du%20perceur%20du%20p%C3%AAcher%20%C3%A0%20utiliser%20dans%20les%20vergers%20pour%20combattre%20le%20perceur%20du%20p%C3%AAcher%20par%20confusion%20sexuelle
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, note réglementaire, Ottawa, 2002, 15 pages. 1, fiche 4, Français, - Isomate%2DP%2C%20ph%C3%A9romone%20du%20perceur%20du%20p%C3%AAcher%20%C3%A0%20utiliser%20dans%20les%20vergers%20pour%20combattre%20le%20perceur%20du%20p%C3%AAcher%20par%20confusion%20sexuelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Cultural Practices (Agriculture)
- Crop Protection
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mating disruption technique
1, fiche 5, Anglais, mating%20disruption%20technique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MD 2, fiche 5, Anglais, MD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- confusion technique 3, fiche 5, Anglais, confusion%20technique
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Although the codling moth mating disruption technique is widely used throughout the West, most orchards require one or two supplemental treatments of insecticide to adequately control the pest. Besides killing the natural predators of the codling moth and other pests, it is highly likely that regulations will eliminate or severely restrict pesticides used for supplemental control in coming years. 4, fiche 5, Anglais, - mating%20disruption%20technique
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Soin des cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- technique de confusion
1, fiche 5, Français, technique%20de%20confusion
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Farming Techniques
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- 3M Sprayable Pheromone for Mating Disruption of Blackheaded Fireworm(Z-11-tetradecenyl acetate)
1, fiche 6, Anglais, 3M%20Sprayable%20Pheromone%20for%20Mating%20Disruption%20of%20Blackheaded%20Fireworm%28Z%2D11%2Dtetradecenyl%20acetate%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Pest Management Regulatory Agency Decision Document, Ottawa, 2001, 3 pages. 1, fiche 6, Anglais, - 3M%20Sprayable%20Pheromone%20for%20Mating%20Disruption%20of%20Blackheaded%20Fireworm%28Z%2D11%2Dtetradecenyl%20acetate%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Techniques agricoles
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Préromone pulvérisable de 3M perturbatrice du comportement reproducteur de la tordeuse des canneberges (acétate de (Z)-tétradéc-11-ényle)
1, fiche 6, Français, Pr%C3%A9romone%20pulv%C3%A9risable%20de%203M%20perturbatrice%20du%20comportement%20reproducteur%20de%20la%20tordeuse%20des%20canneberges%20%28ac%C3%A9tate%20de%20%28Z%29%2Dt%C3%A9trad%C3%A9c%2D11%2D%C3%A9nyle%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Document des décisions de l'Agence de règlementation de la lutte antiparasitaire de Santé Canada, Ottawa, 2001, 3 pages. 1, fiche 6, Français, - Pr%C3%A9romone%20pulv%C3%A9risable%20de%203M%20perturbatrice%20du%20comportement%20reproducteur%20de%20la%20tordeuse%20des%20canneberges%20%28ac%C3%A9tate%20de%20%28Z%29%2Dt%C3%A9trad%C3%A9c%2D11%2D%C3%A9nyle%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :