TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [study] will... provide an opportunity to present a "characterization matrix" approach to enable a more effective operational determination of what constitute large-scale and small-scale fisheries. This will allow for greater cross-comparability between the... case studies. The characterization matrix, which constitutes a flexible and case-by-case method to describe different categories of fisheries, will be tested using information from a number of regions, covering both marine and inland fisheries.  2, fiche 1, Anglais, - characterization%20matrix

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'étude [...] donnera [...] la possibilité de proposer une «matrice de caractérisation» pour permettre une détermination opérationnelle plus efficace de la notion de pêche artisanale et de pêche commerciale. Cela permettra une plus grande comparabilité entre les études de cas de l'étude. La matrice de caractérisation, qui constitue une méthode souple et au cas par cas pour décrire les différentes catégories de pêche, sera testée avec des informations provenant d'un certain nombre de régions et concernant à la fois les pêches marines et continentales.  2, fiche 1, Français, - matrice%20de%20caract%C3%A9risation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La matriz de caracterización, que constituye un método flexible y que tiene en cuenta cada caso para describir las diferentes categorías de la pesca, se probará empleando información de una serie de regiones, que abarque tanto la pesca marina como la continental.  1, fiche 1, Espagnol, - matriz%20de%20caracterizaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rectangular metal box that holds the matrices in a Monotype caster ...  1, fiche 2, Anglais, - matrix%20case

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Very fine grained to microcrystalline possibly ash undergoing later brecciation.  3, fiche 3, Anglais, - dacite%20breccia

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Before stepping on the bridge look very carefully at the rocks. This rock is called a breccia(a rock that consists of fragments of one or more older rock types). This rock is made up of lots of light green fragments surrounded by a darker green, fine-grained material(matrix). It has formed as a result of explosive volcanic activity. In this case, the light green fragments consist of a volcanic rock known as dacite(fine-grained quartz and feldspar) so the rock is called a dacite breccia.  4, fiche 3, Anglais, - dacite%20breccia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dacite breccia: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 3, Anglais, - dacite%20breccia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avant de prendre pied sur la passerelle, observer les roches attentivement. Cette roche est appelée brèche (une roche composée de fragments d'un ou de plusieurs types de roche plus anciens). À cet endroit la brèche se compose de nombreux fragments vert pâle entourés d'un matériau à grains fins vert plus foncé (la matrice). Elle doit sa formation à une activité volcanique de natureexplosive. Dans ce cas, les fragments vert pâle sont d'une rochevolcanique appelée dacite (quartz et feldspath à grains fins) etcette roche est ainsi appelée brèche dacitique.  2, fiche 3, Français, - br%C3%A8che%20dacitique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

brèche dacitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - br%C3%A8che%20dacitique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A support material possessing magnetic properties.  1, fiche 4, Anglais, - magnetic%20support

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An immobilized enzyme system is the material which results from immobilization of an enzyme onto a support matrix. Magnetic support matrices and immobilized enzyme systems offer several advantages when compared to nonmagnetic systems. For example, separation of such materials from other nonmagnetic solids by use of a magnetic field can permit separations otherwise difficult or impossible to perform. Such a situation is represented by the case where two enzymes, with different deactivation times, are used concurrently on a substrate, with one immobilized enzyme system magnetic and the other nonmagnetic. In this case, after one enzyme is exhausted, the other may be readily recovered and reused by magnetic separation of the two immobilized enzyme systems, which will be recognized as offering great benefits in economy.  1, fiche 4, Anglais, - magnetic%20support

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Support dont les propriétés magnétiques sont mises à profit pour la rétention ou pour la mise en mouvement dans un réacteur, de dérivés enzymatiques insolubles. On peut d'ailleurs le séparer facilement du milieu réactionnel en plaçant le réacteur dans le champ d'un aimant.  2, fiche 4, Français, - support%20magn%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sulphide deposit formed in a sedimentary basin by the submarine venting of hydrothermal fluids and whose principal ore minerals are sphalerite and galena.  1, fiche 5, Anglais, - sedimentary%20exhalative%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The world's largest, single lead-zinc orebody occurs at Sullivan, British Columbia. The host rocks are late Precambrian argillites.... This deposit appears to be syngenetic and the lead-zinc minerals form an integral part of the rocks in which they occur. They are affected by sedimentary deformation such as slumping, pull apart structures, load casting, etc.... Beneath the central part of the orebody there is a roughly funnel-shaped zone of brecciation and tourmalinization which extends downwards... In places, the matrix of the breccia is heavily mineralized with pyrrhotite... This zone may have been a channelway up which solutions moved to debouch on to the seafloor, to precipitate the ore minerals among the accumulating sediment. If this was the case, then Sullivan could be called a sedimentary-exhalative deposit.  5, fiche 5, Anglais, - sedimentary%20exhalative%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Zn-Pb-Ag sedimentary-exhalative deposit.  1, fiche 5, Anglais, - sedimentary%20exhalative%20deposit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amas sulfuré formé dans des bassins sédimentaires par l'exhalaison sous-marine de fluides hydrothermaux et dont les principaux minéraux métallifères sont la sphalérite et la galène.  3, fiche 5, Français, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer trois types d'environnement géotectonique exprimé par la composition de la pile volcanique : les gisements en environnement mafique, [...] les gisements associés à un volcanisme bimodal, [...] les gisements Sedex (sédimentaire-exhalatif; Carne et Cathro, 1982), avec des encaissants clastiques ou carbonatés et des roches généralement basiques : c'est le type Beshi, Mer Rouge ou Guyamas, associé à des rifts; [...]  7, fiche 5, Français, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] les gîtes minéraux résultant de l'établissement d'équilibres, on peut aboutir à un même équilibre par des voies différentes, des gisements de même paragenèse résultant de processus différents. Parmi les exemples de convergence, citons : les gisements sédimentaires chimiques exhalatifs et les gisements hydrothermaux; [...] etc.  1, fiche 5, Français, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Gisement exhalatif de zinc-plomb-argent dans des roches sédimentaires (gisement sedex).  3, fiche 5, Français, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Traceability Matrix is a table that correlates the High-level Requirements(sometimes known as Marketing Requirements) and Detailed Requirements of the software product to the matching parts of High-level Design, Detailed Design, Test Plan [or] Test Outline and Test Case.  2, fiche 6, Anglais, - traceability%20matrix

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

These traceability matrixes are an essential part of architectural documentation and re-documentation not only within the C4ISR architectural framework but also within other frameworks ...  3, fiche 6, Anglais, - traceability%20matrix

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La matrice de traçabilité part de l' Inventaire des délivrables déjà réalisé: à chaque point de fonction inventorié, on fait correspondre l'ensemble de ses composants. Les composants incluent aussi la documentation ! Chaque élément de la matrice de traçabilité doit être testé.  2, fiche 6, Français, - matrice%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Copper can be released from sediment through ion exchange, matrix solubilization(in the case of iron and manganese hydroxides) or matrix decomposition(in the case of organic matter).  1, fiche 7, Anglais, - matrix%20decomposition

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La dissociation du cuivre des sédiments peut s'opérer par échange ionique, par solubilisation de la matrice (dans le cas des hydroxydes de fer ou de manganèse) ou par décomposition de la matrice (dans le cas de la matière organique).  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9composition%20de%20la%20matrice

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Copper can be released from sediment through ion exchange, matrix solubilization(in the case of iron and manganese hydroxides) or matrix decomposition(in the case of organic matter).  1, fiche 8, Anglais, - matrix%20solubilization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La dissociation du cuivre des sédiments peut s'opérer par échange ionique, par solubilisation de la matrice (dans le cas des hydroxydes de fer ou de manganèse) ou par décomposition de la matrice (dans le cas de la matière organique).  1, fiche 8, Français, - solubilisation%20de%20la%20matrice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The seminal Generalised Least Squares contribution, together with the first matrix formulation of the Linear Regression Model appeared in Aitken, s paper, "On Least Squares and Linear Combinations of Observations", Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, 1935, vol. 55, pp. 42-48. In this paper we find the well-known extension of the Gauss-Markhov Theorem to the case where the regression error vector has a non-scalar covariance matrix-the Aitken estimator is "Best Linear Unbiased".  1, fiche 9, Anglais, - Aitken%20estimator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source: Correctional Service of Canada, Fraser McVee.  1, fiche 10, Anglais, - case%20synthesis%20matrix

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol