TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… the catch-at-age matrix differed considerably in distribution among ages from the data used for the most recent yellowfin assessment … The reason for these differences was not immediately clear; it is possible that the conclusions of the moratorium analysis(fishing mortality, selectivity, and yield-per recruit) could have been impacted by these discrepancies.  1, fiche 1, Anglais, - catch%2Dat%2Dage%20matrix

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] la matrice des prises par âge obtenue montrait une distribution des âges considérablement différente de celle provenant des données utilisées lors de la dernière évaluation de l'albacore […]. La raison de ces différences n'était pas immédiatement évidente; il est possible que les conclusions des analyses du moratoire (mortalité de pêche, sélectivité et production par recrue) pourraient avoir été influencées par ces divergences.  1, fiche 1, Français, - matrice%20des%20prises%20par%20%C3%A2ge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La matriz de capturas por edad es la base para la reconstrucción histórica de los parámetros poblacionales mediante analisis de población virtual.  1, fiche 1, Espagnol, - matriz%20de%20capturas%20por%20edad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To determine the precision and accuracy of the mangement advice... provided for fish stocks using analytical models, it is necessary to assess first the variability and bias at each step of the data processing. The basic data used for the construction of a catch matrix required for cohort or [virtual population analysis] are length frequencies obtained from samples of commercial catches. Age determination of subsamples of these samples are made and an age-length key is constructed to convert catch-at-length estimates to catch-at-age estimates.  2, fiche 2, Anglais, - catch%20matrix

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] nonzero vector that changes at most by a scalar factor when [a] linear transformation is applied to it.  6, fiche 3, Anglais, - eigenvector

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When a matrix performs a linear transformation, eigenvectors trace the lines of force it applies to input; when a matrix is populated with the variance and covariance of the data, eigenvectors reflect the forces that have been applied to the given.  7, fiche 3, Anglais, - eigenvector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un vecteur propre a donc une direction privilégiée par la matrice, alors que la valeur propre représente le facteur d'étirement (ou de compression) dans cette direction.  3, fiche 3, Français, - vecteur%20propre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The concept of multivariate space is important for the understanding of data analysis and pattern recognition.... To each multivariate space, one can associate a unit matrix.  1, fiche 5, Anglais, - multivariate%20space

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Processing of MRI data is usually performed in an array processor using the Fast Fourier Transform(FFT) algorithm. These computational requirements generally require the input data to be in a matrix whose dimensions are a power of 2, such as 128x128, 256x256, or 512x512. If the acquired k-space data does not complete this matrix, it is customary to fill in the missing cells with zeroes, a technique called zero padding, zero filling, or zero-interpolation filling(ZIP).  2, fiche 6, Anglais, - zero%20filling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Remplissage des lignes ou des portions non utilisées du plan de Fourier par des zéros [...]  1, fiche 6, Français, - remplissage%20par%20des%20z%C3%A9ros

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Some companies... are also now working with what they refer to as the "New Seven QC [quality control] Tools" or the "Seven Management and Planning Tools"(affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts(PDPC), and activity network diagrams). These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.  3, fiche 7, Anglais, - affinity%20diagram

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

relationship diagram: This term is also often and probably better used as a synonym for "relations diagram" or "interrelationship diagram."  4, fiche 7, Anglais, - affinity%20diagram

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Certaines entreprises [...] travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification» (diagrammes d'affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d'établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle (procédés) et schémas de réseau d'activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d'observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.  2, fiche 7, Français, - diagramme%20d%27affinit%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Some companies... are also now working with what they refer to as the "New Seven QC [quality control] Tools" or the "Seven Management and Planning Tools"(affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts(PDPC), and activity network diagrams. These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.  5, fiche 8, Anglais, - relations%20diagram

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

relationship diagram: This term is also sometimes used as a synonym of "affinity diagram."  6, fiche 8, Anglais, - relations%20diagram

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Certaines entreprises [...] travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification» (diagrammes d'affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d'établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle (procédés) et schémas de réseau d'activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d'observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.  1, fiche 8, Français, - diagramme%20relationnel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Analysis of Molecular Variance(AMOVA) is a method for studying molecular variation within a species. Electrophoresis, one of the most widely used methods for studying the structure of DNA, produces data of the form of 0s and 1s where 1 denotes the presence of a band and zero its absence, e. g. Sample Band A 0101... B 1000... C 0110... AMOVA works on such data to create a distance matrix between samples in order to measure the genetic structure of a population. In statistical terms, AMOVA is a testing procedure based on permutational analysis and involves few assumptions.  3, fiche 9, Anglais, - analysis%20of%20molecular%20variance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la variance moléculaire et une analyse des groupements par la méthode des mesures pairées non pondérées ont servi à examiner la structure de la population et à fractionner la variance génétique.  1, fiche 9, Français, - analyse%20de%20la%20variance%20mol%C3%A9culaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Astro/PGBA [Astro/plant generic bioprocessing apparatus] experiment hardware is contained in a double locker that will be installed into the EXPRESS Rack after the Shuttle is in orbit. The hardware consists of a plant growth chamber with a 10-inch by 12-inch growth area that allows 10 inches of plant height and 2 inches of roots. Fluorescent or LEO lighting will simulate sunlight, and an atmospheric control system will maintain set levels of carbon dioxide and humidity while scrubbing volatile organic compounds, such as ethylene, that can accumulate and inhibit plant growth. Plant transpiration water, collected from a dehumidifier system, can be recirculated back into the root matrix. A computer system will control experiment operations and provide engineering and video data for downlink to investigators on the ground.  2, fiche 10, Anglais, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The PGBA has successfully supported plant experiments that examine changes in plant lignification and related downstream biochemical consequences, especially production of secondary metabolites.  3, fiche 10, Anglais, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

astro/plant biogeneric processing apparatus: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 10, Anglais, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les experiences de biologie Astro/PGBA (Plant Generic Bioprecessing Apparatus) et de science des colloïdes PHaSE (Physics of Hard Spheres Experiment) se trouvent sur un «bâti EXPRESS.  1, fiche 10, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

expérience de biologie Astro/PGBA : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 10, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An array of elements, arranged in rows and columns, that may be manipulated according to the rules of matrix algebra. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  3, fiche 11, Anglais, - matrix

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

matrix : term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  4, fiche 11, Anglais, - matrix

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tableau d'éléments disposés en lignes et en colonnes, pouvant être traité suivant les règles du calcul matriciel. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]  3, fiche 11, Français, - matrice

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

En logique propositionnelle, formule ne comportant pas de quantification.  4, fiche 11, Français, - matrice

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La rotation usuelle consiste à désigner la place de chaque valeur par un indice de ligne (position dans la ligne) et un indice de colonne (position dans la colonne).  2, fiche 11, Français, - matrice

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

matrice : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  5, fiche 11, Français, - matrice

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En matemáticas, conjunto de datos numéricos ordenados en filas y columnas para su mejor tratamiento matemático.  1, fiche 11, Espagnol, - matriz

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Si el número de filas y columnas es el mismo se llama matriz cuadrada.  1, fiche 11, Espagnol, - matriz

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

matriz: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 11, Espagnol, - matriz

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the rigid-airfoil study, the airfoil is set to either torsional or flapping motion at different oscillatory frequencies. Different freestream Mach numbers and preset angles of attack are also included in the test matrix. Moreover, the test matrix also accounts for different positions of the wake flow survey rake, traversable in the airfoil downstream. A combination of these parameters must be used to locate a specific experimental data set.  1, fiche 12, Anglais, - wake%20flow%20survey%20rake

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The prediction of these operating limits has been an area of active research at the NRC [National Research Council] Institute for Aerospace Research (NRC Aerospace) for the past decade. In addition to standard airwake flow survey capabilities, NRC Aerospace researchers have developed an unparalleled high-fidelity wind tunnel simulation of the helicopter/ship dynamic interface. The combination of a scaled powered rotor and a fuselage model mounted around a stiff, lightweight balance has led to a unique capability.  3, fiche 12, Anglais, - wake%20flow%20survey%20rake

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A pressure rake probe was used to confirm the inlet endwall boundary layer thicknesses. Five-hole probe wake surveys were performed to determine loss coefficients and axial velocity ratios.  4, fiche 12, Anglais, - wake%20flow%20survey%20rake

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

rake (peigne de mesure): A device consisting essentially of a row of pressure-measuring tubes or temperature-sensitive elements arranged like a rake or comb, used to sense the pressure or temperature at desired intervals in a fluid flow.  5, fiche 12, Anglais, - wake%20flow%20survey%20rake

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Peigne de mesure du sillage avec transducteur de pression intégré.  1, fiche 12, Français, - peigne%20de%20mesure%20du%20sillage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

DTED(Digital Terrain Elevation Data) represents a matrix or grid of measured elevation posts over a portion of the earth's surface. The elevation posts are spaced at regular horizontal intervals, measured in Geographic Lat/Long [latitude/longitude] units, with vertical elevation values in meters. Each row of elevation posts is sometimes termed a profile. DTED elevations are in meters, rounded off to the nearest whole meter and stored as signed 2-byte(16-bit) digital numbers.  2, fiche 13, Anglais, - digital%20terrain%20elevation%20data

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Transparent to the user, TERPEM is directly integrated into ADAPT_MFR enabling it to use digital terrain elevation data (DTED) to evaluate the radar performance of naval radars in coastal areas and to determine optimal locations for new ground radars.  3, fiche 13, Anglais, - digital%20terrain%20elevation%20data

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

digital terrain elevation data (DTED): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 13, Anglais, - digital%20terrain%20elevation%20data

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

De façon transparente pour l'utilisateur, TERPEM s'intègre directement à ADAPT_MFR pour lui permettre d'utiliser des données de relief numériques (DTED) afin d'évaluer les performances de radars navals dans les régions côtières et de déterminer l'emplacement optimal des nouveaux radars au sol.  2, fiche 13, Français, - donn%C3%A9es%20de%20relief%20num%C3%A9riques

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

données de relief numériques; données numériques d'altitude de terrain (DNAT) : termes et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 13, Français, - donn%C3%A9es%20de%20relief%20num%C3%A9riques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

matrix : An ordered, hierarchical arrangement of data elements(words or numbers), each element of which requires a number of identifiers equal to the number of dimensions in the matrix.  2, fiche 14, Anglais, - regular%20matrix

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dont le déterminant est différent de zéro. C'est le contraire d'une matrice singulière.  1, fiche 14, Français, - matrice%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Permeability that varies with direction of flow through the porous medium.  1, fiche 16, Anglais, - directional%20permeability

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lateral permeability contrast can be particularly important in fractured formations, where effective permeability in the direction of the fractures may be many times greater than the matrix permeability. If the permeability in one direction is significantly more than in the other, the flow pattern may more closely approximate linear flow than radial flow. This can be detected from well-test data. Likewise, laminations in most clastic formations cause the permeability normal to the bedding plane to be less than the lateral permeability parallel to bedding. This is called vertical to horizontal permeability anisotropy.  1, fiche 16, Anglais, - directional%20permeability

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Coefficient de perméabilité de Darcy d'un milieu poreux (continu) anisotrope, selon une direction définie, vis-à-vis d'un flux de même direction.  1, fiche 16, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20directionnelle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la conductivité hydraulique directionnelle qui est pour un milieu discontinu.  2, fiche 16, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20directionnelle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A technique for computing a simultaneous least squares adjustment of a large data set by grouping the data into smaller pieces, called "blocks", and producing the complete covariance matrix used in calculating the local and network accuracies.  7, fiche 17, Anglais, - Helmert%20blocking%20method

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Helmert blocking, which was developed a little over 100 years ago by F. R. Helmert (Helmert 1880) is basically a technique for breaking up a least squares adjustment problem, which is too large to be managed as a single computation, into many smaller computational tasks with potentially large savings in computer storage and CPU requirements.  2, fiche 17, Anglais, - Helmert%20blocking%20method

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

For this adjustment, the blocks were named by state and every GPS [global positioning system] project was assigned to a specific state block. This resulted in some data collected in one state appearing in another state Block but prevented splitting sessions of observations and minimizing junction points. Blocks are combined two at a time, reducing the number of station coordinates to be estimated to only those stations that are associated with GPS observations belonging to other blocks. Eventually only one block remains and a solution for the coordinates of its stations can be performed.  7, fiche 17, Anglais, - Helmert%20blocking%20method

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Helmert Blocking Method: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 17, Anglais, - Helmert%20blocking%20method

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

méthode Helmert de calcul par bloc; méthode Helmert de blocage; méthode des groupes de Helmert; partage en blocs de Helmert : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 17, Français, - m%C3%A9thode%20Helmert%20de%20calcul%20par%20bloc

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

"Signal Data"(or "Raw data") products are unprocessed radar signals(simply an unprocessed matrix of time delays) formatted to the level 0 CEOS [Committee on Earth Observation Satellites] format. Clients will require SAR [Synthetic Aperture Radar] processing capabilities to use these products.  2, fiche 18, Anglais, - %5C%22Signal%20Data%5C%22%20product

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"Signal Data" product for Standard, Fine, Wide and all ScanSAR modes.  3, fiche 18, Anglais, - %5C%22Signal%20Data%5C%22%20product

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Signal Data" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 18, Anglais, - %5C%22Signal%20Data%5C%22%20product

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : signal radar brut avec données auxiliaires; traitements visés et synthèse d'images, interférométrie.  2, fiche 18, Français, - produit%20%C2%ABSignal%20Data%C2%BB

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

produit «Signal Data» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 18, Français, - produit%20%C2%ABSignal%20Data%C2%BB

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A "RAW Signal Data" product contains raw or unprocessed radar video baseband data in complex in-phase and quadrature signal(I and Q) format as they are recorded by the spacecraft. The only processing performed to the downlink X-band "raw signal data" is the frame synchronization, meaning re-assembly of the data into contiguous radar range lines in matrix form, and the CEOS [Committee on Earth Observations Satellite] formatting. Each range line of data is represented by one Signal Data Record in the RAW CEOS product.  2, fiche 19, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The RAW product can contain any single beam mode, or for ScanSAR any combination of different beam modes, depending on the operation of the SAR instrument during the data reception or recording period. A RAW product cannot, however, combine data from more than one beam mode, i.e. data from two different beam modes are always packaged as two separate products. A RAW product must be SAR processed before it can be displayed as imagery. RAW products are typically produced on 8 mm (Exabyte) tapes. This is the standard medium for exchanging data between network stations.  2, fiche 19, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Raw data products are available for all RADARSAT beam modes.  3, fiche 19, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

"raw signal data" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 19, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : signal radar brut avec données auxiliaires; traitements visés et synthèse d'images, interférométrie.  2, fiche 19, Français, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

produit «raw signal data» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 19, Français, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The main point is that the Lanczos algorithm is capable of exploiting the Hankel structure of the data matrix.  2, fiche 20, Anglais, - data%20matrix

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fonction d'influence de tous les sous-ensembles possibles d'une matrice de données ou d'un sous-ensemble fixé de données.  1, fiche 20, Français, - matrice%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ordenamiento rectangular de variables de datos, que pueden ser numéricos, clasificadores o alfanuméricos.  1, fiche 20, Espagnol, - matriz%20de%20datos

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La matriz de datos forma la estructura de entrada sobre la cual operarán los procedimientos estadísticos para el análisis regresivo, análisis de las variaciones, el análisis de los grupos o el análisis de escrutinios.  1, fiche 20, Espagnol, - matriz%20de%20datos

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Analysis to evaluate more than one factor at a time. Data are arranged in a matrix and the rows and columns are totalled. The totals show the relative rankings of factors. Generally the significance of the rankings is assessed by analysis of variance techniques.  4, fiche 21, Anglais, - factorial%20analysis

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Extraction des éléments principaux en déterminant les variations d'une grandeur observable.  2, fiche 21, Français, - analyse%20factorielle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Técnica matemática para estudiar la interacción de muchos factores, para así determinar los factores más significativos y [el] grado de su significación.  2, fiche 21, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20factorial

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The component scores for each day are computed and the 2873 by 6 data matrix are used in the clustering analysis. To determine the number of clusters that are [used] in the k-means procedure, the pseudo-F and pseudo-T2 statistics are used as guide lines(Davis and Kalkstein, 1990). The pseudo-F statistic describes the ratio of between cluster variance to within cluster variance. Peaks in the pseudo-F statistic are indicators of greater cluster separation. Pseudo-T2 quantifies the difference between the two clusters that are merged at a given step. Thus, if a given cluster(k) solution gives a jump in the pseudo-T2 statistic, than the k+1 cluster solution in selected as the optimal cluster. Any cluster represented with more than 20 percent of the total number of days would then be sub-clustered.  1, fiche 22, Anglais, - pseudo%2DF%20statistic

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

À chaque permutation, une matrice de variables ajustées a été obtenue de par application de la procédure de régression [choisie]. Une statistique pseudo-F a été calculée pour chacune des matrices permutées [...]  1, fiche 22, Français, - statistique%20pseudo%2DF

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

This data may include... digital mapping products; 1) raster data... 2) vector data... 3) matrix data(e. g., elevation data).  1, fiche 23, Anglais, - matrix%20data

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il peut s'agir des données suivantes : [...] produits cartographiques numériques : 1) données rastrées [...] 2) données vectorielles [...] 3) données matricielles (p. ex., données altimétriques [...]  1, fiche 23, Français, - donn%C3%A9es%20matricielles

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The main units of the AIC are : the focal plane assembly(FPA), equipped with a back-thinned illuminated CCD matrix and a front-end amplifier, provides the optical signal detection. A thermoelectric peltier cooler under the detector sets the operating point at-25°C ± 100 mK, the detection box(BD) which supplies the FPA with the necessary electrical signals to operate the CCD. It generates the clock waveforms from the VEU signals and filters the supplied voltage from the DSU, the video electronics unit(VEU) which processes the analog signal coming from the FPA, digitizes it on 12 bits before passing it on in serial processing to the science data processing subsystem(SDPSS). It also provides the DBs with the primary clock signal. The power conditioning of the VEU is located in the same unit, the detection supply unit(DSU) delivers relevant stabilized voltages to the 5 DUs and power to thermo-coolers from the main supply feeder of the instrument.  2, fiche 24, Anglais, - analog%20imaging%20chain

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Converter sub-assembly.  1, fiche 24, Anglais, - analog%20imaging%20chain

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Since data items are kept sorted in the sequential data structure, changing a matrix element can require the movement of all the data items in the matrix.  2, fiche 25, Anglais, - sequential%20data%20structure

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Estructura de datos en la que un elemento está inmediatamente contiguo al siguiente.  2, fiche 25, Espagnol, - estructura%20de%20datos%20secuencial

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A more sophisticated processing has been developed and applied to quad-pol data takes. First and second order statistics of co-polarized and cross-polarized measurements can be easily extracted from scattering matrix or Stokes scattering operator and used to build a covariance matrix.  2, fiche 26, Anglais, - Stokes%20scattering%20operator

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Contingency Table. A table that compares mapped data with ground data to determine accuracy. The "known" classes derived from accuracy assessment plots are compared to the classes derived from photo interpretation. The results are then tabulated in the form of a contingency table to determine the degree of misclassification that has occurred between classes. Also referred to as error matrix, confusion matrix, or misclassification matrix.  10, fiche 27, Anglais, - confusion%20matrix

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

confusion matrix; error matrix: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  11, fiche 27, Anglais, - confusion%20matrix

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

À cet effet, afin d'évaluer la précision de la classification réalisée, il est nécessaire de réaliser une matrice de confusion telle que définie par Story et Congalton (1986). Pour chaque classe d'habitats, elle indique le pourcentage de pixels de l'ensemble de référence qui se classe correctement ainsi que la répartition des pixels dont la classe résultante diffère de la classe de référence. On peut ainsi analyser les sources de confusion entre les classes et tenter d'expliquer ces phénomènes.  3, fiche 27, Français, - matrice%20de%20confusion

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

matrice de confusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 27, Français, - matrice%20de%20confusion

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The eigenvectors give the factor axes, and by choosing two axes, we can represent the individual values and the variables.... The factor axes are determined to give the best possible rendering of the dispersion of the data present in the matrix. The first two give the most information for graphical representation, but you can choose any axes.  1, fiche 28, Anglais, - factor%20axes

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A first order correlation test between stations was carried out by establishing the correlation matrix for the data recorded during 150 consecutive hours.  1, fiche 29, Anglais, - first%20order%20correlation%20test

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un essai de corrélation d'ordre 1 entre les stations a été effectué en établissant la matrice de corrélation des données enregistrées pendant 150 heures consécutives.  1, fiche 29, Français, - essai%20de%20corr%C3%A9lation%20d%27ordre%201

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 31, Anglais, - World%20Trade%20Database

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Is a matrix of international trade flows created from data reported by member countries to the United Nations Statistical Office and broken down by partner country and commodity or industry.  1, fiche 31, Anglais, - World%20Trade%20Database

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 31, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20commerce%20mondial

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Est une matrice des flux internationaux du commerce créée à partir des données déclarées par les pays membres au Bureau de Statistique des Nations Unies et décontractés selon le pays partenaire et le produit ou la branche d'activité.  1, fiche 31, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20commerce%20mondial

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Scaling, projection, and rotations require many multiplications, and external hardware that speeds up multiplication improves processing rate. The arithmetic processor helps in this regard, but time is also wasted by formatting data and sending it to the arithmetic processor chip. Matrix multipliers... eliminate this overhead by taking large blocks of memory containing many operands, performing arithmetic operations on them, and placing them back into memory using DMA.  1, fiche 32, Anglais, - matrix%20multiplier

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le masqueur réducteur et le multiplicateur matriciel prenaient en compte les données provenant du capteur de position de la tête, les transformaient, et les envoyaient au générateur vectoriel qui était chargé de "peindre" les bons vecteurs à l'écran. Les écrans étaient contenus dans le visiocasque porté par l'utilisateur.  1, fiche 32, Français, - multiplicateur%20matriciel

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The osteomalacias are characterized by the production of an adequate amount of collagenous matrix that is inadequately mineralized.  3, fiche 33, Anglais, - collagenous%20matrix

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

RICKETS AND OSTEOMALACIA - ... Other conditions required for normal mineralization include intact metabolic and transport functions of osteoblasts and chondrocytes, adequate collagen matrix, possibly phosphorylation or other modifications of matrix components, and low concentrations of inhibitory substances such as proteoglycan aggregates or inorganic pyrophosphate.  2, fiche 33, Anglais, - collagenous%20matrix

Record number: 33, Textual support number: 3 CONT

Collaboration between collagenous matrix and osteogenin is required for bone induction.(In Annals of the New York Academy of Sciences, 1990, 580 524-525, cited in PASCAL data bank.)  4, fiche 33, Anglais, - collagenous%20matrix

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Isolement et caractérisation analytique des glycoprotéines de structure associées à la matrice collagène-élastine de la média aortique (Cité dans la base de données PASCAL)  1, fiche 33, Français, - matrice%20collag%C3%A8ne

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Des dépôts de collagène en mottes, marqués par l'anti-procollagène III, sont présents en périphérie des lésions parasitaires à la frontière avec le foie non parasite. Une accentuation de la trame collagène normale des espaces-portes est notée dans le foie macroscopiquement normal. (Archives d'anatomie et de cytologie pathologiques, 1984, 32 (3) 166-167, cité dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 33, Français, - matrice%20collag%C3%A8ne

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Some companies, like the Musashino Brewery of Suntory, are also now working with what they refer to as the "New Seven QC Tools" or the "Seven Management and Planning Tools"(affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts(PDPC), and activity network diagrams. These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.  2, fiche 34, Anglais, - tree%20diagram

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Certaines entreprises comme la brasserie Musashino de Suntory travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification» (diagrammes d'affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d'établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle (procédés) et schémas de réseau d'activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d'observation et contribuent donc améliorer les systèmes de gestion.  1, fiche 34, Français, - diagramme%20en%20arborescence

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Some companies, like the Musashino Brewery of Suntory, are also now working with what they refer to as the "New Seven QC Tools" or the "Seven Management and Planning Tools"(affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts(PDPC), and activity network diagrams). These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.  1, fiche 35, Anglais, - process%2Ddecision%20program%20chart

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Certaines entreprises comme la brasserie Musashino de Suntory travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification» (diagrammes d'affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d'établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle (procédés) et schémas de réseau d'activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d'observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.  1, fiche 35, Français, - graphique%20de%20d%C3%A9cision%20industrielle%20%28proc%C3%A9d%C3%A9s%29

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Management tool that takes tasks, issues, or possible actions and prioritizes them based on known, weighted criteria.  2, fiche 36, Anglais, - prioritization%20matrix

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Some companies, like the Musashino Brewery of Suntory, are also now working with what they refer to as the "New Seven QC Tools" or the "Seven Management and Planning Tools"(affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program chart(PDPC), and activity network diagrams). These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.  1, fiche 36, Anglais, - prioritization%20matrix

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Certaines entreprises comme la brasserie Musashino de Suntory travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification» (diagrammes d'affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d'établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle (procédés) et schémas de réseau d'activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d'observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.  1, fiche 36, Français, - matrice%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20priorit%C3%A9s

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Some companies, like the Musashino Brewery of Suntory, are also now working with what they refer to as the "New Seven QC Tools" or the "Seven Management and Planning Tools"(affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts(PDPC), and activity network diagrams). These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.  1, fiche 37, Anglais, - matrix%20diagram

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Certaines entreprises comme la brasserie Musashino de Suntory travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification» (diagrammes d'affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d'établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle (procédés) et schémas de réseau d'activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d'observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.  1, fiche 37, Français, - diagramme%20matriciel

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Management tool that is used to plan the most appropriate schedule for any complex task and all of its related sub-tasks.  2, fiche 38, Anglais, - activity%20network%20diagram

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Some companies, like the Musashino Brewery of Suntory, are also now working with what they refer to as the "New Seven QC Tools" or the "Seven Management and Planning Tools"(affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts(PDPC), and activity network diagrams). These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.  1, fiche 38, Anglais, - activity%20network%20diagram

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Certaines entreprises comme la brasserie Musashino de Suntory travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification» (diagrammes d'affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d'établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle (procédés) et schémas de réseau d'activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d'observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.  1, fiche 38, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20r%C3%A9seau%20d%27activit%C3%A9s

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the applied excitation force phasor to the resulting velocity phasor with all other connection points of the system free, i.e. having zero restraining forces. Free impedance is the arithmetic reciprocal of a single element of the mobility matrix.  1, fiche 39, Anglais, - free%20impedance

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Historically, often no distinction has been made between blocked impedance and free impedance. Caution should, therefore, be exercised in interpreting published data. While experimentally determined free impedances could be assembled into a matrix, this matrix would be quite different from the blocked impedance matrix, resulting from mathematical modelling of the structure and, therefore, would not conform to the requirements for using mechanical impedance in a overall theoretical analysis of the system.  1, fiche 39, Anglais, - free%20impedance

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Rapport du vecteur tournant de la force d'excitation au vecteur tournant de la vitesse résultante, tous les autres points de connexion du système étant libres, c'est-à-dire ayant des forces de contrainte nulle. L'impédance libre est l'inverse arithmétique d'un élément unique de la matrice de mobilité.  1, fiche 39, Français, - imp%C3%A9dance%20libre

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Par le passé, on a rarement fait la distinction entre impédance bloquée et impédance libre. Il faudrait donc faire attention lorsqu'on interprète les données publiées. Alors que les impédances libres déterminées expérimentalement pourraient être regroupées en une matrice, celle-ci serait tout à fait différente de la matrice d'impédance bloquée résultant de la modélisation mathématique de la structure et ne serait donc pas conforme aux exigences portant sur l'utilisation de l'impédance mécanique dans une analyse théorique globale du système.  1, fiche 39, Français, - imp%C3%A9dance%20libre

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Because of the large amount of data to be handled in transfer matrix operations and due to the complexity of the operations themselves, an integrated transfer matrix processing system is under development.  1, fiche 40, Anglais, - integrated%20transfer%20matrix%20processing%20system

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Inputs are provided from the shift matrix, and outputs go to the processor data bus.  1, fiche 41, Anglais, - shift%20matrix

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol