TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MATRIX FIBRE [28 fiches]

Fiche 1 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The three types of protein fibre-collagen, reticular and elastic-are embedded in the matrix and between cells... Their function is to strengthen and support connective tissues.

CONT

The aggregation of protein molecules into long fibrils is a property of many proteins when they become damaged or denatured. Such aggregates are formed as part of the pathology of many diseases, including Alzheimer’s Disease and Parkinson’s Disease. It is very important therefore to understand the fundamental reasons why proteins form such structures. Such understanding may eventually lead to therapies based upon interfering with the growth of the protein fibres.

Terme(s)-clé(s)
  • protein fiber

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Les protéines peuvent former des tubes ou des filaments qui s'assemblent pour former des fibres très résistantes, plus résistantes que l'acier bien souvent (pour un même poids). Elles forment des structures aussi diverses que les tendons et les ligaments, l'armature interne des cellules, les toiles d'araignées, les cornes, les poils et les plumes, les fibres des caillots sanguins ou les membranes donnant de la résistance à la plupart des organes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

... Instron testing will measure the breaking strength and elongation of single fibers ... we could determine single fiber strength ... it may be possible to determine breaking strength and elongation for individual fibers in a cotton bundle ... Based on a new model for estimating single fiber tensile properties from HVI bundle tensile data, the variance of breaking elongations was estimated for all fibers ... the estimated standard deviation of the single fiber elongation decreases, the strength of yarn increases, confirming a research hypothesis.

CONT

... a single fibre analysis from the micromechanical properties of fibre... The fundamental assumption in a single fibre analysis is the existence of a symmetric fibre within a matrix segment between cracks... The macro-mechanical behaviour is derived from a single fibre analysis....

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
CONT

Fibre unitaire [...] Méthode de mesure des propriétés dynamométriques du coton sur fibre unitaire. Un modèle mathématique pour prédire la résistance sur faisceau à partir de la résistance mesurée sur fibre unitaire est proposée. Corrélation entre la résistance sur fibre unitaire et la ténacité du fil.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Technical Textiles
  • Plastic Materials
  • Wood Products
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). A low ratio reinforcement percentage/beam section yields considerable mechanical advantages.

OBS

FIRP®: A trademark of Fiber Technologies Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • FIRP

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Textiles techniques
  • Matières plastiques
  • Produits du bois
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé par Fiber Technologies Inc. (États-Unis), et le Wood Science and Technology Institute de Bedford (Canada), pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables.

OBS

FIRP® : Marque de commerce de la société Fiber Technologies Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • FIRP

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Thermodynamics
  • Strength of Materials
CONT

Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures(up to 1, 200°C on a continuous basis), to thermic shocks and to mechanical strain and stress of 30 to 60 MPa.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Thermodynamique
  • Résistance des matériaux
CONT

Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques de 30 à 60 MPa.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Textiles técnicos
  • Termodinámica
  • Resistencia de los materiales
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
CONT

Matrix fiber: A manufactured fiber that is essentially a physical combination or mixture of two or more chemically distinct constituents or components combined at or prior to the time of extrusion ... which components if separately extruded would each fall within different definitions of textile fibers ... Matrix-fibril fibers have the fibril constituent randomly arranged across the cross section of the matrix. When the fibril component is in high concentration it may actually form a fibrillar network in the matrix.

Français

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

fibre multifibrillaire, fibre matrice : Source Institut Textile de France.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
  • Aeroindustry
CONT

... a wholly man-made advanced composite has joined the ranks of advanced aircraft structure materials. It is man-made in that both the resin matrix and the reinforcing fibre are synthetic polymers. The fibre in question is known as an aromatic polyamide("aramid" for short) and it is an outgrowth of nylon technology. The only such fibre currently available commercially is Du Pont "Kevlar", originally developed as a stronger alternative to steel for vehicle tyre reinforcement.

Terme(s)-clé(s)
  • aromatic polyimide

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
  • Constructions aéronautiques
CONT

Un nouveau matériau composite, entièrement synthétique celui-là, a fait son apparition en aviation. La fibre est un polyamide aromatique, désigné en anglais par le terme aramid (contraction de aromatic polyamide), dont la technologie dérive de celle du nylon. La seule fibre de ce type commercialisée jusqu'à présent est le Kevlar de la société DuPont, qui l'a mise au point à l'origine pour remplacer par un matériau plus robuste l'acier utilisé pour le renforcement des pneumatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

bactericidal fiber: Fiber used for medical applications, socks, shoe, liners, etc., in which bactericides are introduced directly into the fiber matrix ...

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Quality Control (Management)
CONT

Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality, fully matured Douglas fir wood.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams).

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Quality Control (Management)
CONT

Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality(fully matured Douglas fir) wood.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Structural Framework
  • Wood Products
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams).

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Charpentes
  • Produits du bois
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Treatment of Wood
  • Special-Language Phraseology
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams).

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Traitement des bois
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Treatment of Wood
  • Structural Framework
  • Special-Language Phraseology
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). A low ratio reinforcement percentage/beam section yields considerable mechanical advantages.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Traitement des bois
  • Charpentes
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Wood
CONT

Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality fully matured Douglas fir wood.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de bois
CONT

[...] Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams).

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Types of Wood
  • General Vocabulary
CONT

Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality fully matured Douglas fir wood.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Sortes de bois
  • Vocabulaire général
CONT

[...] Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Strength of Materials
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams).

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Résistance des matériaux
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Clay Working Methods (Ceramics)
CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1, 370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures... to thermic shocks and to mechanical strain and stress... The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators.

OBS

There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Techniques de la céramique
CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d'alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches ... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs.

OBS

Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Strength of Materials
CONT

Reinforced ceramic fibre [...] For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures(up to 1, 200°C on a continuous basis), to thermic shocks and to mechanical strain and stress of 30 to 60 MPa.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Résistance des matériaux
CONT

Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques de 30 à 60 MPa.

Terme(s)-clé(s)
  • effort mécanique
  • tension mécanique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Clay Working Methods (Ceramics)
CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1, 370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures... to thermic shocks and to mechanical strain and stress... The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators.

OBS

There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Techniques de la céramique
CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d'alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches ... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs.

OBS

Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1, 370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures... to thermic shocks and to mechanical strain and stress... The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators.

OBS

There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Filature (Textiles)
  • Techniques de la céramique
CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d'alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches ... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs.

OBS

Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • General Vocabulary
CONT

Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Vocabulaire général
CONT

Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Clay Working Methods (Ceramics)
CONT

Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Techniques de la céramique
CONT

Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Strength of Materials
CONT

Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures(up to 1, 200° C on a continuous basis), to thermic shocks and to mechanical strain and stress of 30 to 60 MPa.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Résistance des matériaux
CONT

Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques de 30 à 60 MPa.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses iwht ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Special-Language Phraseology
CONT

Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures(up to 1, 200° C on a continuous basis), to thermic shocks and to mechanical strain and stress of 30 to 60 MPa.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques de 30 à 60 MPa.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Clay Working Methods (Ceramics)
CONT

Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Techniques de la céramique
CONT

Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Glycolytic. Of, relating to, or inducing glycolosis.

OBS

Glycolosis. The enzymatic breakdown of glucose, glycogen or other carbohydrate by way of phosphate derivatives with the production esp. of lactic acid in animals.

OBS

Fibre. One of the structures composing most of the intercellular matrix of ordinary and elastic connective tissues.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Fibre. Élément d'aspect filamenteux qui constitue certains tissus.

OBS

Glycolytique. Qui se rapporte à la glycolyse.

OBS

Glycolyse. Voie métabolique de dégradation du glucose, impliquant de nombreuses réactions intermédiaires toutes catalysées par une enzyme particulière et spécifique.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :