TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Generalized algebra that deals with operations and relationships among ordered sets of elements arranged in rows and columns.  2, fiche 1, Anglais, - matrix%20algebra

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Matrix algebra is a mathematical notation that simplifies the presentation and solution of simultaneous equations. It may be used to obtain a concise statement of a structural problem and to create a mathematical model of the structure.  3, fiche 1, Anglais, - matrix%20algebra

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The study] recommends the use of stage-structured models in which stages are embedded within age classes. This effectively increases the number of stages in a model. Such a population matrix can be constructed if one collects information on the stage of individuals in addition to age in order to construct a life table in which individuals are categorized into different age and stage classes. This approach is also useful when life history strategies are complex or when they do not exhibit age-dependent changes in vital rates.  1, fiche 2, Anglais, - stage%2Dstructured%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Using the covariance matrix and mean vector from the preceding P-step, the imputation algorithm estimates a regression model where z and y(the complete variables) predict x and xz(the incomplete variables).  1, fiche 3, Anglais, - incomplete%20variable

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Using the covariance matrix and mean vector from the preceding P-step, the imputation algorithm estimates a regression model where z and y(the complete variables) predict x and xz(the incomplete variables).  1, fiche 4, Anglais, - complete%20variable

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mathematical model used to link the origins and destinations of trips to form a matrix of the movements taking place between zones.  1, fiche 5, Anglais, - traffic%20distribution%20model

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The most common form of the traffic distribution model is the "gravity model."  1, fiche 5, Anglais, - traffic%20distribution%20model

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

traffic distribution model: term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 5, Anglais, - traffic%20distribution%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modèle mathématique utilisé en combinant les origines et destinations des déplacements de façon à former une matrice des mouvements entre les zones.  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20de%20distribution%20de%20trafic

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La forme la plus connue du modèle de distribution de trafic est le «modèle de gravité».  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20de%20distribution%20de%20trafic

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

modèle de distribution de trafic : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20de%20distribution%20de%20trafic

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources’ team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team(BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, fiche 6, Anglais, - Business%20Line%20Team

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d'affaires a été présenté, on a défini le rôle d'un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s'assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d'avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d'aiguilleur par le concept d'ESA [Équipe de secteur d'activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d'activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d'offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, fiche 6, Français, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Further down the diagonal in this [product-process] matrix, the manufacturer of heavy equipment usually chooses a production structure characterized as a "disconnected line flow" process.... batches of a given model proceed irregularly through a series of work stations, or possibly even a low-volume assembly line.  1, fiche 7, Anglais, - disconnected%20line%20flow

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le producteur de matériels lourds choisit généralement une structure de production que l'on peut qualifier de processus de flux discontinus [...] les lots d'un modèle donné se déplacent le long d'une série de postes de travail, ou même éventuellement d'une chaîne d'assemblage de faible capacité.  2, fiche 7, Français, - flux%20discontinus

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Matrix of correlation of components of the GPS baseline for insertion as an error model to the least squares adjustment.  2, fiche 8, Anglais, - correlation%20matrix

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

correlation matrix: term and example provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 8, Anglais, - correlation%20matrix

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Matrice de corrélation de composantes de la ligne de base GPS à insérer dans un modèle d'erreur pour la compensation par la méthode des moindres carrés.  2, fiche 8, Français, - matrice%20de%20corr%C3%A9lation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The seminal Generalised Least Squares contribution, together with the first matrix formulation of the Linear Regression Model appeared in Aitken, s paper, "On Least Squares and Linear Combinations of Observations", Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, 1935, vol. 55, pp. 42-48. In this paper we find the well-known extension of the Gauss-Markhov Theorem to the case where the regression error vector has a non-scalar covariance matrix-the Aitken estimator is "Best Linear Unbiased".  1, fiche 9, Anglais, - Aitken%20estimator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

They described non-chromosomal structural scaffold of interphase nuclei, presented morphological and chemical characteristics of peripheral components of mitotic chromosomes(matrix), proposed new model of DNA compactization, characterized centriolar cycle in relation to the cell cycle and interpreted the role of centriole/cenntosome complex in generation of microtubule arrays.  1, fiche 10, Anglais, - centriolar

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les formations centriolaires de Marteillia sp. parasite de l'Amphipode Orchestia gammarellus sont formées de 9 unités tubulaires disposées autour d'une structure axiale plus ténue. Cette organisation centriolaire décrite chez certains Protistes et en particulier chez les Sporozoaires existe probablement chez les autres espèces du genre Marteillia décrites chez les Huîtres.  2, fiche 10, Français, - centriolaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The new Business Partnering Model for human resources was the subject of our most recent discussion.  2, fiche 11, Anglais, - Business%20Partnering%20Model

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The new Business Partnering Model will give employees in the Branch more flexibility. Because of the matrix organization, employees will be able to participate on projects which normally would be outside their area of responsibilities, maximizing the use of their acquired competencies and developing new ones.  3, fiche 11, Anglais, - Business%20Partnering%20Model

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau modèle de partenariat d'affaires concernant les ressources humaines a fait l'objet de nos plus récentes discussions.  2, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20de%20partenariat%20d%27affaires

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le nouveau modèle de partenariat d'affaires donne aux employés de la direction générale plus de flexibilité. Grâce à l'organisation matricielle, les employés auront la possibilité de participer à des projets qui normalement sont en dehors de leur champ d'activité, et ainsi de maximiser l'utilisation de leurs compétences et d'en développer de nouvelles.  3, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20de%20partenariat%20d%27affaires

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Trousse de renseignements pour l'employé, Historique.  3, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20de%20partenariat%20d%27affaires

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport trimestriel sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique - août 1996.  1, fiche 12, Français, - mod%C3%A8le%20de%20matrice

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In the task model, the expert module keeps information about the circumstances in which a problem is posed. Although the system usually has access to final answers, evaluation and advice are often pedagogically useful only when placed in the context in which the student is making decisions.  2, fiche 13, Anglais, - task%20model

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A submodel of the communication model. See also task difficulty matrix.  3, fiche 13, Anglais, - task%20model

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

See task representation.  4, fiche 13, Anglais, - task%20model

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Alternative to the correlation matrix, the covariance matrix is used as an error model for the GPS baseline for insertion to the least squares adjustment.  1, fiche 14, Anglais, - covariance%20matrix

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

it is also the product of a network adjustment, and reflects the precision of the adjusted coordinates.  1, fiche 14, Anglais, - covariance%20matrix

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 14, Anglais, - covariance%20matrix

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Solution de remplacement de la matrice de corrélation, la matrice de covariance est utilisée à titre de modèle d'erreur pour la ligne de base GPS à insérer dans la compensation par les moindres carrés. Elle est également un produit d'une compensation de réseau et reflète la précision des coordonnées compensées.  1, fiche 14, Français, - matrice%20de%20covariance

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"The matrix A... is called the dynamics matrix and it is the only link between the behaviour of the linearized model in past periods and its behaviour in the current period", Stat Can Symposium ’89, text by Sager et al.  1, fiche 15, Anglais, - dynamics%20matrix

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

M. Lin (Division des mesures et analyse des industries -- Statistique Canada).  1, fiche 15, Français, - matrice%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20dynamiques

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

sous-domaine des modèles économétriques.  1, fiche 15, Français, - matrice%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20dynamiques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Apart from the interaction matrix... and a preliminary, qualitative food web model, no attempt appears to have been made to construct a conceptual model of the natural environment of the Davis Strait.  1, fiche 16, Anglais, - qualitative%20food%20web%20model

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Apart from the interaction matrix... and a preliminary, qualitative food web model, no attempt appears to have been made to construct a conceptual model of the natural environment of the Davis Strait.  1, fiche 17, Anglais, - food%20web%20model

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le terme "chaîne alimentaire" correspond au terme anglais "food chain".  1, fiche 17, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9seau%20alimentaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The model used is an expanded version of the Russell-Vaughan(1976) process analysis model of iron and steel production. Six innovations are introduced into the model by expanding the model' s technology matrix; the selection of innovations is a problem of ex ante cost minimization subject to the full technology matrix. Results suggest that, under ideal conditions, Binswanger's methodology will usually lead to correct judgments as to the direction of nonneutral changes in factor usage related to technological innovations.  1, fiche 18, Anglais, - technology%20matrix

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la version française d'un rapport intitulé «Input-Output Structure of the Canadian Economy».  1, fiche 18, Français, - matrice%20de%20la%20technologie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The greatest technical advance in mixed model sire evaluation was the development of a simple method for computing the inverse of a numerator relationship matrix(A(exponent-1) by C. R. Henderson... The most interesting aspect of Henderson's discovery was that A(exponent-1) can be calculated for a large population in a matter of seconds from a list of animals and their sires and dams, whereas A may be quite difficult to obtain.  1, fiche 19, Anglais, - numerator%20relationship%20matrix

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Best linear unbiased prediction (BLUP) of breeding values can include the inverse of the numerator relationship matrix.  2, fiche 19, Anglais, - numerator%20relationship%20matrix

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé à partir d'un article intitulé «Estimation de la valeur génétique des reproducteurs par la méthode Henderson» (Annales de la génétique et de la sélection animale, 1977, 9 (I), 33-42).  1, fiche 19, Français, - matrice%20de%20rapport%20des%20num%C3%A9rateurs

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol