TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bandwidth test is a program that sends one or more files of known size over a network to a distant computer..., measures the time required for the file(s) to successfully download at the destination, and thereby obtains a theoretical figure for the data speed between two or more points, usually in kilobits per second(Kbps) or megabits per second(Mbps).  2, fiche 1, Anglais, - bandwidth%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un test de débit (également appelé test de bande passante) mesure la vitesse de chargement et de téléchargement des données. Ce test accède à des serveurs tests à proximité pour mesurer la vitesse de la connexion d'un appareil. Il mesure la vitesse à laquelle l'appareil charge et télécharge des fichiers tests.  2, fiche 1, Français, - test%20de%20bande%20passante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cabling system using relatively stiff, large-diameter cable to connect [Ethernet] transceivers.  3, fiche 2, Anglais, - 10Base5

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term 10Base5 means that cabling is provided for a range of 10 Mbps [megabits per second], and a maximum segment length of 500 meters can be supported. This technology allows a maximum interconnection of 5 segments using repeaters.  2, fiche 2, Anglais, - 10Base5

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système relativement rigide, basé sur un câble de grand diamètre, utilisé pour connecter les boîtiers Ethernet entre eux.  2, fiche 2, Français, - 10Base5

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

HSDPA stands for High Speed Downlink Packet Access. It provides faster download speeds. It is an upgrade from the form of UMTS [universal mobile telecommunication system]. HSDPA provides a download rate of up to 7. 2 Mbps [megabits per second]. HSDPA is an enhanced 3G [third generation] mobile telephone communications protocol.  2, fiche 3, Anglais, - High%20Speed%20Downlink%20Packet%20Access

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] accès par paquets en liaison descendante haut débit : Technique d'accès par paquets haut débit utilisée par les réseaux mobiles de troisième génération, dans laquelle les données sont transmises du réseau jusqu'à l'abonné au rythme théorique de 15 mégabits par seconde, en utilisant une bande de fréquences se situant autour de 5 mégahertz.  2, fiche 3, Français, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20en%20liaison%20descendante%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

10Base2 … The variant of Ethernet that uses thin coaxial cable(RG-58 or similar), as opposed to 10base5 cable. The "10" means 10 Mbps [megabits per second], "base" means "baseband" as opposed to radio frequency and "2" means a maximum single cable length of 200m.  1, fiche 4, Anglais, - 10Base2

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] 10Base2 fonctionne [...] sur une distance maximale de 200 mètres. Cette spécification utilise un câble coaxial et correspond à une topologie physique en bus, où chaque nœud a une unique connexion.  1, fiche 4, Français, - 10Base2

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los cablemódems deben diferenciarse de los antiguos sistemas de redes de área local (LAN), como 10Base2 o 10Base5 que utilizaban cables coaxiales [...]  1, fiche 4, Espagnol, - 10Base2

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

HTS have lower per-megabit-per-second(Mbps) prices and higher capacity than traditional C-band fixed satellite services(FSS).  2, fiche 5, Anglais, - high%2Dthroughput%20satellite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les SHD coûtent moins cher par mégabit par seconde (Mbps) et offrent une capacité supérieure à celle des services fixes par satellite (SFS) traditionnels en bande C.  2, fiche 5, Français, - satellite%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Megabyte per second(MB/s, MBps) is a unit of data transfer rate...  1, fiche 6, Anglais, - megabyte%20per%20second

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme [«octet»] est couramment utilisé comme unité de mesure en informatique (symbole o) pour indiquer la capacité de mémorisation des mémoires informatiques. À cette occasion, on utilise des multiples de l'octet, comme le kilooctet (ko) ou le mégaoctet (Mo). Cette unité permet aussi de quantifier la rapidité de transfert d'informations en octet par seconde.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9gaoctet%20par%20seconde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Providing transfer rates comparable to a T1 line at about 1. 5 Mbps, HDSL receives information and sends information at the same high Internet speed through a modem or wireless connection, but it requires two different lines that are separate from your phone line. So if you are not uploading a lot you have no need for this.  3, fiche 7, Anglais, - high%20bit%20rate%20digital%20subscriber%20line

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

HDSL (High bit-rate Digital Subscriber Line), one of the earliest forms of DSL, is used for wideband digital transmission within a corporate site and between the telephone company and a customer. The main characteristic of HDSL is that it is symmetrical: an equal amount of bandwidth is available in both directions. HDSL can carry as much on a single wire of twisted-pair cable as can be carried on a T1 line.  3, fiche 7, Anglais, - high%20bit%20rate%20digital%20subscriber%20line

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Première technologie DSL [ligne d'abonné numérique] à avoir vu le jour en 1990.  6, fiche 7, Français, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Technologie de transport sur trois paires de fils torsadés. Débit symétrique en émission et réception à 2.048 Mbits/s.  6, fiche 7, Français, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Communications outage recorder. The communications outage recorder(COR) will provide 240 hrs of payload data downlink coverage and will require the addition of a high rate data recorder which can be played back during tracking and data relay satellite system(TDRSS) access periods. Outage periods can be as long as 20 min with payload data downlink demands up to 40 Mbps during that period.  2, fiche 8, Anglais, - communications%20outage%20recorder

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

communications outage recorder; COR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 8, Anglais, - communications%20outage%20recorder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

enregistreur de panne de communication; COR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 8, Français, - enregistreur%20de%20panne%20de%20communication

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Long-Reach Ethernet(LRE) or Ethernet in the First Mile(EFM) broadband networking technology uses Ethernet technology to deliver 5-15 Mbps performance over existing telephone-grade(Category 1/2/3) wiring.  2, fiche 9, Anglais, - long%2Dreach%20Ethernet

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le système Cisco BBSM [Building Broadband Services Manager] est une plateforme souple, compatible avec toutes les technologies haut débit, notamment Ethernet, Ethernet à longue portée (LRE), DSL, câble, sans fil ou fibre optique.  1, fiche 9, Français, - Ethernet%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unité qui s'applique aux vitesses de transmission.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9gabit%20par%20seconde

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unidad que se aplica a las velocidades de transmisión.  2, fiche 10, Espagnol, - megabit%20por%20segundo

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

One Multiple Access(MA) S-band receive array-an electronically steerable phased array antenna consisting of patch antennas. The MA array can receive data from up to 5 user satellites simultaneously, with each link supporting up to 3 Mbps.  2, fiche 11, Anglais, - steerable%20phased%20array

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A low-cost digital interface originated by Apple Computer and further developed by engineers and adopted by CEMA [which] can transport data at 100, 200, or 400 Mbps.  3, fiche 13, Anglais, - FireWire%20cable

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This is widely viewed as one key solution to connect digital-related TV components with each other. Also known as IEEE-1394.  3, fiche 13, Anglais, - FireWire%20cable

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le câble FireWire «classique» comprend deux connecteurs possibles, un connecteur universel et un connecteur miniature introduit par Sony sur toute sa gamme de camescopes et magnétoscopes numériques. Ainsi, pour connecter un camescope numérique pourvu d'une prise FireWire vers un ordinateur, vous utiliserez un câble avec les connecteurs suivants : connecteur standard FireWire; connecteur mini FireWire par Sony.  1, fiche 13, Français, - c%C3%A2ble%20FireWire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

3rd Generation Wireless Networks. A new breed of wireless networks being planned, designed and even piloted. These networks will be in higher frequency band(2 GHz and beyond) with larger bandwidth(around 5 MHZ) ;provide speeds up to 2 Mbps in a fixed or stationary wireless environment and at 384 Kbps in a mobile environment; have one international standard for 3G.  2, fiche 14, Anglais, - third%20generation%20wireless%20network

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

UMTS - système de communication mobile - la première technologie des réseaux sans fil de troisième génération, est conçu pour activer la prestation de services multimédia sans fil et d'applications à des vitesses allant de 384 kbits/s pour le mobile jusqu'à Mbps pour les applications fixes.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9seau%20sans%20fil%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lucent Technologies is tackling last-mile access with a new wireless networking system for service providers. The vendor's WaveAccess point-to-multipoint wireless system, rolled out this week, is capable of transmitting data at speeds of up to 11 Mbps, and at distances of up to 10 miles.  2, fiche 15, Anglais, - wireless%20networking%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Prenons l'exemple d'un des derniers produits de Diamond, le Homefree Wireless PC. Il s'agit d'un système de réseau sans fil qui permet, en toute simplicité, de partager, entre différents ordinateurs d'une même maison, une connexion Internet, des périphériques, comme une imprimante ou un scanner, d'échanger des fichiers ou de jouer en multijoueur!  2, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9seau%20sans%20fil

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CA[star]net 3: the word "star" replaces the symbol "star", which can not be reproduced because of technical restraints.  2, fiche 16, Anglais, - CA%5Bstar%5Dnet%203

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

CA[ star]: net, was the Canadian Internet transit service backbone linking over 20 regional networks across Canada and operated until March 31, 1997 on a non-profit basis by CA[ star]: net Networking Inc. CANARIE was involved during its early development and supported the upgrade of the network from largely 56 kbps links in 1993 to an aggregate Canadian capacity of 100 Mbps in 1996 with three 45 Mbps links to the US [United States].  3, fiche 16, Anglais, - CA%5Bstar%5Dnet%203

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le réseau à haute performance CA net 3 qui est aménagé sous la direction de CANARIE est le premier réseau Internet optique national au monde - un réseau fédérateur Internet de la prochaine génération consacré à la recherche et au développement qui, selon les experts de l'industrie, révolutionnera la technologie des télécommunications et aidera le Canada à conserver son rang de chef de file au sein de cette industrie hautement concurrentielle.  2, fiche 16, Français, - CA%5Bast%C3%A9risque%5Dnet%203

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

CA[astérisque]net 3 : le mot «astérisque» mis entre crochets remplace le symbole portant ce nom, lequel n'a pu être reproduit pour des raisons techniques.  3, fiche 16, Français, - CA%5Bast%C3%A9risque%5Dnet%203

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The ISO also developed the MPEG standard for digital video compression.... MPEG was developed to decompress images from storage media with 1-to 1. 5-MBps transfer rates, which includes such devices as CD-ROMs, DAT, ISDN and LANs. This rate is satisfactory for producing moving video in a window, but TV-quality full-screen motion video requires 16-to 24-MBps data rates, which are too fast for currently popular storage devices. The MPEG algorithm has been extended to reduce full-screen broadcast data rates to the 4-6 MBps range, which should be sufficient to exploit the next generation of digital storage products for the desktop computer.  2, fiche 18, Anglais, - full%2Dscreen%20image

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pour le concepteur d'un titre multimédia, les caractéristiques importantes de l'image sont sa résolution et la place qu'elle occupera en mémoire. La résolution d'une image MPC en plein écran est de 640 points 480, mais rien n'empêche de la digitaliser en plus haute définition : quand le standard aura évolué, il sera possible de faire un update du titre simplement sur base des fichiers archivés, en s'épargnant une nouvelle phase de numérisation des documents graphiques.  1, fiche 18, Français, - image%20en%20plein%20%C3%A9cran

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The ISO also developed the MPEG standard for digital video compression.... MPEG was developed to decompress images from storage media with 1-to 1. 5 MBps transfer rates, which includes such devices as CD-ROMs, DAT, ISDN and LANs. This rate is satisfactory for producing moving video in a window, but TV-quality full-screen motion video requires 16-to 24-MBps data rates, which are too fast for currently popular storage devices. The MPEG algorithm has been extended to reduce full-screen broadcast data rates to the 4-6 MBps range, which should be sufficient to exploit the next generation of digital storage products for the desktop computer.  1, fiche 19, Anglais, - full%2Dscreen%20motion%20video

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pour le concepteur d'un titre multimédia, les caractéristiques importantes de l'image sont sa résolution et la place qu'elle occupera en mémoire. La résolution d'une image MPC en plein écran est de 640 points 480, mais rien n'empêche de la digitaliser en plus haute définition : quand le standard aura évolué, il sera possible de faire un «update» du titre, simplement sur base des fichiers archivés, en s'épargnant une nouvelle phase de numérisation des documents graphiques.  2, fiche 19, Français, - vid%C3%A9o%20anim%C3%A9e%20plein%20%C3%A9cran

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

International video compression standard adopted by CCITT in December 1990. It is designed for facilitating the transmission of video images over digital networks at data rates ranging from 64 KBps to 2. 048 MBps. Based on DCT algorithm also used in the JPEG and MPEG compression standards.  1, fiche 20, Anglais, - H261

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Specifies a transmission format called Px64, which requires that video codecs must support transmission speeds from 56/64 kbps.  2, fiche 20, Anglais, - H261

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Standard de compression pour RNIS (débit : 64 Kbps); utilisé [entre autres] pour le visiophone.  2, fiche 20, Français, - norme%20H%2E261

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol