TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MBQ/CU.M [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Physics
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radioactivity inventory
1, fiche 1, Anglais, radioactivity%20inventory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
About 67% of the volume [of the waste received] was incinerable, and had an average radioactivity concentration of less than 38 MBq/cu.m., corresponding to less than 0.02% of the total radioactivity inventory for the quarter. 2, fiche 1, Anglais, - radioactivity%20inventory
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- activity inventory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Physique nucléaire
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stock de matières radioactives
1, fiche 1, Français, stock%20de%20mati%C3%A8res%20radioactives
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inventaire radioactif 2, fiche 1, Français, inventaire%20radioactif
à éviter, nom masculin
- inventaire de radioactivité 2, fiche 1, Français, inventaire%20de%20radioactivit%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inventaire de l'activité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Física nuclear
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inventario de radiactividad
1, fiche 1, Espagnol, inventario%20de%20radiactividad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inventario radiactivo 2, fiche 1, Espagnol, inventario%20radiactivo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inventario de la radioactividad
- inventario de actividad
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- megabecquerel per cubic meter
1, fiche 2, Anglais, megabecquerel%20per%20cubic%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MBq/cu.m 2, fiche 2, Anglais, MBq%2Fcu%2Em
proposition
- MBq/m³ 1, fiche 2, Anglais, MBq%2Fm%C2%B3
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
About 67% of the volume [of the waste received] was incinerable, and had an average radioactivity concentration of [less than] 37 MBq/cu.m., corresponding to [less than] 0.02% of the total radioactivity inventory for the quarter. 2, fiche 2, Anglais, - megabecquerel%20per%20cubic%20meter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- megabecquerel per cubic metre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mégabecquerel par mètre cube
1, fiche 2, Français, m%C3%A9gabecquerel%20par%20m%C3%A8tre%20cube
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MBq/m³ 2, fiche 2, Français, MBq%2Fm%C2%B3
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física atómica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- megabecquerel por metro cúbico
1, fiche 2, Espagnol, megabecquerel%20por%20metro%20c%C3%BAbico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- MBq/m³ 2, fiche 2, Espagnol, MBq%2Fm%C2%B3
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- average nuclear activity concentration
1, fiche 3, Anglais, average%20nuclear%20activity%20concentration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- average radioactivity concentration 2, fiche 3, Anglais, average%20radioactivity%20concentration
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The variation in radioactivity concentration is evident in Table 13 which demonstrates that most of the radioactivity is in only a small fraction of the waste. For example, during the third quarter of 1986, 1,520 cu.m of waste were received. About 67% of the volume ... was incinerable, and had an average radioactivity concentration of [less than] 37 MBq/cu.m, corresponding to [less than] 0.02% of the total radioactivity inventory for the quarter. 2, fiche 3, Anglais, - average%20nuclear%20activity%20concentration
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- average activity concentration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Physique atomique
- Radioprotection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- activité volumique moyenne
1, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20volumique%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- activité nucléaire volumique moyenne 1, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20volumique%20moyenne
correct, nom féminin
- activité radioactive volumique moyenne 1, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20radioactive%20volumique%20moyenne
correct, nom féminin
- concentration radioactive moyenne 2, fiche 3, Français, concentration%20radioactive%20moyenne
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir «activité volumique» dans TERMIUM. 1, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20volumique%20moyenne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Física atómica
- Protección contra la radiación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- concentración media de la radiactividad
1, fiche 3, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20media%20de%20la%20radiactividad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- concentración de radiactividad media 2, fiche 3, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20de%20radiactividad%20media
correct, nom féminin
- concentración radiactiva promedio 3, fiche 3, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20radiactiva%20promedio
correct, nom féminin
- media de la concentración de la radiactividad 1, fiche 3, Espagnol, media%20de%20la%20concentraci%C3%B3n%20de%20la%20radiactividad
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :