TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On the matter of site security, CRI [COGEMA Resources Inc. ] explained that the site is accessible through a gate that is kept locked and that the Environment Group of the McClean Lake Operation has the responsibility for controlling access to the site.  1, fiche 1, Anglais, - Environment%20Group%20of%20the%20McClean%20Lake%20Operation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En ce qui a trait à la sécurité du site, CRI [COGEMA Resources Inc.] a expliqué que le Groupe environnemental de l'établissement de McClean Lake est chargé de contrôler l'accès au site, protégé par une barrière qui demeure fermée à clé.  1, fiche 1, Français, - Groupe%20environnemental%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20McClean%20Lake

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nevertheless, CRI [COGEMA Resources Inc. ] indicated that it has the capability to respond to any emergency at the site through implementation of the McClean Lake Operation emergency plans and procedures which encompass the Midwest Project.  1, fiche 2, Anglais, - emergency%20procedure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Néanmoins, elle a indiqué qu'elle est en mesure d'intervenir au site en appliquant les plans et procédures d'urgence de l'établissement de McClean Lake, qui couvrent l'établissement de Midwest.  1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27urgence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Midwest Project site is located in the Athabasca region of northern Saskatchewan, approximately 30 kilometers by air west of Wollaston Lake, approximately 450 kilometers by road north of LaRonge, and about 45 kilometers from CRI's [COGEMA Resources Inc. ] separately licensed McClean Lake Operation.  1, fiche 3, Anglais, - separately%20licensed

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'établissement Midwest est situé dans la région d'Athabasca dans le nord de la Saskatchewan, à environ 30 kilomètres par voie aérienne à l'ouest du lac Wollaston, à environ 450 kilomètres par route au nord de LaRonge et à environ 45 kilomètres de l'établissement de McClean Lake, qui appartient à CRI [COGEMA Resources Inc.] et est assujetti à un permis distinct.  1, fiche 3, Français, - assujetti%20%C3%A0%20un%20permis%20distinct

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CRI [COGEMA Resources Inc. ] stated that it applies at the Midwest Project the same corporate policies, programs and procedures for protecting the health and safety of workers from non-radiological hazards as it applies at its McClean Lake Operation.  1, fiche 4, Anglais, - McClean%20Lake%20Operation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CRI [COGEMA Resources Inc.] a déclaré qu'elle applique à l'établissement de Midwest les mêmes politiques, programmes et procédures pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs contre les dangers radiologiques qu'à son établissement de McClean Lake.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20McClean%20Lake

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CRI [COGEMA Resources Inc. ] added that the site falls under the same organization and management structure as exists for the McClean Lake Operation.  1, fiche 5, Anglais, - organization%20and%20management%20structure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CRI [COGEMA Resources Inc.] a ajouté que le site est couvert par la même structure d'organisation et de gestion que celle de l'établissement de McClean Lake.  1, fiche 5, Français, - structure%20d%27organisation%20et%20de%20gestion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol