TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Migratory Bird Sanctuary Regulations. Migratory Birds Convention Act.  2, fiche 1, Anglais, - McConnell%20River%20Bird%20Sanctuary

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formerly located in the Northwest Territories, McConnell River Bird Sanctuary has been located in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.  3, fiche 1, Anglais, - McConnell%20River%20Bird%20Sanctuary

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs. Règlement sur les refuges d'oiseaux migrateurs.  1, fiche 1, Français, - Refuge%20d%27oiseaux%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20McConnell

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, le Refuge d'oiseaux de la rivière McConnell est situé au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.  2, fiche 1, Français, - Refuge%20d%27oiseaux%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20McConnell

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fine grained sandstone/siltstone exclusive to the Rocky Mountains of Alberta, Canada, locally known as "Rundle Rock" or "Rundlestone".  2, fiche 2, Anglais, - Rundle%20Rock

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rundle Rock is beautiful, flat and easy to use natural stone that originated in the great Canadian Rocky Mountains. Rich in character, nature provides Rundle Stone in a variety of distinctive black and brown hues creating a look that cannot be replicated by man-made imitations! Rundle Rock can be used for an assortment of purposes, including fireplaces, masonry walls, rock gardens, flowerbeds, retaining walls, stairs, waterfalls, lily ponds, walkways, patios, veneer applications, interior flooring and as feature rocks - the results are always distinctive, beautiful and unique.  3, fiche 2, Anglais, - Rundle%20Rock

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This popular decorative stone was first described by geologist R. G. McConnell in 1887. It was named by stonemasons quarrying the rock from the base of Mount Rundle near the town of Banff. Today this sandstone is quarried just east of Canmore. It originated as sand deposited on Early Mesozoic seafloors about 245 million years ago.  4, fiche 2, Anglais, - Rundle%20Rock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grès brun massif dont les surfaces sont planes et lisses.  3, fiche 2, Français, - roche%20de%20Rundle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette pierre ornementale très en demande a été décrite pour la première fois par le géologue R.G. McConnell en 1887. Son nom lui a été donné par des maçons qui exploitaient la pierre au pied du mont Rundle près de la ville de Banff. De nos jours, ce grès est extrait juste à l'est de Canmore. Il provient de sable qui s'est déposé sur les fonds marins du Mésozoïque précoce il y a environ 245 millions d'années.  3, fiche 2, Français, - roche%20de%20Rundle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - McConnell%20Moraine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On Talbot Plateau, southeast of Mayo, the McConnell and Reid Moraines reach altitudes of 4, 000 and 4, 400 feet respectively...  3, fiche 3, Anglais, - McConnell%20Moraine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - moraine%20McConnell

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - moraine%20McConnell

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les moraines des avancées McConnell et Reid se rencontrent respectivement à 4,000 et 4,400 pieds, sur le plateau Talbot au sud-est de Mayo [...]  3, fiche 3, Français, - moraine%20McConnell

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - glacial%20Lake%20McConnel

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

When the Slave River valley became ice-free, Glacial Lake Tyrrell merged with glacial Lake McConnell which discharged to Mackenzie River from the western end of Great Slave Lake.  3, fiche 4, Anglais, - glacial%20Lake%20McConnel

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in Northern Canada.  4, fiche 4, Anglais, - glacial%20Lake%20McConnel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 4, Français, - lac%20glaciaire%20McConnell

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - lac%20glaciaire%20McConnell

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

La vallée des Esclaves, libre de glace, le lac glaciaire Tyrrell a fusionné avec le lac glaciaire McConnell, qui se déversait dans le fleuve Mackenzie à partir de l'extrémité ouest du Grand lac des Esclaves.  3, fiche 4, Français, - lac%20glaciaire%20McConnell

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Kluane%20Glaciation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In parts of the southwestern Yukon the last major glaciation, the Kluane(Denton and Stuiver, 1967), probably correlates with the McConnell advance in central Yukon Territory.  3, fiche 5, Anglais, - Kluane%20Glaciation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - glaciation%20Klouane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - glaciation%20Klouane

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Dans certaines régions du sud-ouest du Yukon, la dernière avancée majeure des glaces, la glaciation Klouane (Denton et Stuiver, 1967), correspond probablement à l'avancée McConnell du centre Yukon.  3, fiche 5, Français, - glaciation%20Klouane

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - McConnell%20thrust

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Located in Rocky Mountains.  3, fiche 6, Anglais, - McConnell%20thrust

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 6, Français, - chevauchement%20de%20McConnell

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - chevauchement%20de%20McConnell

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - McConnell%20Glaciation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In Stewart Valley the McConnell was the last major glaciation.  3, fiche 7, Anglais, - McConnell%20Glaciation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 7, Français, - avanc%C3%A9e%20des%20glaces%20McConnell

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - avanc%C3%A9e%20des%20glaces%20McConnell

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

La dernière grande avancée des glaces, dans la vallée de la rivière Stewart, porte le nom de McConnell.  3, fiche 7, Français, - avanc%C3%A9e%20des%20glaces%20McConnell

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Carte d'affaires de la fondation.  2, fiche 8, Français, - La%20Fondation%20de%20la%20famille%20J%2EW%2E%20McConnell

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

WHO(World Health Organization) produced a guide to fostering community support for trachoma control-a key requirement for ensuring effective antibiotic treatment and improving personal and environmental hygiene-in collaboration with the Edna McConnell Clark Foundation.  1, fiche 9, Anglais, - Edna%20McConnell%20Clark%20Foundation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En collaboration avec la Fondation Edna McConnell Clark, l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) a fait paraître un guide destiné à promouvoir un appui communautaire à la lutte contre le trachome, condition essentielle pour l'efficacité de l'antibiothérapie et l'amélioration de l'hygiène en individuelle et de la salubrité de l'environnement.  1, fiche 9, Français, - Fondation%20Edna%20McConnell%20Clark

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Britain’s major prize for fiction awarded by the National Book League.  1, fiche 11, Anglais, - Booker%20McConnell%20Prize

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

According to G. C. Taylor the McConnell Formation, in northern Rocky Mountains, comprises laminated and banded dolomites...  1, fiche 12, Anglais, - McConnell%20Formation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

When the Slave River valley became ice-free, glacial Lake Tyrrell merged with Glacial Lake McConnell which discharged to Mackenzie River from the western end of Great Slave Lake.  1, fiche 13, Anglais, - Glacial%20Lake%20Tyrrell

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Located in Northern Canada.  2, fiche 13, Anglais, - Glacial%20Lake%20Tyrrell

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol