TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 1, Anglais, - Bathurst%20fault

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Some of the major structures, such as the McDonald and Bathurst Fault zones, those near Lake Athabasca, and along the Slave-Churchill boundary, were initiated early, about : 1, 700 to 1, 760 m. y. ago before and during deposition of late Aphebian or early Paleohelikian red bed sequences.  3, fiche 1, Anglais, - Bathurst%20fault

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 1, Français, - faille%20de%20Bathurst

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 1, Français, - faille%20de%20Bathurst

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

La formation de quelques structures majeures, telles que les zones de failles de McDonald et de Bathurst, celles près du lac Athabasca et le long de la limite entre les provinces des Esclaves et de Churchill, a débuté entre 1,700 et 1,760 m.a. ou avant et au cours de la mise en place des successions de couches rouges de la fin de l'Aphébien ou du Paléohélikien inférieur.  3, fiche 1, Français, - faille%20de%20Bathurst

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - McDonald%20fault

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The McDonald Fault system south of Great Slave Lake, Northwest Territories.  3, fiche 2, Anglais, - McDonald%20fault

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 2, Français, - faille%20McDonald

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - faille%20McDonald

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le système de failles McDonald au sud du Grand lac des Esclaves (T.N.-O).  3, fiche 2, Français, - faille%20McDonald

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol