TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MCFC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- molten carbonate fuel cell
1, fiche 1, Anglais, molten%20carbonate%20fuel%20cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MCFC 2, fiche 1, Anglais, MCFC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A fuel cell that] uses an electrolyte made up of a salt carbonate impregnated with a ceramic membrane, which requires an adequate piling up disposition in order to prevent movement by the extremely corrosive electrolyte which could corrode surrounding equipment. 3, fiche 1, Anglais, - molten%20carbonate%20fuel%20cell
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... works at high temperatures (650º ) with an output of 50%. 3, fiche 1, Anglais, - molten%20carbonate%20fuel%20cell
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
High-temperature MCFC. 4, fiche 1, Anglais, - molten%20carbonate%20fuel%20cell
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
MCFC extract hydrogen. 4, fiche 1, Anglais, - molten%20carbonate%20fuel%20cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pile à carbonate fondu
1, fiche 1, Français, pile%20%C3%A0%20carbonate%20fondu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MCFC 2, fiche 1, Français, MCFC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pile à combustible à carbonate fondu 3, fiche 1, Français, pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20carbonate%20fondu
correct, nom féminin
- pile à carbonates fondus 4, fiche 1, Français, pile%20%C3%A0%20carbonates%20fondus
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Pile à combustible qui] utilise un électrolyte constitué d'un sel de carbonate fondu imprégné dans une membrane de céramique, ce qui requiert une disposition adéquate de l'empilement afin d'éviter la migration de l'électrolyte très corrosif qui aurait pour effet de corroder les matériaux avoisinants. 1, fiche 1, Français, - pile%20%C3%A0%20carbonate%20fondu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Pile qui fonctionne] à (650 ºC) avec un rendement de 50 %. 1, fiche 1, Français, - pile%20%C3%A0%20carbonate%20fondu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alkali carbonate
1, fiche 2, Anglais, alkali%20carbonate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The electrolyte in an MCFC [molten carbonate fuel cell] is an alkali carbonate(sodium, potassium, or lithium salts, i. e., Na2CO3, K2CO2, or Li2CO3) or a combination of alkali carbonates that is retained in a ceramic matrix of lithium aluminum oxide(LiAlO2). 2, fiche 2, Anglais, - alkali%20carbonate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Alkali : A chemical "base" loosely, the opposite of an acid. Certain types of alkalis (especially potassium hydroxide) have been used as fuel cell electrolytes. 3, fiche 2, Anglais, - alkali%20carbonate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carbonate alcalin
1, fiche 2, Français, carbonate%20alcalin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carbonate de métaux alcalins 2, fiche 2, Français, carbonate%20de%20m%C3%A9taux%20alcalins
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 1921, E. Baur met en évidence l'importance de la cinétique. Il met au point une cellule fonctionnant à haute température (1000°C), avec une anode de carbone, une cathode à base d'oxyde de fer et des carbonates alcalins comme électrolytes. 3, fiche 2, Français, - carbonate%20alcalin
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'électrolyte est fait d'un mélange de carbonates de métaux alcalins (carbonates de lithium, de potassium et de sodium) retenus par une matrice céramique d'oxyde d'aluminium et de lithium (LiAlO2). 2, fiche 2, Français, - carbonate%20alcalin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel (carbonates alcalins). 4, fiche 2, Français, - carbonate%20alcalin
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- carbonates alcalins
- carbonates de métaux alcalins
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :