TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MCM [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Emergency Management
  • CBRNE Operations
DEF

A product or intervention that prevents, diagnoses, treats, or mitigates the health effects of chemical, biological, radiological, and nuclear (CBRN) threats, emerging infectious diseases, or other public health emergencies.

OBS

medical countermeasure; medical counter-measure: designation usually used in the plural.

OBS

medical countermeasure; MedCM: The plural form of this designation (medical countermeasures) and the abbreviation are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • medical countermeasures
  • medical counter-measures

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Gestion des urgences
  • Opérations CBRNE
DEF

Produit ou intervention qui prévient, diagnostique, traite ou atténue les effets sur la santé des menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN), des maladies infectieuses émergentes ou d'autres urgences de santé publique.

OBS

contremesure médicale; contre-mesure médicale : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

contre-mesure médicale : La désignation au pluriel (contre-mesures médicales) est normalisée par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • contremesures médicales
  • contre-mesures médicales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Mine Warfare
DEF

[A method] for preventing or reducing damage or danger from mines.

OBS

mine countermeasure; MCM : The plural form of this designation(mine countermeasures), the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

mine countermeasure; MCM : The plural form of this designation(mine countermeasures) and the abbreviation are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • mine countermeasures
  • mine counter-measure
  • mine counter-measures

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre des mines
OBS

lutte contre les mines : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale et normalisée par l'OTAN.

OBS

lutte contre les mines; LCM : désignation et abréviation uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

contre-mesure mines : La désignation au pluriel (contre-mesures mines) est normalisée par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • contre-mesures mines
  • contremesure mines
  • contremesures mines

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Major Cases Management Policy Centre
  • Electronic Major Case Management Policy Center
  • eMCM Policy Center
  • Electronic Major Cases Management Applications Policy Centre
  • Electronic Major Case Management Applications Policy Center
  • eMCM Applications Policy Center
  • Major Cases Management Applications Policy Centre
  • Major Case Management Applications Policy Center
  • MCM Applications Policy Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
4228
code de profession, voir observation
OBS

4228: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : conducting in-depth regional audit/quality assurance reviews and risk assessments for information management components of Electronic Major Case Management(E-MCM) applications; developing, maintaining and implementing regional supplemental audit and compliance procedures and policies and ensuring compliance to national policy and procedures designed for Major Case Management(MCM) ;assisting in training on utilization of business rules, national and regional supplemental policy and procedures for MCM, operational, administrative and legislative compliance and auditing; ensuring legislative standards and policies are followed and reviewing and interpreting legislation, regulations and policies to advise E-MCM users; overseeing and developing regional business solutions for information integration with other police or intelligence information systems; and developing regional supplemental policy and procedures on auditing, unit level quality assurance, compliance and risk management.

Terme(s)-clé(s)
  • Compliance, Risk Management and Integration Co-ordinator
  • Compliance, Risks Management and Integration Coordinator
  • Compliance, Risks Management and Integration Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
4228
code de profession, voir observation
OBS

4228 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des évaluations des risques et des vérifications ou des examens approfondis de l'assurance de la qualité régionaux concernant les éléments de gestion de l'information des applications de gestion de cas graves électronique (GCGe); établir, tenir à jour et mettre en œuvre des politiques et procédures supplémentaires régionales de vérification et de conformité et assurer la conformité avec les politiques et procédures nationales établies pour la Gestion des cas graves (GCG); participer à la formation sur l'application des règles administratives et des politiques et procédures supplémentaires nationales et régionales concernant la GCG ainsi que la conformité et vérification législatives, administratives et opérationnelles; assurer le respect des normes et politiques législatives et examiner et interpréter les lois, les règlements et les politiques pour conseiller les utilisateurs de GCGe; coordonner et élaborer des solutions commerciales régionales concernant l'intégration de l'information dans d'autres systèmes de police ou de renseignement; établir des politiques et procédures supplémentaires régionales sur la vérification, l'assurance de la qualité au sein d'un service, la conformité et la gestion des risques.

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur de la conformité, de la gestion des risques et de l'intégration
  • coordinatrice de la conformité, de la gestion des risques et de l'intégration

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Mines
CONT

The two main subsets of active MCM are mine hunting and minesweeping.

Terme(s)-clé(s)
  • active mine counter-measure

Français

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines marines

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
  • Diving (Naval Forces)
DEF

Any dive that takes place within 12 hours of a previous dive.

CONT

Recreational divers, who may lack such direct supervision, need to be aware of their need to stay within established protocols, especially when making repetitive dives over multiple days, in which the risk of DCS [decompression sickness] may be higher. ... Repetitive diving, multi-level and multi-day diving modes are considered normal, routine and essential practices in the commercial diving industry. They are performed safely and efficiently. ... Deep repetitive dives with short surface intervals should be given special consideration.

CONT

As there are no specific repetitive diving rules governing such shallow dives on CUMA [the Canadian Underwater Minecountermeasures(MCM) Apparatus(CUMA) ], the procedure of adding bottom times to determine the decompression requirements of a second dive must be used.

OBS

repetitive dive: term usually used in the plural.

OBS

repetitive dive: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Terme(s)-clé(s)
  • repetitive dives

Français

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
  • Plongée (Forces navales)
DEF

Toute plongée effectuée dans les douze heures suivant une plongée précédente.

CONT

On effectue une plongée successive lorsque l'on réalise une seconde plongée de 15 minutes à 12 heures après la fin de la plongée précédente. [...] Lorsque 2 plongées sont effectuées dans un intervalle de temps inférieur à 12 heures, l'azote accumulé dans l'organisme au cours de la première plongée n'a pas le temps de s'évacuer totalement. Il convient donc de tenir compte de cet azote résiduel en majorant la durée de la seconde plongée.

OBS

plongée successive : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

plongée successive : terme au pluriel et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Terme(s)-clé(s)
  • plongées successives

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Military (General)
OBS

Military Committee memorandum; MCM : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Militaire (Généralités)
OBS

mémorandum du Comité militaire; MCM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2018-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

MCM : major case management.

Terme(s)-clé(s)
  • Major Case Management Information Administrator
  • Major Cases Management Information Administrator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GCG : gestion des cas graves.

Terme(s)-clé(s)
  • administrateur de l'information de gestion des cas graves
  • administratrice de l'information de gestion des cas graves

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2018-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004227
code de profession, voir observation
OBS

004227: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : developing supplemental training, planning and implementing a program of training, performance standards for regional Major Case Management(MCM) operations and operational support personnel; participating as a member of the Major Case Management Operational Service Centre(MCMOSC) management team, defining, developing, promoting and implementing strategies to improve Electronic Major Case Management(E-MCM) program initiatives through service integration and developing partnerships; planning and identifying resourcing levels, preparing budgets and strategic forecasts and overseeing the hiring process for MCM personnel throughout the region; managing the region's MCM operational support central services unit operations; providing guidance on overall E-MCM program set up through the entire life cycle of the project; developing regional policy supplements, policy, best practices and standards; and managing the regional MCMOSC Rapid Response initiative to support critical operational initiatives.

Terme(s)-clé(s)
  • Major Cases Management Operational Services Centre Client Services Manager
  • Major Case Management Operational Service Center Client Services Manager
  • Major Cases Management Operational Services Center Client Services Manager

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004227
code de profession, voir observation
OBS

004227 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer la formation complémentaire, et élaborer et mettre en œuvre un programme de formation ainsi que des normes de rendement pour le personnel régional des opérations et du soutien opérationnel de la Gestion des cas graves (GCG); à titre de membre de l'équipe de gestion du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves (CSOGCG), définir, élaborer, promouvoir et mettre en œuvre des stratégies visant à améliorer les initiatives du programme de gestion de cas graves électronique (GCGe) par l'intégration des services, et établir des partenariats; planifier et déterminer les niveaux de ressources, établir les budgets et les prévisions stratégiques, et coordonner le processus d'engagement du personnel de GCG dans toute la région; gérer les opérations du groupe régional des services centraux de soutien opérationnel de la GCG; donner des conseils sur l'organisation générale du programme de GCGe durant tout le cycle de vie du projet; élaborer des normes, des politiques, des pratiques exemplaires et des suppléments régionaux à la politique; gérer l'initiative régionale d'intervention rapide du CSOGCG pour appuyer des initiatives opérationnelles critiques.

OBS

gestionnaire du Service à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire des Services à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves» est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves, gestionnaire du Service à la clientèle

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Islamism

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Mahométisme

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The policy manual... may be a stand-alone document, or may be contained in another manual, such as an air operator MCM [maintenance control manual] or an approved maintenance organization MPM [maintenance policy manual].

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le manuel de politiques ... peut être un document autonome, ou il peut faire partie d'un autre manuel, comme le MCM [manuel de contrôle de la maintenance] d'un exploitant aérien ou le MPM [manuel de politiques de maintenance] d'un organisme de maintenance agréé.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • Musculoskeletal System
CONT

The objective of the study is to perform a systematic review to compare the clinical outcomes and complications of anterior surgery with posterior surgery for multilevel cervical myelopathy(MCM).

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Chirurgie par abord postérieur du rachis cervical.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • Musculoskeletal System
CONT

The objective of the study is to perform a systematic review to compare the clinical outcomes and complications of anterior surgery with posterior surgery for multilevel cervical myelopathy(MCM).

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

[...] chirurgie par abord antérieur, antéro-latéral et latéral vidéo-assistée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

A maintenance control manual(MCM) is developed by the air operator to describe how they will comply with the Canadian Aviation Regulations(CARs). The MCM is a Transport Canada approved document and can be viewed as a contract between two parties : the commercial operator that will use the MCM and Transport Canada who will oversee compliance with the regulations.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Un exploitant aérien élabore un manuel de contrôle de la maintenance (MCM) pour décrire de quelle manière il va se conformer au Règlement de l'aviation canadien (RAC). Le MCM est un document approuvé par Transports Canada que l'on peut voir comme un contrat passé entre deux parties : l'exploitant commercial qui va utiliser le MCM et Transports Canada qui va veiller au respect de la réglementation.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dont les cellules peuvent contenir plusieurs éléments binaires.

OBS

Une mémoire à cellules multiniveaux possède une densité de stockage supérieure à celle d'une mémoire à cellules binaires, de technologie similaire.

OBS

mémoire à cellules multiniveaux : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The observation and analysis of maintenance activities for quality, conformity to the operator's MCM [maintenance control manual], compliance with specified methods, techniques and practices, competency of personnel and compliance with regulatory requirements.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Observation et analyse des activités de maintenance pour en déterminer la qualité, la conformité au manuel de contrôle de la maintenance de l'exploitant et aux méthodes, techniques et pratiques spécifiées, ainsi que la compétence du personnel et la conformité aux exigences réglementaires.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
OBS

or mil circular mil technique.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Unité de surface.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Computers and Calculators
  • Software
  • Telecommunications
OBS

Saint John.

OBS

It is a Canadian information technology consulting firm specializing in re-use and component based products and services focused on telecommunications, health care and government. The company is dedicated to providing value to its clients, employees, community and the knowledge industry locally and internationally.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Logiciels
  • Télécommunications
OBS

C'est une société canadienne d'experts-conseils en technologie de l'information qui se spécialise dans la réutilisation et les composantes de produits et services de télécommunications, de soins de santé et de gouvernement. L'entreprise se consacre à offrir ce qu'il y a de mieux à ses clients, à ses employés, à la collectivité et à l'industrie du savoir, ici et dans le monde. MCM offre à ses clients une gamme complète de logiciels, tout en élaborant des composantes logicielles réutilisables pour le marché international.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 1254
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 1254: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 1254
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 1254 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Circuits Technology
OBS

multichip: A circuit consisting of two or more semiconductor wafers, each containing a single element.

Terme(s)-clé(s)
  • multi chip module
  • multi-chip package
  • multi chip package

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Module dans lequel sont montés plusieurs circuits intégrés monolithiques pouvant se connecter directement sur une carte électronique.

OBS

module multipuce : terme publié au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
CONT

En los MCM se interconectan dos o más circuitos integrados no encapsulados, que han sido adheridos a un substrato sobre el que de manera sofisticada se han desarrollado las interconexiones. Con esta técnica se reducen las distancias chip a chip, con la consiguiente mejora de características, más rapidez y un posible mejor balance de impedancias terminales.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
Terme(s)-clé(s)
  • multi-chip module technology

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Technologie de fabrication de systèmes électroniques qui consiste à placer plusieurs circuits intégrés au lieu d'un seul dans le même boîtier.

OBS

Ce procédé présente l'avantage de permettre une miniaturisation plus poussée des systèmes électroniques.

OBS

MCM est l'abréviation du terme anglais «multichip module».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

Transport Canada TP 14427E.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Operator MCM

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada, 2005TP 14427F.

Terme(s)-clé(s)
  • MCM de l'exploitant aérien

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2006-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Blood
DEF

Any anemia in which the average size of circulating erythrocytes is greater than normal, the mean corpuscular volume is 94 mcm[ supscript 3] or more(normal range, 82-92 mcm [supscript 3]), including such syndromes as pernicious anemia, sprue, celiac disease, macrocytic anemia of pregnancy, anemia of diphyllobothriasis.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Sang
CONT

[L']anémie macrocytaire [...] se caractérise par la présence de globules rouges trop gros, c'est-à-dire dont le volume dépasse 100 microcubes. Ce type d'anémie se rencontre essentiellement quand il existe une carence en vitamine B 12 [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sangre
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Diving (Naval Forces)
OBS

Transparent Hunter : a biennial multinational mine countermeasures(MCM) exercise.

Terme(s)-clé(s)
  • Transparent Hunter

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Plongée (Forces navales)
OBS

Transparent Hunter : exercice multinational de lutte contre les mines (LCM) qui a lieu tous les deux ans.

Terme(s)-clé(s)
  • Transparent Hunter

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Mine Warfare
DEF

Searching for, detecting, locating, neutralizing and/or disposing of explosive ordnance and/or obstructions in very shallow water.

OBS

very shallow water mine countermeasures: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • VSW MCM
  • VSWMCM

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre des mines
DEF

Recherche, détection, localisation, neutralisation ou élimination de munitions explosives ou d'obstacles par très petits fonds.

OBS

lutte contre les mines par très petits fonds : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

opération LCM d'exploration : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Communication
  • Tobacco Industry
OBS

Joint [venture involving] UNICEF [United Nations Children’s Fund], WHO [World Health Organization] et al. Technical support group with specific relevance to tobacco use.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de la communication
  • Industrie du tabac

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Sociología de la comunicación
  • Industria tabacalera
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • Mine Warfare
Universal entry(ies)
STANAG 1147 MW NAVY
code de publication
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Guerre des mines
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 1147 MW NAVY
code de publication
OBS

Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Electronic Systems
Terme(s)-clé(s)
  • Maintenance Center Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Ensembles électroniques
OBS

Source : TC [Transports Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1987-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

Prone-scooter board, small : All the features of a fully adjustable prone board which doubles as a scooter board.(Mid-Canada Medical, MCM 13748-064)

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :