TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MCO [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Collaboration with WIPO
CONT

The computer system includes a memory storing a computer program and a processor configured to execute the computer program. The computer program is configured to receive a medical inquiry from a user in real-time.... As used herein, the following terms are understood to have the following meanings :... medical inquiry : an inquiry made by a medical expert such as, for example, a medical expert at a MCO [managed care organization]-monitoring organization(e. g., a Medicaid office), a doctor, a nurse, etc. A medical inquiry is an inquiry relating to a common issue of interest in the medical field, and more particularly, to a common issue of interest to an MCO-monitoring organization.... The medical inquiry may be provided via a variety of input means. For example, the medical inquiry may be text data input to a graphical user interface(GUI) by the medical expert via a keyboard, voice data input by the medical expert via a microphone, etc.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La base de données [...] permettait en outre de couvrir beaucoup de revues médicales de sciences humaines. Or, certains travaux ont utilisé le contact tactile à des fins de soumission à des requêtes de nature médicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El modelo propuesto se puede adaptar a la conexión entre diversas clínicas y/o hospitales. La interoperabilidad simplificaría el tiempo que llevan los procesos hospitalarios con respecto a la solicitud de información médica o a los traslados entre entidades sanitarias. Uno de los principales problemas de seguridad de la interoperabilidad reside en vincular los registros de salud y las transacciones de los pacientes con los diversos proveedores de servicios de atención médica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Motorized Sports
OBS

The Motorsport Club of Ottawa(MCO) is a provincially incorporated, not-for-profit, volunteer-run organization with the following purposes and objectives : to foster a spirit of unity and comradeship among car owners; to encourage courtesy both to other drivers and to pedestrians; to provide information which may be of aid and interest to car owners; to organize, and to encourage the organization of legitimate sporting events; and to support members’ participation in legitimate motorsport events and activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports motorisés

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MC
code de système de classement, voir observation
MCO
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in the south of Europe on the Mediterranean coast of France ...

OBS

Capital: Monaco.

OBS

Inhabitant: Monegasque.

OBS

Monaco: common name of the country.

OBS

MC; MCO : codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MC
code de système de classement, voir observation
MCO
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Europe, sur la Méditerranée.

OBS

Capitale : Monaco.

OBS

Habitant : Monégasque.

OBS

Monaco : nom usuel du pays.

OBS

MC; MCO : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Monaco».

PHR

aller à Monaco, visiter Monaco

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MC
code de système de classement, voir observation
MCO
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de Europa, situado en la costa mediterránea.

OBS

Habitante: monegasco, monegasca.

OBS

Capital: Mónaco.

OBS

Mónaco: nombre usual del país.

OBS

MC; MCO: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Mónaco; Principado de Mónaco: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Mónaco" es la forma habitual de referirse al estado cuyo nombre oficial es "Principado de Mónaco".

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
CONT

Effective services are provided to consular clients with all staff involved(Consul and Senior Trade Commissioner(CSTC), MCO [Management Consular Officer], Consular/Administrative Assistant and Receptionist).

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
CONT

Les clients du consulat reçoivent des services efficaces de la part de tout le personnel concerné (consul et délégué commercial principal, AGC [agent-gestionnaire consulaire], adjointe consulaire/administrative et réceptionniste).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

A document issued by a carrier or its agent, in conjunction with a passenger ticket and baggage check and may be used only for payment of baggage shipped as cargo.

OBS

miscellaneous charge order; MCO : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
DEF

Document émis par un transporteur ou son agent, demandant l'émission d'un billet de passage et bulletin de bagages ou la fourniture de services divers en faveur de la personne nommément désignée sur ce document.

OBS

bon pour services divers; MCO : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
OBS

bono de crédito; M.C.O.: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Whenever an Exchange Coupon of an MCO is reissued, all prior endorsements or restrictions appearing on the original MCO must be carried forward to the new MCO.

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

En cas de réémission d'un coupon d'échange de MCO, il sera nécessaire de reporter sur le nouveau MCO tous endos ou restrictions apparaissant sur le MCO original. ml1, 6/77.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

You may find that the number given to you by a travel agent does not contain 14 digits, so you will have to query him or her for the last digit, called a "check-digit", on the audit coupon of the MCO being issued.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

Il se peut que le numéro qui vous sera communiqué par l'agent de voyages ne comporte pas 14 chiffres. Vous devrez alors lui demander le dernier chiffre indiqué sur le coupon comptabilité, appelé «chiffre de vérification».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Diplomacy
OBS

Title confirmed by the MCO Renewal Team Office of Foreign Affairs and International Trade Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Diplomatie
OBS

Titres confirmés par le Bureau de l'équipe du renouvellement des AGC, Affaires étrangères et Commerce international Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • agente de gestion consulaire
  • agent-gestionnaire consulaire

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Transportation
DEF

An officer of the movement control organization responsible for the executive control of movement of military personnel and cargo by all means of transport.

OBS

movement control officer: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transport militaire
DEF

Officier appartenant à un organisme de contrôle des mouvements et qui a la responsabilité d'exercer le contrôle effectif des mouvements des personnels et matériels militaires quels que soient leurs modes de transport.

OBS

officier chargé du contrôle des mouvements : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Materiel Management
  • Military Transportation
DEF

An organization responsible for the planning, routing, scheduling and control of personnel and cargo movements over lines of communications.

OBS

movement control; movement control centre: terms and definition standardized by NATO.

OBS

movement control organization; MCO : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • movement control center
  • movement control organisation

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Transport militaire
DEF

Organisme chargé de la préparation, des mesures d'exécution et de la régulation des mouvements et transports de personnel et de fret sur les lignes de communication.

OBS

organisation des mouvements et transports : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

organisation de contrôle des mouvements; OCM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

organisation du contrôle des mouvements; OCM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

centre de contrôle des mouvements : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Materiel Management
OBS

material control officer: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0114 - Other Administrative Services Managers.

OBS

material control officer; MCO : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

officier au contrôle du matériel : dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0114 - Directeurs/directrices d'autres services administratifs.

OBS

officier contrôleur du matériel; OCM : terme et abréviation uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
OBS

Material Control Officer; MCO : English title and abbreviation to be used by the Department of National Defence(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Officier - Contrôle du matériel; OCM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An operation that tends to be characterized by the prevalence of combat fought as battles and conducted as major joint operations at high levels of command, high rates of sustained combat activity and with high resource consumption.

OBS

major combat operation; MCO : term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Opération qui tend à être caractérisée par une forte incidence de combats livrés sous forme de batailles et de grandes opérations interarmées qui sont menées à un échelon de commandement élevé, se déroulent à un niveau d'intensité constamment élevé et s'accompagnent d'une grande consommation de ressources.

OBS

opération de combat majeure; OCM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

United States Healthcare System.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Soins de santé.

OBS

Source(s) : Expression utilisée pour le bulletin MEDMARKET:AMERICA.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Department of National Defence.

OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Ministère de la Défense nationale.

OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion
  • Administration fédérale
OBS

À la correspondance ministérielle. Utilisé à titre d'information pour des fins de transmission d'un dossier pour la signature, l'approbation ou l'information du SMA [sous-ministre adjoint], du SM [sous-ministre] ou du ministre.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-06-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Ranks

Français

Domaine(s)
  • Grades militaires

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1991-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Pricing (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Tarification (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
OBS

BFC Cold Lake.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :