TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MCV [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A midlevel, warm-core low pressure center that develops within the stratiform region of a mesoscale convective system (MCS) as a result of latent heat release over a multihour time period.

Terme(s)-clé(s)
  • meso-scale convective vortex

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

message centre vehicle; MCV : designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee(CUTEL).

Terme(s)-clé(s)
  • message center vehicle

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

centre mobile de transmissions; MCV : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Blood
CONT

Microcytic anemia is defined as the presence of small, often hypochromic, red blood cells in a peripheral blood smear and is usually characterized by a low MCV [mean corpuscular volume](less than 83 micron³). Iron deficiency is the most common cause of microcytic anemia.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Sang
CONT

La cause principale d'anémie microcytaire est la carence martiale. L'appréciation des réserves en fer est donc la première étape diagnostique des anémies microcytaires [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sangre
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
DEF

Pertaining to or characterized by cells, especially red blood cells, which are normal in size.

CONT

Anemias with RBC [Red Blood Cell] of normocytic size(MCV 80 to 95 fl) have numerous causes, from faulty production to excessive loss or destruction; hypoerythropoietin states also result in normocytic anemias. The early stages of most anemias are also normochromic/normocytic because of the presence of the original normal RBC population manufactured before the new pathologic lesion appeared.

Français

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Se dit des cellules, plus particulièrement des globules rouges, de taille normale.

CONT

Anémie normocytaire normochrome arégénérative.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
DEF

Being normal in color.

CONT

Anemias with RBC [Red Blood Count] of normocytic size(MCV 80 to 95 fl) have numerous causes, from faulty production to excessive loss or destruction; hypoerythropoietin states also result in normocytic anemias. The early stages of most anemias are also normochromic/normocytic because of the presence of the original normal RBC population manufactured before the new pathologic lesion appeared.

Français

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Dont la couleur est normale.

OBS

Se dit particulièrement du sang ou des érythrocytes dont l'index colorimétrique est normal.

CONT

Anémie normochrome régénérative; anémie normocytaire normochrome arégénérative.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
DEF

The average volume of erythrocytes, conventionally expressed in cubic micrometers or femtoliters per red cell, obtained by multiplying the hematocrit(in l/l) by 1000 and dividing by the red cell count(in millions per ml) :MCV=Hct/RBC.

Français

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Le volume globulaire moyen est le rapport entre l'hématocrite et le nombre de globules rouges : VGM = hématocrite [multiplié par] 10/nombre de globules rouges par mm3. Le VGM est donc exprimé en femto/litre qui est une unité de volume. Le VGM est la moyenne du volume des globules rouges.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :