TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MD CM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permeability
1, fiche 1, Anglais, permeability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- perm 2, fiche 1, Anglais, perm
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- perviousness 3, fiche 1, Anglais, perviousness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of the ease with which fluids can flow through a porous rock ... 2, fiche 1, Anglais, - permeability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perm: ... abbreviation ... used in drilling reports. 2, fiche 1, Anglais, - permeability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The SI unit for permeability is m². A traditional unit for permeability is the darcy(D), or more commonly the millidarcy(mD)... The unit of cm² is also sometimes used... 4, fiche 1, Anglais, - permeability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perméabilité
1, fiche 1, Français, perm%C3%A9abilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la facilité avec laquelle une formation se laisse traverser par un fluide. 2, fiche 1, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La perméabilité définit l'aptitude d'une roche à se laisser traverser plus ou moins vite par un courant fluide (eau, pétrole, gaz ...) la «perméabilité est une propriété dynamique». 3, fiche 1, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- permeabilidad
1, fiche 1, Espagnol, permeabilidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propiedad del suelo y de las rocas que dejan filtrar a través de ellos los gases y los líquidos, especialmente el agua. 1, fiche 1, Espagnol, - permeabilidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Doctor of Medicine and Master of Surgery
1, fiche 2, Anglais, Doctor%20of%20Medicine%20and%20Master%20of%20Surgery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MDCM 2, fiche 2, Anglais, MDCM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Doctor of medicine and master of surgery 3, fiche 2, Anglais, Doctor%20of%20medicine%20and%20master%20of%20surgery
correct
- MD, CM 4, fiche 2, Anglais, MD%2C%20CM
correct
- MD, CM 4, fiche 2, Anglais, MD%2C%20CM
- Medicinae Doctor Chirurgia Magister 1, fiche 2, Anglais, Medicinae%20Doctor%20Chirurgia%20Magister
latin
- MDCM 2, fiche 2, Anglais, MDCM
correct
- MDCM 2, fiche 2, Anglais, MDCM
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- doctorat en médecine et maîtrise en chirurgie
1, fiche 2, Français, doctorat%20en%20m%C3%A9decine%20et%20ma%C3%AEtrise%20en%20chirurgie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MDCM 2, fiche 2, Français, MDCM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Medicinae Doctor Chirurgia Magister 3, fiche 2, Français, Medicinae%20Doctor%20Chirurgia%20Magister
latin
- MDCM 2, fiche 2, Français, MDCM
correct
- MDCM 2, fiche 2, Français, MDCM
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :