TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MDP [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

In a Markov decision process(MDP), the environment is assumed to be in some state at any given point in time. In the case of brand/product marketing, such states would be represented as feature vectors comprising categorical and numerical data fields that characterize what is known about each product/brand at the time a decision is made.

OBS

Markov decision process; MDP : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les processus décisionnels de Markov (PDM) constituent un cadre fréquemment utilisé pour formaliser les processus de décisions séquentielles impliquant un agent en interaction avec un environnement ou un système dynamique.

OBS

processus décisionnel de Markov; PDM : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Un proceso de decisión de Markov (PDM) [...] es un modelo que permite representar un proceso de decisión en el tiempo, conocido también como proceso de decisión secuencial. Mediante este modelo es posible representar problemas en los cuales se deben tomar decisiones sobre qué acción realizar, con el fin de minimizar el costo asociado a una serie de interacciones con el ambiente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director, Management Development Programmes
  • Director, MDP
  • Dir., Management Development Programs
  • Dir., Management Development Programmes
  • Dir., MDP

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • directeur, PPG
  • directrice, PPG
  • dir., Programmes de perfectionnement des gestionnaires
  • dir., PPG

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2018-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Management Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Chief Information Office Branch, Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Management Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Direction du Dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

This pre-flight input data can be divided into... optional data, which need only be entered at the first sounding, e. g. date of month, latitude and longitude of the met [meteorological] station, altitude of the Meteorological Datum Plan(MDP)...

OBS

Information found in the British AMETS (Artillery Meteorological System).

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
CONT

Les données introduites avant le lâcher se répartissent en [...] données facultatives, qui ne sont introduites qu'au premier sondage : date, latitude et longitude de la station, altitude de plan de référence météorologique [...]

OBS

Ce plan se trouve dans le système météorologique de l'artillerie britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Occupation Names (General)
  • Training of Personnel
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]. MDP [Management Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • Management Development Programme Coordinator
  • Management Development Program Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

PRCG [Programme de renforcement des capacités de gestion].

Terme(s)-clé(s)
  • Coordonnateur du Programme de renforcement des capacités de gestion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Capacitación del personal
OBS

PDGC [Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión].

Terme(s)-clé(s)
  • Coordinador del Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Operations Research and Management
OBS

Source : UNDP [United Nations Development Programme]. Also known as :MDP Support Unit.

Terme(s)-clé(s)
  • MDP Support Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Training of Personnel
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]. Management Development Programme Reference Group.

Terme(s)-clé(s)
  • Management Development Programme Reference Group
  • Management Development Program Reference Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

PRCG : Programme de renforcement des capacités de gestion.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de référence du Programme de Renforcement des capacités de gestion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Capacitación del personal
OBS

PDCG : Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión.

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Referencia del Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Operations Research and Management
OBS

Source : Management Development Programme [MDP] Reference Group and UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • Management Development Programme Reference Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

PRCG : Programme de renforcement des capacités de gestion.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de référence du Programme de renforcement des capacités de gestion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación y gestión operacionales
OBS

PDGC: Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión.

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Referencia del Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Operations Research and Management
OBS

Source : UNDP [United Nations Development Programme]. MDP : Management Development Programme.

Terme(s)-clé(s)
  • Management Development Programme Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

PRCG : Programme de renforcement des capacités de gestion.

Terme(s)-clé(s)
  • Coordonnateur du Programme de renforcement des capacités de gestion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Investigación y gestión operacionales
OBS

PDGC: Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión.

Terme(s)-clé(s)
  • Coordinador del Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Residential Architecture

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Architecture d'habitation
OBS

Des installations.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan directeur d'aménagement des installations

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Medical Devices Bulletin.

Terme(s)-clé(s)
  • Medical Devices Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1988-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

MDP [memory organization packet] are proposed as the basis of a failure driven memory. That is, when new episodes remind one of information in previous episodes encoded in existing MOPs, the differences are noted and stored in relation to the most similar MOP.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les PDM [paquet d'organisation de mémoire] serviraient de base à une mémoire critique à détection d'erreur : lorsque de nouveaux épisodes évoquent une information contenue dans des épisodes précédents codés dans les PDM existants, les différences sont notées et mémorisées en rapport avec le PDM le plus ressemblant.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Nuclear Medicine
CONT

... The utilization of a bone tracer(Tc-99m methylene diphosphonate MDP) which diffuses well in the extracellular space before fixing itself on bone, allows to explore the vascular network, the interstitial tissue medium and lastly the metabolic activity of the bone.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Médecine nucléaire
CONT

Les premières explorations radio-isotopiques de la main algodystrophique datent [des années 70] : scintigraphie osseuse ou enregistrement dynamique de la fixation d'un traceur ostéotrope.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :