TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEAL BREAK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Control
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wage audit
1, fiche 1, Anglais, wage%20audit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Employers should define the scope of the wage audit, outlining which payroll records, policies, and practices will be reviewed. The scope may include areas such as minimum wage compliance, overtime pay calculations, meal and rest break policies, and record-keeping practices. 2, fiche 1, Anglais, - wage%20audit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- audit des salaires
1, fiche 1, Français, audit%20des%20salaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meal period
1, fiche 2, Anglais, meal%20period
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- meal break 2, fiche 2, Anglais, meal%20break
correct
- eating period 3, fiche 2, Anglais, eating%20period
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The break in working hours to allow employees time to eat. 4, fiche 2, Anglais, - meal%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période de repas
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20de%20repas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pause-repas 2, fiche 2, Français, pause%2Drepas
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pause plus ou moins longue dont dispose l'employé pour prendre son repas. 3, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20repas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- work time
1, fiche 3, Anglais, work%20time
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- employees’ time 2, fiche 3, Anglais, employees%26rsquo%3B%20time
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time employees are actually engaged in work. 3, fiche 3, Anglais, - work%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[It] does not include their meal time or break time. 3, fiche 3, Anglais, - work%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de travail
1, fiche 3, Français, temps%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période précise, à l'intérieur des heures quotidiennes de travail, durant laquelle un employé doit effectivement être à son poste. 2, fiche 3, Français, - temps%20de%20travail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de trabajo
1, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crab meal
1, fiche 4, Anglais, crab%20meal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Crab Meal is made up of crushed and dried crab shells, made into a fine powder. It has dual agricultural purposes. It is used as a free choice feed supplement for laying hens and can also be used for long term release of calcium into the soil. The shells are crushed to a size appropriate for poultry consumption and spread easily in the garden where they slowly break down over the years to release their trace minerals. 2, fiche 4, Anglais, - crab%20meal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- farine de crabe
1, fiche 4, Français, farine%20de%20crabe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Farine de crabe [...] constitué de déchets de crabes non décomposés, séchés et moulus, y compris la carapace, les viscères et une partie ou la totalité de la chair. 2, fiche 4, Français, - farine%20de%20crabe
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Récemment, un essai d'alimentation de six mois a été réalisé avec le saumon atlantique dans le cadre duquel la farine de poisson a été remplacée par de la farine de crabe de grande qualité. 3, fiche 4, Français, - farine%20de%20crabe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations
- Public Administration
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- authorized hours 1, fiche 5, Anglais, authorized%20hours
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The period between 0800 and 1700 hours excluding one hour for a meal break, during any day other than a Saturday or a holiday. 1, fiche 5, Anglais, - authorized%20hours
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Administration publique
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- heures autorisées
1, fiche 5, Français, heures%20autoris%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Période entre 8 h et 17 h, moins une heure de repas, d'un jour autre que le samedi ou un jour férié. 1, fiche 5, Français, - heures%20autoris%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :