TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEAL CARD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Food Services (Military)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Meal Card with 5 Different Colours
1, fiche 1, Anglais, Meal%20Card%20with%205%20Different%20Colours
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 2186: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Meal%20Card%20with%205%20Different%20Colours
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND2186
- Meal Card with Five Different Colours
- Meal Card with Five Different Colors
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Alimentation (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Carte de repas avec 5 couleurs différentes
1, fiche 1, Français, Carte%20de%20repas%20avec%205%20couleurs%20diff%C3%A9rentes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 2186 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Carte%20de%20repas%20avec%205%20couleurs%20diff%C3%A9rentes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND2186
- Carte de repas avec cinq couleurs différentes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Food Services (Military)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Meal Card-White Card
1, fiche 2, Anglais, Meal%20Card%2DWhite%20Card
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 412: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Meal%20Card%2DWhite%20Card
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND412
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Alimentation (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Carte de repas - carte blanche
1, fiche 2, Français, Carte%20de%20repas%20%2D%20carte%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 412 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Carte%20de%20repas%20%2D%20carte%20blanche
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND412
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Services (Military)
- Combat Support
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dispersed hot meal
1, fiche 3, Anglais, dispersed%20hot%20meal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hot dispersed meal 2, fiche 3, Anglais, hot%20dispersed%20meal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dispersed hot meals shall be produced using foods that travel and hold temperature for reasonable periods of time in approved CF [Canadian Forces] containers. A card indicating the amount per serving... shall accompany each meal. 3, fiche 3, Anglais, - dispersed%20hot%20meal
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Food used for hot dispersed meals shall be freshly prepared; leftovers shall not be used. ... Hot foods shall be at or just under the boiling point when placed in the container. 3, fiche 3, Anglais, - dispersed%20hot%20meal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Militaire)
- Soutien au combat
Fiche 3, La vedette principale, Français
- repas chaud transporté
1, fiche 3, Français, repas%20chaud%20transport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les repas chauds transportés doivent être préparés à partir d'ingrédients qui peuvent se transporter et se conserver aux températures convenables pendant une période raisonnable dans des contenants approuvés des FC [Forces canadiennes]. Chaque repas doit être accompagné d'une carte indiquant la portion à servir [...] 2, fiche 3, Français, - repas%20chaud%20transport%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les denrées utilisées pour la préparation de repas chauds transportés doivent être fraîches. Aucun reste ne doit servir à leur préparation. [...] Au moment de leur installation dans le contenant, la température des plats chauds doit être au point d'ébullition ou s'en rapprocher. 2, fiche 3, Français, - repas%20chaud%20transport%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Restaurant Industry (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- meal ticket
1, fiche 4, Anglais, meal%20ticket
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- meal card 2, fiche 4, Anglais, meal%20card
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Restauration (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chèque-restaurant
1, fiche 4, Français, ch%C3%A8que%2Drestaurant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carte de repas 1, fiche 4, Français, carte%20de%20repas
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Billet attestant le droit d'obtenir un repas dans une cantine, une cafétéria ou un restaurant. 1, fiche 4, Français, - ch%C3%A8que%2Drestaurant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les chèques-restaurant sont généralement vendus en quantité et permettent ainsi aux usagers de réaliser des économies. Parfois, ils sont distribués gratuitement par une entreprise à ses employés. 1, fiche 4, Français, - ch%C3%A8que%2Drestaurant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :