TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEAL SELECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Restaurant Menus
- Commercial Practice (Restaurants)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- table d’hote
1, fiche 1, Anglais, table%20d%26rsquo%3Bhote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- table d’hote menu 2, fiche 1, Anglais, table%20d%26rsquo%3Bhote%20menu
correct
- fixed-price menu 3, fiche 1, Anglais, fixed%2Dprice%20menu
- set-price menu 3, fiche 1, Anglais, set%2Dprice%20menu
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fixed menu at a fixed price, as distinguished from a la carte. 1, fiche 1, Anglais, - table%20d%26rsquo%3Bhote
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Table d’hôte has also come to refer to a menu that offers a selection of complete meals at given prices... a customer may choose from among several selections, each of which includes an entrée and side dishes plus other courses, such as appetizers, salad and dessert. There is a single "package price" for each full meal selection. 2, fiche 1, Anglais, - table%20d%26rsquo%3Bhote
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
- Exploitation commerciale (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- menu table d'hôte
1, fiche 1, Français, menu%20table%20d%27h%C3%B4te
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- menu à prix fixe 2, fiche 1, Français, menu%20%C3%A0%20prix%20fixe
correct, nom masculin
- menu touristique 2, fiche 1, Français, menu%20touristique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meal selection 1, fiche 2, Anglais, meal%20selection
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- choix de plats 1, fiche 2, Français, choix%20de%20plats
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :