TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MEALS WHEELS [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meals-on-wheels worker 1, fiche 1, Anglais, meals%2Don%2Dwheels%20worker
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

meals on wheels worker

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

travailleur au service de repas à domicile 1, fiche 1, Français, travailleur%20au%20service%20de%20repas%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin

travailleuse au service de repas à domicile 1, fiche 1, Français, travailleuse%20au%20service%20de%20repas%20%C3%A0%20domicile
correct, nom féminin
travailleur à la popote roulante 1, fiche 1, Français, travailleur%20%C3%A0%20la%20popote%20roulante
correct, nom masculin
travailleuse à la popote roulante 1, fiche 1, Français, travailleuse%20%C3%A0%20la%20popote%20roulante
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-11

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Carefirst Seniors & Community Services Association 1, fiche 2, Anglais, Carefirst%20Seniors%20%26%20Community%20Services%20Association
correct, Ontario

Chinese Seniors Support Services Association 2, fiche 2, Anglais, Chinese%20Seniors%20Support%20Services%20Association
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Carefirst Senior & Community Services Association is a non-profit charitable community services agency established since 1976... It started Chinese meals on wheels service in Chinatown, Toronto... services grew from single meals on wheels service to a range of home support services. [The organization's name changed to] Chinese Seniors Home Support Services Association. In 1992, it was approved as a member of the Unied Way of Toronto, and renamed as the Chinese Seniors Support Services Association. 3, fiche 2, Anglais, - Carefirst%20Seniors%20%26%20Community%20Services%20Association

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Carefirst Seniors & Community Services Association 1, fiche 2, Français, Carefirst%20Seniors%20%26%20Community%20Services%20Association
correct, Ontario

Chinese Seniors Support Services Association 2, fiche 2, Français, Chinese%20Seniors%20Support%20Services%20Association
ancienne désignation, correct, Ontario
Chinese Seniors Home Support Services Association 3, fiche 2, Français, Chinese%20Seniors%20Home%20Support%20Services%20Association
ancienne désignation, correct, Ontario

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Services and Social Work

Calgary Meals on Wheels 1, fiche 3, Anglais, Calgary%20Meals%20on%20Wheels
correct, Alberta

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Calgary Meals on Wheels is a not-for-profit organization established on November 15, 1965, in response to an official request to the United Church Women by the Hospital Chaplaincy Committee of the Calgary Presbytery of the United Church, who expressed concerns that elderly people living alone were being discharged from hospitals with no support system during their convalescence. 2, fiche 3, Anglais, - Calgary%20Meals%20on%20Wheels

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Mission : to] build a stronger, caring community, Calgary Meals on Wheels promotes health and independence by providing quality, nutritious and affordable meals to people in need of our services. 2, fiche 3, Anglais, - Calgary%20Meals%20on%20Wheels

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services sociaux et travail social

Calgary Meals on Wheels 1, fiche 3, Français, Calgary%20Meals%20on%20Wheels
correct, Alberta

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-23

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Sociology of Old Age
Sociology of persons with a disability

meals on wheels 1, fiche 4, Anglais, meals%20on%20wheels
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hot meals provided to shut-ins on a daily basis by volunteers. 2, fiche 4, Anglais, - meals%20on%20wheels

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Sociologie de la vieillesse
Sociologie des personnes handicapées

repas livrés à domicile 1, fiche 4, Français, repas%20livr%C3%A9s%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Servicios sociales y trabajo social
Sociología de la ancianidad
Sociología de las personas con discapacidad

comidas a domicilio 1, fiche 4, Espagnol, comidas%20a%20domicilio
correct, nom féminin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

Ontario Community Support Association 1, fiche 5, Anglais, Ontario%20Community%20Support%20Association
correct

OCSA 2, fiche 5, Anglais, OCSA
correct

Meals on Wheels of Ontario 1, fiche 5, Anglais, Meals%20on%20Wheels%20of%20Ontario
ancienne désignation, correct
Ontario Home Support Association 1, fiche 5, Anglais, Ontario%20Home%20Support%20Association
ancienne désignation, correct
Ontario Association of Visiting Homemaker Services 1, fiche 5, Anglais, Ontario%20Association%20of%20Visiting%20Homemaker%20Services
ancienne désignation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Community Support Association (OCSA) is a provincial association, located in Toronto, that supports, promotes and represents the common goals of its members, which are providers of community-based not-for-profit health and social services, so that they are better able to support people to live at home in their own communities. 3, fiche 5, Anglais, - Ontario%20Community%20Support%20Association

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Services sociaux et travail social

Association ontarienne de soutien communautaire 1, fiche 5, Français, Association%20ontarienne%20de%20soutien%20communautaire
correct, nom féminin

AOSC 1, fiche 5, Français, AOSC
correct, nom féminin

L'Association des popotes roulantes de l'Ontario 2, fiche 5, Français, L%27Association%20des%20popotes%20roulantes%20de%20l%27Ontario
ancienne désignation, correct, nom féminin
L'Association d'aide à domicile de l'Ontario 2, fiche 5, Français, L%27Association%20d%27aide%20%C3%A0%20domicile%20de%20l%27Ontario
ancienne désignation, correct, nom féminin
L'Association des auxiliaires familiales de l'Ontario 2, fiche 5, Français, L%27Association%20des%20auxiliaires%20familiales%20de%20l%27Ontario
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-05-29

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Restaurant Industry (General)
Social Services and Social Work

meals on wheels 1, fiche 6, Anglais, meals%20on%20wheels
correct

meals-on-wheels 2, fiche 6, Anglais, meals%2Don%2Dwheels
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A service that brings a hot meal daily to elderly or disabled persons in their homes. 3, fiche 6, Anglais, - meals%20on%20wheels

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Provides service users with a meal, delivered directly to their own home. 4, fiche 6, Anglais, - meals%20on%20wheels

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Restauration (Généralités)
Services sociaux et travail social

service de repas à domicile 1, fiche 6, Français, service%20de%20repas%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin

popote roulante 1, fiche 6, Français, popote%20roulante
correct, nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

service de popote volante

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Restaurante (Industria) (Generalidades)
Servicios sociales y trabajo social

servicio de comida a domicilio 1, fiche 6, Espagnol, servicio%20de%20comida%20a%20domicilio
correct, nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-12-01

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Meals on Wheels of Winnipeg, Inc. 1, fiche 7, Anglais, Meals%20on%20Wheels%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E
correct, Manitoba

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Meals on Wheels of Winnipeg works closely with other agencies to provide services. Staff work closely with representatives of Home Care, both in the community and in hospitals. We work with Employment and Income Assistance of Manitoba, the Public Trustee of Manitoba, the Department of Veterans Affairs, and other similar agencies. Our mission : Nutritious meals delivered by volunteers to those in the community unable to prepare or otherwise obtain them. 1, fiche 7, Anglais, - Meals%20on%20Wheels%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Meals on Wheels of Winnipeg, Incorporated
Meals on Wheels
Meals on Wheels of Winnipeg

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Meals on Wheels of Winnipeg, Inc. 1, fiche 7, Français, Meals%20on%20Wheels%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E
correct, Manitoba

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-09-15

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Social Services and Social Work

wheels-to-meals 1, fiche 8, Anglais, wheels%2Dto%2Dmeals
correct

wheels to meals 2, fiche 8, Anglais, wheels%20to%20meals
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A support service which provides a nutritious meal at a central location, on prearranged days, and which should include social activities as well as transportation. 2, fiche 8, Anglais, - wheels%2Dto%2Dmeals

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

dîner-sortie 1, fiche 8, Français, d%C3%AEner%2Dsortie
correct, nom masculin

ramassage-repas 2, fiche 8, Français, ramassage%2Drepas
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ramassage-repas : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 8, Français, - d%C3%AEner%2Dsortie

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-06-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Social Organization

Aylmer Meals on Wheels 1, fiche 9, Anglais, Aylmer%20Meals%20on%20Wheels
correct, Québec

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Organisation sociale

Popote roulante d'Aylmer 1, fiche 9, Français, Popote%20roulante%20d%27Aylmer
correct, nom féminin, Québec

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-04-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)

Lakehead Social Planning Council 1, fiche 10, Anglais, Lakehead%20Social%20Planning%20Council
correct, Ontario

LSPC 1, fiche 10, Anglais, LSPC
correct, Ontario

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Lakehead Social Planning Council creates opportunities to respond to social issues. Established in 1963, the LSPC is a non-profit organization committed to building and strengthening the community. With over 35 years of service the LSPC has been instrumental in the development of the Volunteer Centre, Meals on Wheels, Handicapped Action Group Inc, HAGI Transit, Castlegreen Cooperative Options for Youth, William W. Creighton Youth Services, Family Services Thunder Bay, Council on Positive Aging, and the Community Information and Referral Centre. 1, fiche 10, Anglais, - Lakehead%20Social%20Planning%20Council

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Comités et commissions (Admin.)

Lakehead Social Planning Council 1, fiche 10, Français, Lakehead%20Social%20Planning%20Council
correct, Ontario

LSPC 1, fiche 10, Français, LSPC
correct, Ontario

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-12-13

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Services and Social Work
Sociology of Old Age
Sociology of persons with a disability

Meals on Wheels of Fredericton, Inc. 1, fiche 11, Anglais, Meals%20on%20Wheels%20of%20Fredericton%2C%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Meals on Wheels of Fredericton

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services sociaux et travail social
Sociologie de la vieillesse
Sociologie des personnes handicapées

Meals on Wheels of Fredericton, Inc. 1, fiche 11, Français, Meals%20on%20Wheels%20of%20Fredericton%2C%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 11, Français, - Meals%20on%20Wheels%20of%20Fredericton%2C%20Inc%2E

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Meals on Wheels of Fredericton

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-08-11

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Community Meals on Wheels Saint John Inc. 1, fiche 12, Anglais, Community%20Meals%20on%20Wheels%20Saint%20John%20Inc%2E

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Community Meals on Wheels Saint John Incorporated
Community Meals on Wheels Saint John

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Community Meals on Wheels Saint John Inc. 1, fiche 12, Français, Community%20Meals%20on%20Wheels%20Saint%20John%20Inc%2E

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Community Meals on Wheels Saint John Incorporated
Community Meals on Wheels Saint John

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-12-29

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Community Action Foundation 1, fiche 13, Anglais, National%20Community%20Action%20Foundation
correct, États-Unis

NCAF 2, fiche 13, Anglais, NCAF
correct, États-Unis

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Community action agencies that provide services at the local level, such as Head Start, Meals on Wheels, low-income energy assistance 1, fiche 13, Anglais, - National%20Community%20Action%20Foundation

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

National Community Action Foundation 1, fiche 13, Français, National%20Community%20Action%20Foundation
correct, États-Unis

NCAF 2, fiche 13, Français, NCAF
correct, États-Unis

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-05-02

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Nepean Meals on Wheels 1, fiche 14, Anglais, Nepean%20Meals%20on%20Wheels
correct, Ontario

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Popote-roulante Nepean 1, fiche 14, Français, Popote%2Droulante%20Nepean
correct, Ontario

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MEALS WHEELS [14 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®