TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the amount of precipitation collected at a specific place, during a specific month, to the amount which would have been obtained if the mean annual amount had been equally distributed over every day of the year.  2, fiche 1, Anglais, - pluviometric%20quotient

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la hauteur de précipitation recueillie en un lieu et un mois donnés à la hauteur qu'on y aurait recueillie si la hauteur moyenne annuelle avait été également répartie sur tous les jours de l'année.  3, fiche 1, Français, - quotient%20pluviom%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre la altura de la precipitación recogida, en un lugar determinado, durante un mes dado y la altura que se obtendría si el total anual medio estuviera distribuido por igual entre todos los días del año.  1, fiche 1, Espagnol, - cociente%20pluviom%C3%A9trico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Climatic index introduced by Emberger to characterize the dryness of a climate in terms of the mean maximum temperature of the warmest month, the mean minimum temperature of the coldest month and the mean annual depth of precipitation.  5, fiche 2, Anglais, - pluviothermic%20ratio

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indice climatique [phi] proposé par Emberger pour caractériser la sécheresse d'un climat en fonction de la moyenne des températures maximales du mois le plus chaud, de la moyenne des températures minimales du mois le plus froid et de la hauteur moyenne annuelle des précipitations.  2, fiche 2, Français, - quotient%20pluviothermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Índice climático del grado de aridez o sequedad en términos de la temperatura máxima media del mes más cálido, la temperatura mínima media del mes más frío y la cantidad anual de precipitación.  2, fiche 2, Espagnol, - cociente%20pluviot%C3%A9rmico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Another approach analyses the temperature and precipitation ratios of individual months. The monthly indices, including mean monthly precipitation(P_m) and temperature(T_m), are then summarized into an annual figure. Thus, de Martonne's index becomes the total of twelve monthly indices, each of which is calculated as 12P_m/(T_m + 10).  6, fiche 3, Anglais, - de%20Martonne%26rsquo%3Bs%20index%20of%20aridity

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

We can take indices of Martonne for the comparison in Fig. 2. Japan has her hot summer with a lot of rain and moisture. We, human beings suffer but every plant grows very well.  4, fiche 3, Anglais, - de%20Martonne%26rsquo%3Bs%20index%20of%20aridity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indice climatique [...] combinant de façon empirique les caractères thermiques et pluviométriques.  2, fiche 3, Français, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indice d'aridité de De Martonne permet de classer les climats dans différentes catégories : aride (0<I<5); semi-aride (5<I<20); semi-humide (20<I<30); humide (30<I<55); avec 1 = P / (T+10), où P représente les précipitations annuelles moyennes (en mm) et T la température moyenne annuelle (en °C).  4, fiche 3, Français, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indice climatique : Combinaison d'éléments météorologiques destinée à caractériser l'état actuel ou habituel de l'atmosphère en vue d'une classification des climats ou d'une application particulière.  2, fiche 3, Français, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... drought that occurs when precipitation is significantly below normal over a long period.  2, fiche 4, Anglais, - meteorological%20drought

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Meteorological drought is usually an expression of precipitation's departure from normal over some period of time. These definitions are usually region-specific, and presumably based on a thorough understanding of regional climatology. The variety of meteorologic definitions from different countries at different times illustrates why it is folly to apply a definition of drought developed in one part of the world to another : United States(1942) : less than 2. 5 mm of rainfall in 48 hours. Great Britain(1936) : fifteen consecutive days with daily precipitation totals of less than. 25 mm. Libya(1964) : when annual rainfall is less than 180 mm. India(1960) : actual seasonal rainfall is deficient by more than twice the mean deviation. Bali(1964) : a period of six days without rain. Meteorological measurements are the first indicators of drought.  3, fiche 4, Anglais, - meteorological%20drought

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Drought is viewed as a sustained and regionally extensive occurrence of below average natural water availability, either in the form of precipitation, river runoff, or groundwater. Droughts may be classified as meteorological or hydrological: A Meteorological Drought occurs when there is below average availability of precipitation. The National Meteorological Service (NMS) subdivides meteorological drought into three categories: drought, extreme drought, and severe drought. Drought is defined as less than 60% (range 41-60) of normal rainfall over 8 consecutive weeks. Extreme drought is defined as less than 40% (range 21-40) of the normal rainfall over 8 consecutive weeks. Severe drought is defined as less than 20% (range 0-20) of the normal rainfall over 8 consecutive weeks. The normal rainfall is the thirty year mean.  4, fiche 4, Anglais, - meteorological%20drought

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] sécheresse qui survient lorsque les précipitations sont bien inférieures à la normale au cours d'une longue période.  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9cheresse%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  2, fiche 4, Français, - s%C3%A9cheresse%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 4, Français, - s%C3%A9cheresse%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sequía que se produce cuando la precipitación desciende mucho más de lo previsto en un área extensa durante un período prolongado.  1, fiche 4, Espagnol, - sequ%C3%ADa%20meteorol%C3%B3gica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A region with a mean annual precipitation of 10 inches or less, and so devoid of vegetation as to be incapable of supporting any considerable population.  2, fiche 5, Anglais, - desert

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Four kinds of deserts may be distinguished: (1) polar or high-latitude deserts, marked by perpetual snow cover and intense cold; (2) middle-latitude deserts, in the basinlike interiors of the continents, such as the Gobi, characterized by scant rainfall and high summer temperatures; (3) trade-wind deserts, notably the Sahara, with negligible precipitation and a large daily temperature range; and (4) coastal deserts, as in Peru, where there is a cold current on the western coast of a large land mass.  2, fiche 5, Anglais, - desert

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un désert, par définition, est un pays vide d'habitants; mais on a tendance, quand on parle de désert, à limiter la cause de ce vide d'habitants à la sécheresse. [...] Une bonne définition du désert peut se faire par le quotient de la précipitation par l'évaporation. [...] Une région dans laquelle l'évaporation potentielle excède deux fois les précipitations est un désert. Ceci se traduit par la nature discontinue de la végétation. Enfin, comme autre caractère très important par ses conséquences géologiques, les cours d'eau temporaires des déserts n'arrivent pas à la mer (si on excepte les grands fleuves comme le Nil ou le Colorado, qui arrivent dans le désert avec un volume d'eau considérable). Les matériaux de l'érosion restent donc dans le désert lui-même et sont repris sur place par le vent. Les déserts couvrent environ un quart de la surface de la Terre.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9sert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Región en la que la precipitación es irregular e inferior a 200-250 mm anuales y la cubierta vegetal es inferior a un 5% del suelo.  2, fiche 5, Espagnol, - desierto

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

mean annual precipitation.  3, fiche 6, Anglais, - annual%20precipitation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The specific term "rainfall", which concerns only the liquid precipitations, is often used as a synonym for "precipitation".  2, fiche 6, Anglais, - annual%20precipitation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

précipitation annuelle moyenne [en anglais : mean annual precipitation] : Hauteur de la précipitation annuelle moyenne.  1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9cipitation%20annuelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

précipitation [au singulier] : Quantité totale d'eau liquide ou solide précipitée par l'atmosphère.  2, fiche 6, Français, - pr%C3%A9cipitation%20annuelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reconstructions of summer and winter mean temperatures and total annual precipitation in the Pliocene climatic optimum period(about 3. 3 to 4. 3 million years ago) have been made for this period.  1, fiche 7, Anglais, - pliocene%20climatic%20optimum

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le pliocène (phase du néogène) et le pléistocène.  1, fiche 7, Français, - optimum%20climatique%20du%20plioc%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Deposition values are derived from mean pH and mean annual precipitation.  1, fiche 8, Anglais, - deposition%20value

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le relevé des mesures effectuées à partir de réseaux assez serrés (...) permet de tracer sur la carte des lignes d'égales valeurs de retombées de poussières, des isocones.  1, fiche 8, Français, - valeur%20de%20retomb%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The average over a period of years of the annual amounts of precipitation.  3, fiche 9, Anglais, - mean%20annual%20rainfall

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Hauteur moyenne des précipitations annuelles tombant à un endroit donné et établie sur un grand nombre d'années.  1, fiche 9, Français, - pr%C3%A9cipitation%20moyenne%20annuelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Maps of volume-weighted mean annual pH in precipitation showed that a central region of high acidity(pH 4 to 4. 5) had spread from the area of Belgium, the Netherlands and Luxembourg in the late 1950's to most of Germany, northern France, the eastern British Isles and southern Scandinavia by the late 1960's.  1, fiche 10, Anglais, - mean%20annual%20pH

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol