TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEAN ANNUAL TEMPERATURE RANGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Thermal Springs - Uses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot spring
1, fiche 1, Anglais, hot%20spring
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hotspring 2, fiche 1, Anglais, hotspring
correct, spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thermal spring whose temperature is above that of the human body ... 3, fiche 1, Anglais, - hot%20spring
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The temperatures of hot springs range from slightly above the mean annual temperature of the region in which they occur to the boiling point of water at the elevation of the outlets. 4, fiche 1, Anglais, - hot%20spring
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... many hot springs produce more manganese than iron. 5, fiche 1, Anglais, - hot%20spring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A thermal spring may be a hot spring or a warm spring ... 3, fiche 1, Anglais, - hot%20spring
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hot spring: Opposed to "warm spring" when temperature is below that of the human doby. 6, fiche 1, Anglais, - hot%20spring
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Subaerial hotspring. 2, fiche 1, Anglais, - hot%20spring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Thermalisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source chaude
1, fiche 1, Français, source%20chaude
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- source d'eaux chaudes 2, fiche 1, Français, source%20d%27eaux%20chaudes
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le transfert de chaleur à travers la croûte s'effectue [...] surtout par convection grâce aux volcans, et aux venues thermales (sources chaudes, geysers, fumerolles, gîtes minéraux). 3, fiche 1, Français, - source%20chaude
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Source chaude métallifère. 4, fiche 1, Français, - source%20chaude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Fuentes termales - usos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuente de agua caliente
1, fiche 1, Espagnol, fuente%20de%20agua%20caliente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mean annual range of temperature
1, fiche 2, Anglais, mean%20annual%20range%20of%20temperature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MART 2, fiche 2, Anglais, MART
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mean annual temperature range 3, fiche 2, Anglais, mean%20annual%20temperature%20range
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Difference between the mean temperatures of the warmest and coldest months of the year. 4, fiche 2, Anglais, - mean%20annual%20range%20of%20temperature
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At midlatitudes, continental interior winter temperatures vary by up to 5°C between the cases. Mean annual temperatures(MAT) vary by 2-5°C over middle and high latitude regions. Mean annual temperature range(MATR) of continental interiors has the largest response of all to precessional forcing, up to 17°C. 3, fiche 2, Anglais, - mean%20annual%20range%20of%20temperature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amplitude annuelle moyenne de la température
1, fiche 2, Français, amplitude%20annuelle%20moyenne%20de%20la%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre la température moyenne du mois le plus chaud et celle du mois le plus froid, au cours de l'année. 2, fiche 2, Français, - amplitude%20annuelle%20moyenne%20de%20la%20temp%C3%A9rature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Climatología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amplitud de la variación de la temperatura media anual
1, fiche 2, Espagnol, amplitud%20de%20la%20variaci%C3%B3n%20de%20la%20temperatura%20media%20anual
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre las temperaturas medias del mes más cálido y del mes más frío de un año. 1, fiche 2, Espagnol, - amplitud%20de%20la%20variaci%C3%B3n%20de%20la%20temperatura%20media%20anual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :