TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEAN CIVIL DAY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chronology
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- civil time
1, fiche 1, Anglais, civil%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mean civil time 1, fiche 1, Anglais, mean%20civil%20time
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
clock time reckoned in mean solar hours, minutes, and seconds and commonly divided into 12-hour periods beginning alternately at midnight and noon of each civil day. 1, fiche 1, Anglais, - civil%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps civil
1, fiche 1, Français, temps%20civil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- heure civile 2, fiche 1, Français, heure%20civile
nom féminin
- heure moyenne civile 2, fiche 1, Français, heure%20moyenne%20civile
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps moyen avancé de 12 heures. 1, fiche 1, Français, - temps%20civil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparer à temps solaire, temps moyen, temps universel. 2, fiche 1, Français, - temps%20civil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Theoretical Astronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mean civil day
1, fiche 2, Anglais, mean%20civil%20day
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the fixed stars take a little less than 24 hours(mean civil day) to complete a rotation round the Earth. In other words, a sidereal day is slightly less than a mean civil day. 1, fiche 2, Anglais, - mean%20civil%20day
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronomie théorique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jour moyen civil
1, fiche 2, Français, jour%20moyen%20civil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le jour moyen civil ne diffère du jour moyen astronomique que parce qu'il commence 12 heures plus tôt; il se compte donc de minuit à minuit (ou de 0 heure à 24 heures). Il a la même durée que le jour moyen astronomique. 1, fiche 2, Français, - jour%20moyen%20civil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :