TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MEAN DEPTH [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Tillage Operations (Agriculture)
CONT

Reduced tillage practices minimize soil disturbance with targeted and appropriate soil disturbance based on farm goals. Reduced tillage means a decreased reliance on inversion tillage. It means less intensity, shallower depth, and less area disturbed, either in the bed, field or across the farm. It can also mean less frequent tillage, like finding opportunities in a rotation for land to rest for a year or more.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Travaux du sol (Agriculture)
CONT

Qu'entend-on par «travail réduit du sol»? Cette expression désigne un système de travail du sol moins intensif que le travail conventionnel et qui résulte en une incorporation incomplète des résidus de culture.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
DEF

In naval architecture, a measure of a hull’s fineness.

CONT

The higher the block coefficient, the fuller is the hull form (e.g. oil tankers, bulk carriers). Finer hull-forms have lower block coefficients (e.g. container ships, warships).

OBS

It compares the boat's actual displaced volume with that of a rectangular block of the same length, breadth, and mean depth as the immersed hull.

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
CONT

Le coefficient de bloc est un des coefficients utilisés en architecture navale pour concevoir et comparer la coque d'un navire. Il est égal au rapport du volume de la partie immergée au volume du parallélépipède rectangle la contenant entièrement.

OBS

coefficient de finesse; coefficient de remplissage : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

A shock wave which propagates in a collisionless plasma and in which the depth of the wave front is smaller than the mean free path.

OBS

collisionless shock wave: term standardized by ISO.

OBS

collisionless shock wave: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Onde de choc se propageant dans un plasma sans collisions et dont la profondeur du front d'onde est inférieure au libre parcours moyen. Les mécanismes de dissipation de l'énergie dans le front d'onde sont complexes; ils comprennent des phénomènes de turbulence et des instabilités de types divers.

OBS

onde de choc sans collisions : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

onde de choc sans collisions : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Shock wave which propagates in a plasma where the depth of its wave-front exceeds the mean free path, hence the principal energy dissipation mechanisms inside the wave-front are the electrical conductivity of the plasma and collisions between particles.

OBS

magnetohydrodynamic shock wave: term and definition standardized by ISO.

OBS

magnetohydrodynamic shock wave: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Onde de choc se propageant dans un plasma; l'amplitude du front d'onde est supérieure au libre parcours moyen, ce qui fait que les mécanismes de dissipation d'énergie à l'intérieur du front d'onde sont principalement la conductivité électrique du plasma et les collisions entre particules.

OBS

onde de choc magnétohydrodynamique : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

onde de choc magnétohydrodynamique; onde magnétohydrodynamique : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Water Supply
  • Plumbing
DEF

The ratio of the cross-sectional area of a conduit in which a fluid is flowing to the inner perimeter of the conduit.

OBS

hydraulic radius; hydraulic mean depth : terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Alimentation en eau
  • Plomberie
DEF

Dans un canal ou une conduite, rapport de la surface de la section mouillée au périmètre mouillé.

OBS

rayon hydraulique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Abastecimiento de agua
  • Plomería
DEF

Cociente entre el área de la sección transversal mojada y el perímetro mojado de un curso de agua o de un conducto cerrado.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Road Design
CONT

The aim was to construct the road with a pavement surface having a mean profile depth(MPD) of 0. 6 mm.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Conception des voies de circulation
OBS

L'objectif était d'obtenir une surface de chaussée ayant une profondeur moyenne du profil (PMP) de 0,6 mm.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Climatic index introduced by Emberger to characterize the dryness of a climate in terms of the mean maximum temperature of the warmest month, the mean minimum temperature of the coldest month and the mean annual depth of precipitation.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Indice climatique [phi] proposé par Emberger pour caractériser la sécheresse d'un climat en fonction de la moyenne des températures maximales du mois le plus chaud, de la moyenne des températures minimales du mois le plus froid et de la hauteur moyenne annuelle des précipitations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Índice climático del grado de aridez o sequedad en términos de la temperatura máxima media del mes más cálido, la temperatura mínima media del mes más frío y la cantidad anual de precipitación.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Hydrology and Hydrography
  • Physical Geography (General)
DEF

The benthic region extending from mean low water(or 40-60 meters, according to some authorities) to a depth of about 100 fathoms(200 meters), or the edge of a continental shelf, beyond which most abundant attached plants do not grow.

OBS

subtidal: [Describes] that portion of the sea bottom below the low tide line.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

[...] partie du domaine littoral submergée en permanence, au-dessous du zéro hydrographique.

CONT

L'étage infralittoral se distingue par l'action prédominante des courants côtiers et la présence d'espèces vivantes (végétales et animales) ne pouvant supporter que des émersions brèves.

CONT

Dans la zone toujours envahie par les eaux qui constitue le sublittoral, s'instaure une zonation souvent très caractéristique qui commence, au niveau de l'eau, par des roseaux et des massettes auxquels se mêlent des Ptéridophytes comme les prêles.

OBS

On parle d'étage ou de zone selon qu'il s'agit de la zonation limnologique ou de la zonation géographique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Zona intermedia que sigue a la litoral mar adentro.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

The Authors studied 165 healthy volunteers(age 21-79 years) at rest by means of three-dimensional transcranial Doppler Ultrasonography. The mean blood flow velocity, the pulsatility index and the range of the insonation depth were measured for the middle cerebral arteries, the anterior cerebral arteries, the terminal internal carotid arteries, the posterior cerebral arteries and the basilar artery.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Les auteurs ont étudié 165 volontaires sains (âge 21-79 ans) au moyen d'un Doppler trans-crânien tridimensionnel. La vitesse moyenne du sang, l'Index de pulsatilité, selon Gosling et les profondeurs d'enregistrement des artères cérébrales moyennes, antérieures, postérieures, des artères carotides internes terminales et des artères basilaires ont été mesurées.

CONT

La vitesse moyenne diminuait avec l'augmentation de l'âge surtout entre la cinquième et la sixième décade, tandis que l'indice de pulsatilité restait inchangé. Sur toutes les artères, excepté sur l'artère carotide interne, la vitesse moyenne montrait une corrélation significative négative avec l'âge.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

The Authors studied 165 healthy volunteers(age 21-79 years) at rest by means of three-dimensional transcranial Doppler Ultrasonography. The mean blood flow velocity, the pulsatility index and the range of the insonation depth were measured for the middle cerebral arteries, the anterior cerebral arteries, the terminal internal carotid arteries, the posterior cerebral arteries and the basilar artery.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Les auteurs ont étudié 165 volontaires sains (âge 21-79 ans) au moyen d'un Doppler trans-crânien tridimensionnel. La vitesse moyenne du sang, l'Index de pulsatilité, selon Gosling et les profondeurs d'enregistrement des artères cérébrales moyennes, antérieures, postérieures, des artères carotides internes terminales et des artères basilaires ont été mesurées.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
CONT

Depth for Freeboard(D). T(L-S).(a) The depth for freeboard(D) is the moulded depth amidships, plus the thickness of the freeboard deck stringer plate, where fitted, plus if the exposed freeboard deck is sheathed, where L T is the mean thickness of the exposed sheathing clear of deck openings, and S is the total length of superstructures as defined in paragraph(9)(d).

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Bordé épais sur les bords d'un pont.

CONT

Le creux de franc-bord est le creux sur quille mesuré au milieu du navire augmenté de l'épaisseur de la tôle gouttière du pont de franc-bord, s'il en existe une, et augmenté, si le pont de franc-bord exposé possède un [...] revêtement, de la valeur [...], lorsque T est l'épaisseur moyenne du revêtement exposé en dehors des ouvertures de pont, et S la longueur totale des superstructures qui est définie à l'alinéa 9d.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Natural Gas and Derivatives
  • Gas Industry
DEF

A connected, natural underground accumulation of natural gas under one pressure system in the pore spaces or other voids in the rocks.

CONT

In addition to occurring as a gas cap or as a solution gas, gas may exist as an accumulation independent of the oil; when this holds true, the reservoir is called a gas reservoir.

CONT

Western Canadian Oil and Gas Pool reserves. Contains the annual report of established, remaining petroleum reserves for all oil and gas pools. It also contains pool parameters such as; porosity, mean pay thickness, pool area, producing depth and fluid properties.

CONT

Gas Reservoir/Wellbore Orientation Screening Study: Survey of Horizontal Gas Wells.

CONT

This course expands reservoir engineering principles and practices to gas reservoirs. It emphasizes reserve estimation, gas well testing, the prediction of gas well performance, and the development and management of the different types of gas reservoirs.

Terme(s)-clé(s)
  • natural gas reservoir
  • natural gas pool
  • natural gas producing formation
  • gas producing formation
  • accumulation of gas

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Gaz naturel et dérivés
  • Industrie du gaz
DEF

Gisement qui contient des hydrocarbures se trouvant principalement à l'état gazeux (monophasique).

CONT

En 1951 à Lacq [...] ont été découverts des gisements très importants de gaz dont l'exploitation se poursuit activement.

CONT

Une révision du régime fiscal pour le rendre plus favorable aux compagnies pétrolières étrangères stimula l'exploration et conduit à la découverte de Foxtrot, gisement marin de gaz, et en 1993 de Panthère, gisement de gaz et condensés, et de Lion, gisement de brut voisin en 1994.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Yacimientos petrolíferos
  • Gas natural y derivados
  • Industria del gas
CONT

Camisea, el yacimiento de gas natural más grande de Perú, es controlado en asociación por la anglo-holandesa Royal Dutch Shell y la Estadounidense Mobil.

Terme(s)-clé(s)
  • yacimiento de gas
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Method for computing the discharge of a stream by dividing the cross-section by verticals into panels not necessarily of equal width. The total discharge is the sum of the products of the average velocity in each vertical by the depth of that vertical and by the mean width of the two panels adjacent to the vertical.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Méthode d'évaluation du débit d'un cours d'eau consistant à diviser la section droite en panneaux, éventuellement de largeurs différentes, limités par des verticales, et à calculer le débit total comme la somme des produits de la vitesse moyenne sur chaque verticale par la profondeur de la verticale et par la moyenne des largeurs des deux panneaux contigus à la verticale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Método para calcular el caudal de un curso de agua dividiendo la sección transversal en franjas, no necesariamente de igual anchura, mediante verticales. El caudal total es la suma de los productos de la velocidad media en cada vertical por la profundidad de esa vertical y por la anchura media de las dos franjas adyacentes a la vertical.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Method of estimating quantities such as the mean velocity or mean sediment concentration in a vertical, involving the raising and lowering of an instrument at a constant rate over the entire depth of the vertical.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Méthode qui consiste à estimer des variables telles que la vitesse ou la concentration en matériaux, moyennes sur une verticale, en montant ou descendant un appareil à une vitesse constante tout le long de cette verticale.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Método de estimación de valores cuantitativos como la velocidad media o la concentración media de sedimentos en una vertical, mediante la elevación y el descenso de un instrumento a una velocidad constante a lo largo de dicha vertical.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Method for determining the mean velocity in the vertical in a stream of depth "H" on the basis of a weighted average of velocity observations at depths 0, 0. 2H, 0. 6H, 0. 8H, below the water surface.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Méthode de détermination de la vitesse moyenne sur une verticale d'un courant de profondeur «H» basée sur la moyenne pondérée des vitesses mesurées aux profondeurs 0; 0.2 H, 0.6 H, 0.8 H, et au dessous de la surface.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Método para la determinación de la velocidad media en la vertical de una corriente de profundidad H, basado en una media ponderada de velocidades observadas a profundidades de 0, 0, 2H, 0,6H, 0,8H y H bajo la superficie del agua.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Geophysics
CONT

... [A figure] shows the depths to which we would have to penetrate in order to reach various temperatures in zones of various mean temperature gradients. Of course in practice the temperature/depth relationship would never be a simple linear one... owing to changes of thermal conductivity with depth, but in terms of average thermal gradient the figure serves to show the order or magnitude of the required penetration depths to reach various required temperatures in non-thermal and semi-thermal areas.

Français

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Géophysique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

That velocity is an open channel for which the velocity head equals one half the mean depth; the velocity in a channel at which the energy content of the fluid is a minimum; the velocity of a gravity wave.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Dans un cours d'eau ou une canalisation, vitesse de l'écoulement lorsque le nombre de Froude est égal à l'unité.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1986-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The energy contained in a stream of water, expressed in terms of head, referred to the bed of the stream. It is equal to the mean depth of water plus the velocity head of the mean velocity.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Énergie d'un cours d'eau par unité de masse, rapportée à son lit, à savoir la hauteur d'eau plus la hauteur-vitesse correspondant à la vitesse moyenne.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1982-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

... it may... be said that the finer the sand the shallower need be the depth of the filtering bed, but also the higher the mean and maximum loss of head. These considerations are easily interpreted by means of standard clogging curves.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux
OBS

[...] on peut dire que plus le sable est fin, plus l'épaisseur de la couche filtrante peut être faible, mais plus aussi les pertes de charge moyenne et maximale seront élevées. Ces considérations s'interprètent aisément au moyen des graphiques classiques d'encrassement.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1981-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

The depth obtained by dividing the cross-sectional area of the stream by the width of the free surface.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Profondeur obtenue en divisant l'aire de la section mouillée par la largeur à la surface libre.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1978-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geology
OBS

Method for determining the mean velocity in a vertical of a stream of depth h on the basis of velocity observations at depths 0. 15 d, 0. 5 d, 0. 85 d below the water surface.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géologie
OBS

Méthode dans laquelle la détermination de la vitesse moyenne du courant sur une verticale de profondeur h est basée sur les mesures de vitesses effectuées en trois points situés aux profondeurs: 0.15 d, 0.50 d et 0.85 d.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1978-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
OBS

Method for determining the mean velocity in a vertical in a stream of depth "d" on the basis of velocity observations at depths 0. 2 d et 0. 8 d below the water surface.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Méthode dans laquelle la détermination de la vitesse moyenne du courant sur une verticale de profondeur "d" est basée sur les mesures de vitesse effectuées en deux points situés aux profondeurs: 0.2 d et 0.8 d.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :