TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An important property insofar as drainage through fabrics is concerned is the porosity or size of opening of the fabric. This is most accurately determined by tests common to the area of quantitative metallography. Such devices as "image analyzers, "which rapidly scan the specimen and give, by light reflection, the percentage of void to fiber, are ideal for this use. Most systems also have data storage capabilities which allow for scanning of a relatively large specimen and thereby obtain meaningful statistical data on the mean size of openings and the standard deviation or variance of these openings.  1, fiche 1, Anglais, - image%20analyzer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à déterminer, par balayage méthodique point par point, les luminosités locales d'une image optique.  1, fiche 1, Français, - analyseur%20d%27image

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] principe d'un analyseur d'image [...] Une source lumineuse [...] dont le flux est concentré par un système optique [...] projette une tache lumineuse de faible diamètre, appelée spot, qui éclaire un point du document à analyser; l'image de ce point est renvoyée par un second système optique [...] sur la cathode de la cellule photo-électrique, qui émet des électrons en quantité proportionnelle au flux reçu, c'est-à-dire à la luminance du point. Un dispositif mécanique assujettit le spot à parcourir , suivant la définition adoptée, toute la surface du document, dont tous les points sont successivement analysés.  3, fiche 1, Français, - analyseur%20d%27image

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the natural pedo-geochemical content of a substance in soils.  1, fiche 2, Anglais, - natural%20background%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.  2, fiche 2, Anglais, - natural%20background%20value

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

natural background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 2, Anglais, - natural%20background%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la teneur pédo-géochimique naturelle d'une substance dans les sols.  1, fiche 2, Français, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, fiche 2, Français, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond naturelle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 2, Français, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the background content.  1, fiche 3, Anglais, - background%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or thepercentiles of the ordered frequency distribution.  2, fiche 3, Anglais, - background%20value

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 3, Anglais, - background%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la concentration de fond.  1, fiche 3, Français, - valeur%20de%20fond

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, fiche 3, Français, - valeur%20de%20fond

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 3, Français, - valeur%20de%20fond

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Reported as % coefficient of variation(%CV)=standard deviation/mean glucose[. ]  1, fiche 4, Anglais, - glycemic%20variability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Indiquée par le coefficient de variation (CV) = écart-type/moyenne glycémique[.]  2, fiche 4, Français, - variabilit%C3%A9%20glyc%C3%A9mique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Discriminant function analysis(DFA) was used to test how well instream habitat characteristics, and riparian vegetation and bank stability data clustered sites into redside dace population status groups, and to identify influential habitat characteristics. Habitat variables were standardized prior to analysis by subtracting the mean value and dividing by the standard deviation...  1, fiche 5, Anglais, - habitat%20variable

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The square root of the mean of the squares of individual deviations from the mean, in a "population" series; ...  3, fiche 6, Anglais, - population%20standard%20deviation

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

The standard deviation of a finite population ... generally denoted by the Greek letter [sigma].  1, fiche 6, Anglais, - population%20standard%20deviation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In context, the population standard deviation is often referred to as simply "standard deviation".  6, fiche 6, Anglais, - population%20standard%20deviation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

for "standard deviation" : A great deal of confusion has been introduced into statistical literature by the many different expressions which have been used for the standard deviation and the simple derivatives of it.(...) The term "standard deviation" is now almost universally accepted(...). "Mean error"(Gauss), "mean square error" and "error of mean square"(Airy) have all been used to denote the standard deviation. The standard deviation is not to be confused with "standard error".  2, fiche 6, Anglais, - population%20standard%20deviation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Indice de dispersion défini comme la racine carrée de la moyenne des carrés des écarts individuels à la moyenne [arithmétique de la série d'une population].  3, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20population

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

[...] désigné par [sigma], est la racine carrée positive de la variance.  7, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20population

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On dit que l'[écart-type de l'échantillon] est un estimateur non biaisé de l'écart-type de la population [...]  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20population

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En pratique, on rencontre rarement le terme "écart-type de la population". Cette notion est presque toujours indiquée par le terme "écart-type" accompagné du symbole sigma.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20population

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

«écart quadratique moyen» : Du point de vue sémantique, on pourrait croire qu'"écart quadratique moyen" est synonyme de "variance"; cependant, l'usage veut qu'"écart quadratique moyen" soit synonyme d'"écart-type" et que "variance" se définisse comme étant "l'écart quadratique élevé au carré". (Voir FEPRO, 1967, page 48).  2, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20population

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

«écart moyen quadratique» : L'observation faite pour "écart quadratique moyen" vaut également pour la variante linguistique: "écart moyen quadratique".  2, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20population

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The General Achievement Quotient(GAQ) also has a mean of 100 and a standard deviation of 15. Age and grade equivalents show the relative standing of individuals’ scores.  2, fiche 7, Anglais, - achievement%20quotient

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre l'âge pédagogique et l'âge mental [...]  3, fiche 7, Français, - quotient%20d%27instruction%20acquise

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce quotient fait l'objet de nombreuses critiques, car il résulte de la combinaison de scores résultant de mixtures de mesures de fidélité variable et de validité parfois douteuse.  3, fiche 7, Français, - quotient%20d%27instruction%20acquise

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... The process of assigning random values to variables affecting the outcome and calculation of the outcome is then simply repeated many times to build up a probability distribution of outcomes.... Having calculated the total distribution of outcomes... the analyst can then summarize the implications of the distribution for the decision-maker by computing the usual estimates of central tendency and dispersion such as the mean and the standard deviation or variance.  1, fiche 8, Anglais, - distribution%20of%20outcomes

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A numerical value obtained in a sample and considered the best estimate of the population from which the sample is taken.  3, fiche 9, Anglais, - point%20estimate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

For example, x and s are point estimates of µ and [sigma], which represent the mean and the standard deviation. A confidence interval is typically constructed around the point estimate.  3, fiche 9, Anglais, - point%20estimate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[A point estimate] is the single best estimate of a population value when determined by a sample.  4, fiche 9, Anglais, - point%20estimate

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

point estimate: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 9, Anglais, - point%20estimate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique obtenue dans un échantillon et considérée comme la meilleure estimation du paramètre de la population d'où provient l'échantillon.  2, fiche 9, Français, - estimation%20ponctuelle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, x et s sont des estimations ponctuelles de μ et de [sigma] qui représentent la moyenne et l'écart type. On construit habituellement un intervalle de confiance autour de l'estimation ponctuelle.  2, fiche 9, Français, - estimation%20ponctuelle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

estimation ponctuelle : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, fiche 9, Français, - estimation%20ponctuelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

for "mean absolute deviation" : Occasionally the mean deviation is defined in terms of absolute deviations from the median or other average instead of the mean. An interesting property of... the mean deviation about the median is [that it is] a minimum. Note that it would be more appropriate to use the terminology, mean absolute deviation rather than mean deviation.  2, fiche 10, Anglais, - mean%20deviation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

for "average deviation" : Since the term average has a broad meaning which encompasses the arithmetic mean, the median and the mode, it is best to avoid using average and mean as synonyms.  3, fiche 10, Anglais, - mean%20deviation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la dispersion basée sur la moyenne arithmétique des écarts des valeurs calculées, estimées ou observées, à une valeur centrale (par exemple la moyenne ou la médiane), ces écarts étant comptés en valeur absolue.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9cart%20moyen

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Medida de dispersión basada en la media aritmética de las desviaciones de los valores calculados, estimados u observados respecto de algún valor central (por ejemplo, media o mediana), las desviaciones se toman en valor absoluto.  2, fiche 10, Espagnol, - desv%C3%ADo%20promedio

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the first standard deviation of wind speed to the mean wind speed.  2, fiche 11, Anglais, - turbulence%20intensity

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Eimern ... has reviewed the effects of windbreaks and shelter belts. Some general conclusions ... are: a) the velocity defect behind porous objects generally persists twice as far ... b) the turbulence intensity behind porous objects is diminished with respect to levels in solid object wakes.  3, fiche 11, Anglais, - turbulence%20intensity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ratio du premier écart-type de la vitesse du vent par rapport à la vitesse moyenne du vent.  2, fiche 11, Français, - intensit%C3%A9%20de%20turbulence

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’intensité de la turbulence est déterminée sur une durée de mesure en calculant le ratio «écart type divisé par vitesse moyenne».  3, fiche 11, Français, - intensit%C3%A9%20de%20turbulence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population.  1, fiche 12, Anglais, - statistical%20characteristic

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.  1, fiche 12, Anglais, - statistical%20characteristic

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

statistical characteristic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 12, Anglais, - statistical%20characteristic

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population.  1, fiche 12, Français, - caract%C3%A9ristique%20statistique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  1, fiche 12, Français, - caract%C3%A9ristique%20statistique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

caractéristique statistique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 12, Français, - caract%C3%A9ristique%20statistique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Average of the squared differences between the supplied values and their mean of all values.  1, fiche 13, Anglais, - mean%20square%20deviation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Moyenne arithmétique des carrés des écarts à une valeur centrale présentés par les diverses observations faisant l'objet d'une série statistique.  1, fiche 13, Français, - fluctuation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La fluctuation dépend évidemment du choix de la valeur centrale. Elle est minimum lorsque cette valeur centrale est la moyenne [...]  1, fiche 13, Français, - fluctuation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

La fluctuation est désignée par F.  4, fiche 13, Français, - fluctuation

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

«écart quadratique moyen» : Du point de vue sémantique, «écart quadratique moyen» et «mean square deviation» semblent être équivalents. Ce n'est toutefois pas le cas, étant donné qu'«écart quadratique moyen» a pour valeur centrale la moyenne arithmétique alors que «mean square deviation» a pour valeur centrale une origine arbitraire. De plus, l'usage veut qu'«écart quadratique moyen» soit synonyme d'«écart-type» et non pas synonyme de «variance».  4, fiche 13, Français, - fluctuation

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

«écart moyen quadratique» : L'observation faite ci-dessus pour «écart quadratique moyen» vaut également pour la variante linguistique : «écart moyen quadratique».  4, fiche 13, Français, - fluctuation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A measure of the joint variance of two or more variables.  2, fiche 14, Anglais, - covariance

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Each deviation from the arithmetic mean of one variable is multiplied by the corresponding deviation from the mean of the other variable. The mean of the resulting products is termed the covariance.  2, fiche 14, Anglais, - covariance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mesure du degré de dépendance entre deux variables aléatoires.  2, fiche 14, Français, - covariance

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On obtient la covariance en calculant, pour un nombre n de couples observés sur l'une et l'autre variable, la somme des produits des écarts observés par rapport à leur moyenne respective, divisée par n.  2, fiche 14, Français, - covariance

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Medida de la relación entre dos variables. Es la esperanza del producto de las diferencias de cada variable con respecto a su media aritmética.  2, fiche 14, Espagnol, - covarianza

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

covarianza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 14, Espagnol, - covarianza

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The ratio, expressed as a percentage, of the standard deviation to the arithmetic mean.  5, fiche 15, Anglais, - coefficient%20of%20variation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Rapport, exprimé en pourcentage, de l'écart quadratique moyen à la moyenne arithmétique.  2, fiche 15, Français, - coefficient%20de%20variation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 16, Anglais, - mean%20deviation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9cart%20moyen

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The standard deviation, s, divided by the mean, x, of the series. It is preferably expressed as a decimal fraction.  2, fiche 17, Anglais, - relative%20standard%20deviation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

"coefficient of variation" is a relative measure of dispersion; this is used to compare the dispersion of distributions having different expected values.  3, fiche 17, Anglais, - relative%20standard%20deviation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Écart-type divisé par la moyenne de la série.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20relatif

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Symbole : S_r. On recommande de présenter l'écart-type relatif sous la forme d'une fraction décimale.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20relatif

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

On doit éviter l'usage de l'expression «coefficient de variabilité» à la place d'«écart-type relatif».  1, fiche 17, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20relatif

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... a doppler anemometer - where a wind in the direction of sender to receiver causes a rise in pitch.  2, fiche 18, Anglais, - Doppler%20anemometer

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Calibration of a Doppler Anemometer.... The behavior of a Doppler anemometer was studied under several different wind conditions. A distribution of wind speeds were recorded by each probe, but for most of the analysis, only the mean velocity and the standard deviation were used. With the data obtained from this experiment, we were able to compare the behaviors of the three probes of the anemometer.  1, fiche 18, Anglais, - Doppler%20anemometer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans les anémomètres Doppler, on fait entraîner par le gaz des particules dont on mesure la vitesse par effet Doppler.  1, fiche 18, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20Doppler

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Shown on the right are the mean temperature profile(solid curve) and the standard deviation of temperature variations at periods of approximately 3-8 days(dashed curve) for December 13, 1986, to October 14, 1987.  1, fiche 19, Anglais, - mean%20temperature%20profile

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Loin d'être uniformes, les caractéristiques physiques de l'atmosphère varient en fonction de l'altitude. Si la pression décroît régulièrement suivant une loi pseudo-logarithmique, le profil moyen des températures, par contre, s'avère beaucoup plus irrégulier, même en faisant abstraction des accidents fortuits temporaires.  1, fiche 19, Français, - profil%20moyen%20des%20temp%C3%A9ratures

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A measure of total error defined as the square root of the sum of the variance and the square of the bias.  2, fiche 20, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20deviation

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Overall inaccuracy of reading : the overall inaccuracy of reading of machines with continuous(analogue) indication or printing is equal to the root mean square deviation(standard deviation) of the readings of one and the same continuous(analogue) indication or printing, carried out under normal conditions of use by several observers.  7, fiche 20, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20deviation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

It is a statistical measure of dispersion.  6, fiche 20, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20deviation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la dispersion d'un ensemble de données par rapport à leur moyenne, que l'on obtient en calculant la racine carrée de la somme des carrés des différences entre chacune des données et leur moyenne arithmétique.  5, fiche 20, Français, - %C3%A9cart%2Dtype

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'écart-type (déviation standard) [...] est un indice de variabilité; il est égal à la racine carrée de la moyenne arithmétique des écarts individuels (x) élevés au carré : [...]  1, fiche 20, Français, - %C3%A9cart%2Dtype

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Imprécision globale de lecture : l'imprécision globale de lecture des instruments à indication ou à impression continue est égale à (écart type) entre les lectures effectuées dans les conditions normales d'usage par plusieurs observateurs d'une même indication ou impression continue.  3, fiche 20, Français, - %C3%A9cart%2Dtype

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Medida de la dispersión de una distribución de frecuencia. Se obtiene extrayendo la raíz cuadrada de la media aritmética de los cuadrados de la desviación de cada una de las frecuencias de clase a partir de la media aritmética de la distribución de frecuencia.  4, fiche 20, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20est%C3%A1ndar

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

desviación típica; desviación cuadrática media: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 20, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20est%C3%A1ndar

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In statistics, the average or arithmetic mean of the deviations, taken without regard to sign, from some fixed value, usually the arithmetic mean of the data.  2, fiche 21, Anglais, - mean%20deviation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Microsite Thermal Preferences in Skinks... Thermal Profiles.-The mean deviation from the preferred temperature range across 15 days was 1. 99 ± 0. 65°C for occupied rocks and 4. 33 ± 2. 11°C for unoccupied rocks.  3, fiche 21, Anglais, - mean%20deviation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Moyenne de tous les écarts à la moyenne traités sans égard au signe.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9cart%20moyen

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Classification used defining degree of sediment sorting(from Buchanan, 1984) : Standard Deviation of mean Phi Classification :<0. 35 Very well sorted; 0. 35-0. 5 Well sorted; 0. 5-0. 71 Moderately well sorted; 0. 71-1 Moderately sorted; 1-2 Poorly sorted; 2-4 Very poorly sorted; >4 Extremely poorly sorted.  2, fiche 22, Anglais, - moderately%20sorted

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le classement varie suivant la profondeur [...] : les sédiments très bien classés («very well sorted»), bien classés («well sorted»), modérément bien classés («moderately well sorted») et modérément classés («moderately sorted») sont dans les basses profondeurs, alors que les sédiments mal classés («poorly sorted»), très mal classés («very poorly sorted») et extrêmement mal classés («extremely poorly sorted») sont localisés dans les moyennes et hautes profondeurs. En général, on note un classement moyen dans la partie littorale et un mauvais classement dans les parties profondes.  2, fiche 22, Français, - mod%C3%A9r%C3%A9ment%20class%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Quand le classement est exprimé en unité Phi, il est possible d'associer à la valeur trouvée une échelle verbale : < 0,35 sédiment très bien classé; 0,35 à 0,50 bien classé; 0,50 à 0,71 modérément bien classé; 0,71 à 1 modérément classé; 1 à 2 mal classé; > 2 très mal classé.  3, fiche 22, Français, - mod%C3%A9r%C3%A9ment%20class%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... drought that occurs when precipitation is significantly below normal over a long period.  2, fiche 23, Anglais, - meteorological%20drought

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Meteorological drought is usually an expression of precipitation's departure from normal over some period of time. These definitions are usually region-specific, and presumably based on a thorough understanding of regional climatology. The variety of meteorologic definitions from different countries at different times illustrates why it is folly to apply a definition of drought developed in one part of the world to another : United States(1942) : less than 2. 5 mm of rainfall in 48 hours. Great Britain(1936) : fifteen consecutive days with daily precipitation totals of less than. 25 mm. Libya(1964) : when annual rainfall is less than 180 mm. India(1960) : actual seasonal rainfall is deficient by more than twice the mean deviation. Bali(1964) : a period of six days without rain. Meteorological measurements are the first indicators of drought.  3, fiche 23, Anglais, - meteorological%20drought

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Drought is viewed as a sustained and regionally extensive occurrence of below average natural water availability, either in the form of precipitation, river runoff, or groundwater. Droughts may be classified as meteorological or hydrological: A Meteorological Drought occurs when there is below average availability of precipitation. The National Meteorological Service (NMS) subdivides meteorological drought into three categories: drought, extreme drought, and severe drought. Drought is defined as less than 60% (range 41-60) of normal rainfall over 8 consecutive weeks. Extreme drought is defined as less than 40% (range 21-40) of the normal rainfall over 8 consecutive weeks. Severe drought is defined as less than 20% (range 0-20) of the normal rainfall over 8 consecutive weeks. The normal rainfall is the thirty year mean.  4, fiche 23, Anglais, - meteorological%20drought

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] sécheresse qui survient lorsque les précipitations sont bien inférieures à la normale au cours d'une longue période.  1, fiche 23, Français, - s%C3%A9cheresse%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  2, fiche 23, Français, - s%C3%A9cheresse%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 23, Français, - s%C3%A9cheresse%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Sequía que se produce cuando la precipitación desciende mucho más de lo previsto en un área extensa durante un período prolongado.  1, fiche 23, Espagnol, - sequ%C3%ADa%20meteorol%C3%B3gica

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The performance of SPOT-4, Landsat-7, and RADARSAT-1 SAR satellite data were compared to identify and map surficial deposits. Different spectral indices(normalized difference vegetation index(NDVI), transformed soil adjusted vegetation index(TSAVI), redness index(RI), form index(IF), coloration index(CI), intensity, hue, and saturation) and textural features(mean, standard deviation, angular second moment, entropy, etc.) were extracted from these datasets and used in the mapping process.  1, fiche 24, Anglais, - coloration%20index

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

coloration index; CI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 24, Anglais, - coloration%20index

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les potentiels des données satellitaires SPOT-4, Landsat-7 et RADARSAT-1 sont comparées afin de cartographier les formations meubles. Différents indices spectraux («normalized difference vegetation index» (NDVI), «transformed soil adjusted vegetation index» (TSAVI), «redness index» (RI), indice de forme (IF), indice de coloration (IC), intensité, teinte et saturation) de même que des indices de texture (moyenne, écart type, second moment angulaire, entropie, etc.) sont extraits de ces images satellitaires.  2, fiche 24, Français, - indice%20de%20coloration

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

indice de coloration : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 24, Français, - indice%20de%20coloration

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Different from normal in whatever sense the latter term is used. When normal signifies typical, abnormal means unusual, lying outside the range of common occurrence. When normal signifies a mean or median value, abnormal implies a deviation, however slight, from the mean or median.  2, fiche 25, Anglais, - abnormal

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Abnormal amounts of rain.  3, fiche 25, Anglais, - abnormal

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Contraire à normal, peu importe le sens de ce dernier mot. Si normal signifie typique, anormal veut dire inhabituel; s'il signifie une valeur moyenne ou médiane, anormal implique une déviation importante de la moyenne ou de la médiane.  1, fiche 25, Français, - anormal

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A parameter describing the height of a Weibull distribution.  3, fiche 26, Anglais, - scale%20parameter

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... a population standard deviation is a scale parameter, whereas a population mean is not. Generally, parameters which are given by powers of scale parameters are also referred to as scale parameters; in this sense, a population variance would be considered a scale parameter.  4, fiche 26, Anglais, - scale%20parameter

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le paramètre de dispersion : la détermination de la valeur centrale ne suffit pas à caractériser une série statistique. Les diverses observations peuvent être plus ou moins groupées autour de la valeur centrale et il faut être capable d'exprimer, par un seul nombre, cette dispersion.  2, fiche 26, Français, - param%C3%A8tre%20d%27%C3%A9chelle

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The average phenotypic value of the selected individuals, expressed as a deviation from the population mean.  2, fiche 28, Anglais, - selection%20differential

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Différence de valeur phénotypique qui existe entre la performance moyenne des individus retenus par la sélection et la moyenne de la population.  2, fiche 28, Français, - diff%C3%A9rentiel%20de%20s%C3%A9lection

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The second moment of a set of observations about some arbitrary origin. If that origin is the mean of the observations, the mean square deviation is equivalent of the variance.  1, fiche 29, Anglais, - mean%20square%20deviation

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Du point de vue sémantique «écart quadratique moyen» (ou «écart moyen quadratique») et mean square deviation semblent être équivalents. Ce n'est toutefois pas le cas, étant donné qu'«écart quadratique moyen» a pour valeur centrale la moyenne arithmétique alors que mean square deviation a pour valeur centrale une origine arbitraire. De plus, l'usage veut qu'«écart quadratique moyen» soit synonyme d'«écart-type» et non pas synonyme de «variance».  1, fiche 29, Français, - variance

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The value of an individual, judged by the mean value of its progeny.  1, fiche 30, Anglais, - breeding%20value

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

If an individual is mated to a number of individuals taken at random from the population, then its breeding value is twice the mean deviation of the progeny from the population mean.  1, fiche 30, Anglais, - breeding%20value

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'un individu considéré en se fondant sur la moyenne de sa descendance.  2, fiche 30, Français, - valeur%20reproductive

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The quantitative measurement of the spectral properties of a land cover class that takes into consideration one or several wavelength intervals.  2, fiche 31, Anglais, - class%20signature

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The full maximum likelihood classifier uses the Gaussian threshold stored in each class signature to determine if a given pixel falls within the class or not. The threshold is the radius(in standard deviation units) of a hyperellipse surrounding the mean of the class in feature space. If the pixel falls inside the hyperellipse, it is assigned to the class, otherwise it is assigned to a null class. However, for this classification, the null class option was not utilized, thus the thresholds were ignored and every pixel was assigned to the most probable class, the nearest class based upon the Mahalanobis distance measure(Richards, 1986).  3, fiche 31, Anglais, - class%20signature

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

class signature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 31, Anglais, - class%20signature

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Mesure quantitative des propriétés spectrales d'une classe, prise dans un ou dans plusieurs intervalles de longueurs d'ondes du spectre électromagnétique.  2, fiche 31, Français, - signature%20de%20la%20classe

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Chaque classe est décrite par une ACPP [analyse en composantes principales probabiliste] locale caractérisée par un nombre de vecteurs propres égal à la dimension réduite locale choisie pour cette ACPP et qui constitue une bonne signature de la classe. Ceci est très utile dans le cas où les classes correspondent à des réalités physiques telles que des objets astronomiques, des types de sol ou des étendues d'eau.  3, fiche 31, Français, - signature%20de%20la%20classe

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

signature de la classe : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 31, Français, - signature%20de%20la%20classe

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A sufficient number of passes(10-15) were made under the plume within relatively short time(approximately 30 minutes) to evaluate the data statistically and to remove the effect of large dynamic variations in the concentration profile with height by determination of the mean value. These data were used to determine the average mass flux during that time and to compute a measure of temporal fluctuations during this time interval by determination of the standard deviation.  1, fiche 32, Anglais, - temporal%20variation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] la quantité de pluie tombée entre en ligne de compte dans l'évaluation de l'impact des variations temporelles du pH des précipitations. C'est pourquoi on a calculé, au tableau 4.4, les charges en ions hydrogène pour montrer que les charges varient également de façon appréciable au cours de la période d'étude.  1, fiche 32, Français, - variation%20temporelle

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A measure of the variability of measurements about their true values.  1, fiche 33, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20error

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The RMS error is estimated by taking sample measurements and comparing them to their true values. These differences are then squared and summed. The sum is then divided by the number of measurements to achieve a mean square deviation. The square root of the mean square deviation is then taken to produce a characteristic error measure in the same units as the original measurements. The RMS error is directly comparable to the concept of a standard deviation.  1, fiche 33, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20error

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

root-mean-square error; RMS error: terms and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 33, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20error

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la variabilité de mesures par rapport à la valeur vraie.  1, fiche 33, Français, - erreur%2Dtype

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'erreur-type est estimée en effectuant des mesures et en les comparant à la valeur vraie. Les différences sont mises au carré et additionnées. Cette somme est ensuite divisée par le nombre de mesures effectuées pour obtenir le carré de la moyenne quadratique. En extrayant la racine carrée du carré de la moyenne quadratique, l'on obtient une mesure caractéristique de l'erreur dans les mêmes unités que les mesures d'origine. Le concept d'erreur quadratique moyenne (erreur-type) est directement comparable à celui de l'écart-type.  1, fiche 33, Français, - erreur%2Dtype

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A job that has a total point rating in UCS that is far beyond(above or below) those clustered around the average. Generally, we refer to outliers as any jobs with total point greater than one standard deviation above the mean or less than one standard deviation below the mean.  1, fiche 34, Anglais, - outlier

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

outlier: terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.  2, fiche 34, Anglais, - outlier

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Cas où un emploi obtient une cote totale NGC largement supérieure ou inférieure à la moyenne. Généralement, nous considérons comme aberrations tous les emplois dont le total des points dépasse l'écart-type au-dessus ou en-dessous de la moyenne.  1, fiche 34, Français, - aberration

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

aberration : terminologie utilisée dans le Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations.  2, fiche 34, Français, - aberration

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

One method used to measure ammunition and/or firearm consistency/precision(the ability to group). After determination of the mean point of impact of the group, the distance from this point to the centre of each impact is measured and recorded. The sum of these measurements divided by the number of impacts of the group is the Mean Radial Deviation(MRD).  1, fiche 35, Anglais, - mean%20radial%20deviation

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Une des méthodes servant à mesurer la précision de munitions et/ou d'une arme à feu. Après avoir déterminé le point moyen des impacts, on mesure et l'on inscrit la distance de ce point jusqu'au centre de chaque impact. Le total de ces mesures, divisé par le nombre d'impacts du groupement, constitue l'écart moyen.  1, fiche 35, Français, - %C3%A9cart%20moyen

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

écart moyen : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9cart%20moyen

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A ratio that measures the comprehensibility of data, usually expressed as the signal power divided by the noise power, usually expressed in decibels (dB).  2, fiche 36, Anglais, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The detection problem can be viewed in terms of the concept of the signal-to-noise ratio, i.e. one can claim to have detected a change in climate once the signal (e.g. the increasing temperature) has risen appreciably above the background noise level (e.g. natural variability of temperature).  4, fiche 36, Anglais, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Signal-to-noise ratio.... For first detection of a CO₂-induced climate change, the model signal is the mean change or anomaly in some climatic variable, usually surface air temperature, attributed by a numerical model to increased concentrations of carbon dioxide. Observed noise is the standard deviation or natural variability computed from observations of that variable and adjusted for sample size, autocorrelation, and time averaging.  5, fiche 36, Anglais, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Signal-to-noise ratio ... For MODIS, the ratio between (1) typical cloud free scene brightness with solar zenith angle Z=70 deg, and (2) all sensor and processing noise contributions. S/N specifications for various scenes (e.g., land, clouds, oceans, ice) are only applicable in the filter bands associated with those scenes.  3, fiche 36, Anglais, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

WIND (Wind INfrared Doppler lidar) a pour but de déterminer la vitesse d'aérosol a basse altitude (1 à 10 km) à partir d'un lidar embarqué. [...] La contribution de l'équipe a été de proposer des algorithmes robustes de détection et d'estimation de la fréquence Doppler. Compte tenu du rapport signal à bruit (RSB) «important», supérieur à -5 dB, une modélisation approximative (notch filter) du signal lidar suffit pour obtenir des résultats satisfaisants. [...] La réalisation de l'instrument est à la charge du Laboratoire de Météorologie Dynamique (LMD).  1, fiche 36, Français, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Théorie de la détection du signal : dans cette théorie, on décrit le «signal» (stimulus à identifier ou souvenir à reconnaître) comme une distribution statistique sur un ensemble de valeurs d'abscisse, et le «bruit» (autres stimulations ou autres souvenirs) de la même façon; ce sont les relations entre ces distributions, et les critères de décision adoptés par le sujet, qui gouvernent la détection.  2, fiche 36, Français, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Cette théorie qui connaît différentes applications, en radiotélécommunication notamment mais aussi en sismologie, est également utilisée en climatologie; chacune de ces sciences a établi des critères précis afin de l'utiliser à ses propres fins. Le climat subit des variations qui répondent à des cycles connus et que la statistique permet de distinguer; les climatologues croient que ces bruits, les variations naturelles, s'ils sont d'abord identifiés permettront ensuite de laisser voir le véritable signal confirmant que l'effet de serre anthropique est bien en cours.  3, fiche 36, Français, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

De façon générale, toutes les expressions utilisées en radiotélécommunication, pour désigner la notion spécifique à ce domaine, pourraient aussi s'employer en climatologie : rapport signal/bruit, signal sur bruit, entre signal et bruit, etc.  3, fiche 36, Français, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Statistical estimate of the quality of a GPS observation.  2, fiche 37, Anglais, - standard%20deviation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A statistical measure of variability in a data set. In a normal distribution, 68% of the data fall within one standard deviation of the mean, 95% within two standard deviations of the mean and 99. 9% within three standard deviations.  2, fiche 37, Anglais, - standard%20deviation

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 37, Anglais, - standard%20deviation

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Estimation statistique de la qualité d'une observation GPS.  2, fiche 37, Français, - %C3%A9cart%2Dtype

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Mesure statistique de la variabilité d'un ensemble de données. Dans une distribution normale, 68 % des données se situent à moins d'un écart-type de la moyenne, 95 % des données à moins de deux écarts-types et 99,9 % à moins de trois écarts-types.  2, fiche 37, Français, - %C3%A9cart%2Dtype

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

It is clear from signal-to-noise ratio arguments that detection will be hastened if the noise level can be reduced. This can be achieved using some form of regression analysis with CO₂ variations and other climate forcing factors as predictors.  1, fiche 38, Anglais, - noise%20level

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Signal-to-noise ratio : A quantitative measure of the statistical detectability of a signal, expressed as a ratio of the magnitude of the signal relative to the variability. For first detection of a CO₂-induced climate change, the model signal is the mean change or anomaly in some climatic variable, usually surface air temperature, attributed by a numerical model to increased concentrations of carbon dioxide. Observed noise is the standard deviation or natural variability computed from observations of that variable and adjusted for sample size, autocorrelation, and time averaging.  2, fiche 38, Anglais, - noise%20level

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Théorie de la détection du signal : dans cette théorie, on décrit le «signal» (stimulus à identifier ou souvenir à reconnaître) comme une distribution statistique sur un ensemble de valeurs d'abscisse, et le «bruit» (autres stimulations ou autres souvenirs) de la même façon; ce sont les relations entre ces distribution, et les critères de décision adoptés par le sujet, qui gouvernent la détection.  2, fiche 38, Français, - niveau%20de%20bruit

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Historically, IQ's or intelligence test scores have a mean of 100 and a standard deviation of either 15 or 16, depending upon the test selected. In order to convert the raw scores to IQ scores on an IQ scale, a linear transformation is performed such that the transformed mean and standard deviation are 100 and 16, respectively.  2, fiche 39, Anglais, - IQ%20scale

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Échelle qui a pour moyenne 100, un écart type de 15 et une étendue normale de 55 à 145.  1, fiche 39, Français, - %C3%A9chelle%20de%20quotients%20intellectuels

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A score in educational testing on a nine-point scale of normalized standard scores with a standard deviation of 2 and a mean of 5.  3, fiche 40, Anglais, - stanine

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The parameter characterizing the dispersion of the arithmetic mean of a series of independent measurements of the same value of a measured quantity ...  1, fiche 41, Anglais, - standard%20deviation%20of%20the%20arithmetic%20mean%20of%20a%20series%20of%20measurements

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Indice caractérisant la dispersion de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages indépendants de la même valeur d'une grandeur mesurée [...]  1, fiche 41, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%27une%20s%C3%A9rie%20de%20mesurages

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

écart moyen quadratique (écart-type) de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 41, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%27une%20s%C3%A9rie%20de%20mesurages

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The mean deviation of a distribution of accidental errors.  1, fiche 42, Anglais, - mean%20error

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Moyenne arithmétique des valeurs absolues de toutes les erreurs.  1, fiche 42, Français, - erreur%20moyenne

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Parametric statistics can be carried out on data which is interval or ratio scale, and thus is suitable for arithmetic operations such as addition and subtraction. This enables parameters such as mean and standard deviation to be defined.  1, fiche 43, Anglais, - parametric%20statistics

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les statistiques en coupe instantanée sont invariantes, seule la statistique paramétrique de Student, en temporel, est modifiée.  1, fiche 43, Français, - statistique%20param%C3%A9trique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

(...) a population mean is a location parameter, whereas a population standard deviation is not.  3, fiche 44, Anglais, - location%20parameter

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le paramètre de position : un seul nombre va représenter la valeur centrale de la série, et donc indiquer de manière graphique où celle-ci se place sur l'axe des x. La série va être caractérisée par la manière suivant laquelle la valeur centrale se trouve «posée» par rapport à la totalité des éléments qu'elle a pour mission de représenter le mieux possible.  3, fiche 44, Français, - param%C3%A8tre%20de%20position

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

"Experimental standard deviation of the mean" is sometimes incorrectly called "standard error of the mean".  1, fiche 45, Anglais, - experimental%20standard%20deviation%20of%20the%20mean

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'écart-type expérimental de la moyenne est parfois appelé, à tort, erreur de la moyenne.  1, fiche 45, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20exp%C3%A9rimental%20de%20la%20moyenne

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the standard deviation to the absolute value of the arithmetic mean.  3, fiche 46, Anglais, - coefficient%20of%20variation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Rapport de l'écart-type à la valeur absolue de la moyenne arithmétique.  3, fiche 46, Français, - coefficient%20de%20variation

Record number: 46, Textual support number: 2 DEF

Indice servant à comparer des échantillons présentant une distribution différente et qui correspond au quotient de l'écart type par la moyenne.  4, fiche 46, Français, - coefficient%20de%20variation

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Medida de la dispersión de una distribución de frecuencia. Se calcula dividiendo la desviación estandar por la media aritmética y el resultado se multiplica por 100.  2, fiche 46, Espagnol, - coeficiente%20de%20variaci%C3%B3n

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

axis deviation : The direction of the mean QRS complex in the electrocardiogram.  2, fiche 47, Anglais, - right%20axis%20deviation

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

ECG.  3, fiche 47, Français, - d%C3%A9viation%20axiale%20droite%20de%20QRS

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Characterizes the systematic error in a given analytical procedure and is the(positive or negative) deviation of the mean analytical results from the(known or assumed) true value.  1, fiche 48, Anglais, - bias

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Caractérise l'erreur systématique d'un mode opératoire analytique donné et est l'écart (positif ou négatif) entre le résultat analytique (moyen) et la valeur réelle (connue ou présumée).  1, fiche 48, Français, - biais

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A value's distance from the mean, expressed in units of the standard deviation. Used to identify unusual values.  3, fiche 49, Anglais, - z%2Dscore

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A score obtained by dividing the standard deviation into the deviation of an obtained score from the arithmetic mean [...] it is convenient for the comparison of scores without regard to the units of measurement employed.  4, fiche 49, Anglais, - z%2Dscore

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Écart à la moyenne divisé par l'écart type. L'écart réduit permet de comparer la position relative d'éléments appartenant à des distributions dont les moyennes et les écarts types peuvent être différents. La somme des écarts réduits d'une distribution est nulle; leur écart type est égal à 1.  1, fiche 49, Français, - %C3%A9cart%20r%C3%A9duit

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Statistical parameter describing the change of a stochastic variable in time or space, expressed as the ratio of the standard deviation to the mean.(Dimensionless)  1, fiche 50, Anglais, - coefficient%20of%20variation

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Paramètre statistique sans dimension exprimant la variabilité d'une variable aléatoire dans le temps ou dans l'espace, défini comme le rapport de l'écart type à la moyenne.  1, fiche 50, Français, - coefficient%20de%20variation

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Parámetro estadístico que describe el cambio de una variable estocástica en el tiempo o en el espacio, expresado como relación entre la desviación típica y la media. (Adimensional)  1, fiche 50, Espagnol, - coeficiente%20de%20variaci%C3%B3n

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The extreme errors (positive and negative) for which the probability of their not being exceeded by the error of the arithmetic mean of a series of measurements has a value P such that the difference (1 - P) can be considered negligible.  1, fiche 51, Anglais, - limiting%20errors%20of%20the%20arithmetic%20mean%20of%20a%20series%20of%20measurements

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

1. In general the limiting errors of the arithmetic mean of a series of measurements are calculated in the same way as those relating to a single measurement but using the standard deviation of the mean s_r. 2. For a small number of measurements, values of t calculated according to Student's distribution are used.  1, fiche 51, Anglais, - limiting%20errors%20of%20the%20arithmetic%20mean%20of%20a%20series%20of%20measurements

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Erreurs extrêmes (en plus et en moins) dont la probabilité de ne pas être dépassées par l'erreur sur la moyenne arithmétique d'une série de mesurages a une valeur P telle que l'on peut estimer que la différence 1 - P est négligeable.  1, fiche 51, Français, - erreurs%20limites%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%27une%20s%C3%A9rie%20de%20mesurages

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

1. On calcule en général les erreurs limites de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages de la même façon que celles relatives à un seul mesurage mais en utilisant l'écart moyen quadratique s_r. 2. Pour un petit nombre de mesurages, on se sert des valeurs t calculées selon la distribution de Student.  1, fiche 51, Français, - erreurs%20limites%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%27une%20s%C3%A9rie%20de%20mesurages

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

erreurs limites de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages: recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 51, Français, - erreurs%20limites%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%27une%20s%C3%A9rie%20de%20mesurages

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

An angle defined by a line drawn tangential to the tibial crest, a second line tangential to the proximal tibial articular surfaces and a third line perpendicular to the tibial crest line. The interval found between the second and third lines defines the angle. The normal angle range from 7 to 22 ° with a mean of 14 ° and a standard deviation of [+ or-] 3. 6 °. This angle is useful in determining the degree of depression of the tibial plateau due to fracture. [From LUSRO, 1978, p. 190. ]  2, fiche 52, Anglais, - tibial%20plateau%20angle

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Angle calculé à partir de la tangente à la crête tibiale, de la tangente au plateau tibial et d'une troisième ligne tracée à partir du point de rencontre de ces deux tangentes, et perpendiculaire à la première. L'angle que forme ces deux dernières lignes constitue l'angle du plateau tibial. Il se situe normalement entre 7 et 22 °, pour une moyenne de 14 [0+ ou -] 3,6 °. Cet angle permet d'évaluer l'enfoncement dans une fracture du plateau tibial.  1, fiche 52, Français, - angle%20du%20plateau%20tibial

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS