TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEAN EFFECTIVE PRESSURE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indicated mean effective pressure 1, fiche 1, Anglais, indicated%20mean%20effective%20pressure
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression réelle moyenne indiquée
1, fiche 1, Français, pression%20r%C3%A9elle%20moyenne%20indiqu%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- friction mean effective pressure 1, fiche 2, Anglais, friction%20mean%20effective%20pressure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression réelle moyenne de friction 1, fiche 2, Français, pression%20r%C3%A9elle%20moyenne%20de%20friction
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- effective sound pressure
1, fiche 3, Anglais, effective%20sound%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- root mean square sound pressure 2, fiche 3, Anglais, root%20mean%20square%20sound%20pressure
- RMS sound pressure 3, fiche 3, Anglais, RMS%20sound%20pressure
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The effective sound pressure... at a point is the root mean square value of the instantaneous sound pressure over a complete cycle at that point. 1, fiche 3, Anglais, - effective%20sound%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression acoustique efficace
1, fiche 3, Français, pression%20acoustique%20efficace
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pression sonore efficace 2, fiche 3, Français, pression%20sonore%20efficace
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En un point d'un fluide immobile, pour une vibration acoustique, moyenne quadratique temporelle des pressions acoustiques instantanées en ce point, calculée sur un intervalle de temps convenable. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation]. 3, fiche 3, Français, - pression%20acoustique%20efficace
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pression acoustique efficace : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 3, Français, - pression%20acoustique%20efficace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- presión sonora eficaz
1, fiche 3, Espagnol, presi%C3%B3n%20sonora%20eficaz
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Raíz cuadrada de la media de los cuadrados de los valores instantáneos de presión sonora en un ciclo completo. 1, fiche 3, Espagnol, - presi%C3%B3n%20sonora%20eficaz
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brake mean effective pressure 1, fiche 4, Anglais, brake%20mean%20effective%20pressure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pression moyenne efficace au frein
1, fiche 4, Français, pression%20moyenne%20efficace%20au%20frein
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Componentes mecánicos)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- presión media eficaz al frenado
1, fiche 4, Espagnol, presi%C3%B3n%20media%20eficaz%20al%20frenado
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- brake mean effective pressure
1, fiche 5, Anglais, brake%20mean%20effective%20pressure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BMEP 2, fiche 5, Anglais, BMEP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The output of a piston engine is measured in brake horsepower. To find brake horsepower, you take the brake mean effective pressure(BMEP) times the displacement times the engine speed and divide it by 792, 000... The BMEP is not the actual pressure within the cylinder, but an effective pressure representing the mean gas load acting on the piston during the power stroke. As such, BMEP is a convenient index for a majority of items of reciprocating engine output, efficiency and operating limitations. 3, fiche 5, Anglais, - brake%20mean%20effective%20pressure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pression moyenne efficace
1, fiche 5, Français, pression%20moyenne%20efficace
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pression moyenne effective 2, fiche 5, Français, pression%20moyenne%20effective
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Indice du rendement du moteur. 3, fiche 5, Français, - pression%20moyenne%20efficace
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 4, fiche 5, Français, - pression%20moyenne%20efficace
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mean effective pressure
1, fiche 6, Anglais, mean%20effective%20pressure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- mep 2, fiche 6, Anglais, mep
correct
- M.E.P. 3, fiche 6, Anglais, M%2EE%2EP%2E
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- mean pressure 4, fiche 6, Anglais, mean%20pressure
correct
- mp 4, fiche 6, Anglais, mp
correct
- mp 4, fiche 6, Anglais, mp
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A term commonly used in the evaluation for positive displacement machinery performance which expresses the average net pressure difference in pounds per square inch on the two sides of the piston in engines, pumps, and compressors. 4, fiche 6, Anglais, - mean%20effective%20pressure
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Average pressure on a surface when a changing pressure condition exists. 5, fiche 6, Anglais, - mean%20effective%20pressure
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pression moyenne effective
1, fiche 6, Français, pression%20moyenne%20effective
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Indice de rendement du moteur. 2, fiche 6, Français, - pression%20moyenne%20effective
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, fiche 6, Français, - pression%20moyenne%20effective
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-09-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- differential-acting hammer
1, fiche 7, Anglais, differential%2Dacting%20hammer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Differential-acting hammers also employ steam or air to raise the striking part and impart additional energy on the downstroke but avoid a drop from the entering steam pressure to mean effective steam pressure. 1, fiche 7, Anglais, - differential%2Dacting%20hammer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mouton à action différentielle 1, fiche 7, Français, mouton%20%C3%A0%20action%20diff%C3%A9rentielle
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les moutons à double effet et à action différentielle, les moutons diesel et les pieux lourds en acier ou en béton n'étaient pas connus lorsque cette formule a été proposée. 1, fiche 7, Français, - mouton%20%C3%A0%20action%20diff%C3%A9rentielle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :