TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MECOPTERA [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Bittacus pilicornis 1, fiche 1, Anglais, Bittacus%20pilicornis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hairy-horned hangingfly
1, fiche 1, Anglais, hairy%2Dhorned%20hangingfly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Bittacidae. 2, fiche 1, Anglais, - hairy%2Dhorned%20hangingfly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hairy-horned hanging fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Bittacus pilicornis 1, fiche 1, Français, Bittacus%20pilicornis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bittaque plumeux
1, fiche 1, Français, bittaque%20plumeux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Bittacidae. 2, fiche 1, Français, - bittaque%20plumeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Boreus brumalis 1, fiche 2, Anglais, Boreus%20brumalis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solstice snow scorpionfly
1, fiche 2, Anglais, solstice%20snow%20scorpionfly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Boreidae. 2, fiche 2, Anglais, - solstice%20snow%20scorpionfly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Boreus brumalis 1, fiche 2, Français, Boreus%20brumalis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- borée du solstice
1, fiche 2, Français, bor%C3%A9e%20du%20solstice
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Boreidae. 2, fiche 2, Français, - bor%C3%A9e%20du%20solstice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Boreus reductus 1, fiche 3, Anglais, Boreus%20reductus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reduced snow scorpionfly
1, fiche 3, Anglais, reduced%20snow%20scorpionfly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Boreidae. 2, fiche 3, Anglais, - reduced%20snow%20scorpionfly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Boreus reductus 1, fiche 3, Français, Boreus%20reductus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- borée réformé
1, fiche 3, Français, bor%C3%A9e%20r%C3%A9form%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Boreidae. 2, fiche 3, Français, - bor%C3%A9e%20r%C3%A9form%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Panorpa mirabilis 1, fiche 4, Anglais, Panorpa%20mirabilis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- marvellous scorpionfly
1, fiche 4, Anglais, marvellous%20scorpionfly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 4, Anglais, - marvellous%20scorpionfly
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- marvelous scorpionfly
- marvellous scorpion-fly
- marvelous scorpion-fly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Panorpa mirabilis 1, fiche 4, Français, Panorpa%20mirabilis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- panorpe magnifique
1, fiche 4, Français, panorpe%20magnifique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 4, Français, - panorpe%20magnifique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Panorpa anomala 1, fiche 5, Anglais, Panorpa%20anomala
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anomalous scorpionfly
1, fiche 5, Anglais, anomalous%20scorpionfly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 5, Anglais, - anomalous%20scorpionfly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Panorpa anomala 1, fiche 5, Français, Panorpa%20anomala
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- panorpe insolite
1, fiche 5, Français, panorpe%20insolite
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 5, Français, - panorpe%20insolite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Panorpa subfurcata 1, fiche 6, Anglais, Panorpa%20subfurcata
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- forked scorpionfly
1, fiche 6, Anglais, forked%20scorpionfly
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 6, Anglais, - forked%20scorpionfly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Panorpa subfurcata 1, fiche 6, Français, Panorpa%20subfurcata
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- panorpe fourchue
1, fiche 6, Français, panorpe%20fourchue
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 6, Français, - panorpe%20fourchue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Boreus californicus 1, fiche 7, Anglais, Boreus%20californicus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- California snow scorpionfly
1, fiche 7, Anglais, California%20snow%20scorpionfly
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Boreidae. 2, fiche 7, Anglais, - California%20snow%20scorpionfly
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Boreus californicus 1, fiche 7, Français, Boreus%20californicus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- borée de Californie
1, fiche 7, Français, bor%C3%A9e%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Boreidae. 2, fiche 7, Français, - bor%C3%A9e%20de%20Californie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Bittacus stigmaterus 1, fiche 8, Anglais, Bittacus%20stigmaterus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- brand-winged hangingfly
1, fiche 8, Anglais, brand%2Dwinged%20hangingfly
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Bittacidae. 2, fiche 8, Anglais, - brand%2Dwinged%20hangingfly
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Bittacus stigmaterus 1, fiche 8, Français, Bittacus%20stigmaterus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bittaque tacheté
1, fiche 8, Français, bittaque%20tachet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Bittacidae. 2, fiche 8, Français, - bittaque%20tachet%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Panorpa latipennis 1, fiche 9, Anglais, Panorpa%20latipennis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- broad-winged scorpionfly
1, fiche 9, Anglais, broad%2Dwinged%20scorpionfly
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 9, Anglais, - broad%2Dwinged%20scorpionfly
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Panorpa latipennis 1, fiche 9, Français, Panorpa%20latipennis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- panorpe élargie
1, fiche 9, Français, panorpe%20%C3%A9largie
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 9, Français, - panorpe%20%C3%A9largie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Panorpa galerita 1, fiche 10, Anglais, Panorpa%20galerita
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hooded scorpionfly
1, fiche 10, Anglais, hooded%20scorpionfly
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 10, Anglais, - hooded%20scorpionfly
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Panorpa galerita 1, fiche 10, Français, Panorpa%20galerita
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- panorpe coiffée
1, fiche 10, Français, panorpe%20coiff%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 10, Français, - panorpe%20coiff%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Boreus insulanus 1, fiche 11, Anglais, Boreus%20insulanus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- island snow scorpionfly
1, fiche 11, Anglais, island%20snow%20scorpionfly
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Boreidae. 2, fiche 11, Anglais, - island%20snow%20scorpionfly
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Boreus insulanus 1, fiche 11, Français, Boreus%20insulanus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- borée insulaire
1, fiche 11, Français, bor%C3%A9e%20insulaire
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Boreidae. 2, fiche 11, Français, - bor%C3%A9e%20insulaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Panorpa hungerfordi 1, fiche 12, Anglais, Panorpa%20hungerfordi
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Hungerford’s scorpionfly
1, fiche 12, Anglais, Hungerford%26rsquo%3Bs%20scorpionfly
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 12, Anglais, - Hungerford%26rsquo%3Bs%20scorpionfly
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Panorpa hungerfordi 1, fiche 12, Français, Panorpa%20hungerfordi
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- panorpe d'Hungerford
1, fiche 12, Français, panorpe%20d%27Hungerford
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 12, Français, - panorpe%20d%27Hungerford
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Boreus pilosus 1, fiche 13, Anglais, Boreus%20pilosus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- hairy snow scorpionfly
1, fiche 13, Anglais, hairy%20snow%20scorpionfly
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Boreidae. 2, fiche 13, Anglais, - hairy%20snow%20scorpionfly
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Boreus pilosus 1, fiche 13, Français, Boreus%20pilosus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- borée chevelu
1, fiche 13, Français, bor%C3%A9e%20chevelu
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Boreidae. 2, fiche 13, Français, - bor%C3%A9e%20chevelu
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Panorpa helena 1, fiche 14, Anglais, Panorpa%20helena
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Helena’s scorpionfly
1, fiche 14, Anglais, Helena%26rsquo%3Bs%20scorpionfly
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 14, Anglais, - Helena%26rsquo%3Bs%20scorpionfly
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Panorpa helena 1, fiche 14, Français, Panorpa%20helena
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- panorpe d'Hélène
1, fiche 14, Français, panorpe%20d%27H%C3%A9l%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 14, Français, - panorpe%20d%27H%C3%A9l%C3%A8ne
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Merope tuber 1, fiche 15, Anglais, Merope%20tuber
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bulbed earwigfly
1, fiche 15, Anglais, bulbed%20earwigfly
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Meropeidae. 2, fiche 15, Anglais, - bulbed%20earwigfly
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Merope tuber 1, fiche 15, Français, Merope%20tuber
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- mérope tubulé
1, fiche 15, Français, m%C3%A9rope%20tubul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Meropeidae. 2, fiche 15, Français, - m%C3%A9rope%20tubul%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Panorpa banksi 1, fiche 16, Anglais, Panorpa%20banksi
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Banks’s scorpionfly
1, fiche 16, Anglais, Banks%26rsquo%3Bs%20scorpionfly
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 16, Anglais, - Banks%26rsquo%3Bs%20scorpionfly
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Panorpa banksi 1, fiche 16, Français, Panorpa%20banksi
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- panorpe de Banks
1, fiche 16, Français, panorpe%20de%20Banks
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 16, Français, - panorpe%20de%20Banks
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Panorpa acuta 1, fiche 17, Anglais, Panorpa%20acuta
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- sharp scorpionfly
1, fiche 17, Anglais, sharp%20scorpionfly
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 17, Anglais, - sharp%20scorpionfly
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Panorpa acuta 1, fiche 17, Français, Panorpa%20acuta
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- panorpe aigüe
1, fiche 17, Français, panorpe%20aig%C3%BCe
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 17, Français, - panorpe%20aig%C3%BCe
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Panorpa debilis 1, fiche 18, Anglais, Panorpa%20debilis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- weak scorpionfly
1, fiche 18, Anglais, weak%20scorpionfly
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 18, Anglais, - weak%20scorpionfly
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Panorpa debilis 1, fiche 18, Français, Panorpa%20debilis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- panorpe fragile
1, fiche 18, Français, panorpe%20fragile
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 18, Français, - panorpe%20fragile
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 19
Bittacus strigosus 1, fiche 19, Anglais, Bittacus%20strigosus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- thin hangingfly
1, fiche 19, Anglais, thin%20hangingfly
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Bittacidae. 2, fiche 19, Anglais, - thin%20hangingfly
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Bittacus strigosus 1, fiche 19, Français, Bittacus%20strigosus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- bittaque mince
1, fiche 19, Français, bittaque%20mince
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Bittacidae. 2, fiche 19, Français, - bittaque%20mince
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 20
Boreus nix 1, fiche 20, Anglais, Boreus%20nix
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- western snow scorpionfly
1, fiche 20, Anglais, western%20snow%20scorpionfly
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Boreidae. 2, fiche 20, Anglais, - western%20snow%20scorpionfly
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Boreus nix 1, fiche 20, Français, Boreus%20nix
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- borée singulier
1, fiche 20, Français, bor%C3%A9e%20singulier
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Boreidae. 2, fiche 20, Français, - bor%C3%A9e%20singulier
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 21
Panorpa submaculosa 1, fiche 21, Anglais, Panorpa%20submaculosa
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- mottled scorpionfly
1, fiche 21, Anglais, mottled%20scorpionfly
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 21, Anglais, - mottled%20scorpionfly
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Panorpa submaculosa 1, fiche 21, Français, Panorpa%20submaculosa
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- panorpe mouchetée
1, fiche 21, Français, panorpe%20mouchet%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 21, Français, - panorpe%20mouchet%C3%A9e
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 22
Boreus nivoriundus 1, fiche 22, Anglais, Boreus%20nivoriundus
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- eastern snow scorpionfly
1, fiche 22, Anglais, eastern%20snow%20scorpionfly
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Boreidae. 2, fiche 22, Anglais, - eastern%20snow%20scorpionfly
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Boreus nivoriundus 1, fiche 22, Français, Boreus%20nivoriundus
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- borée des neiges
1, fiche 22, Français, bor%C3%A9e%20des%20neiges
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Boreidae. 2, fiche 22, Français, - bor%C3%A9e%20des%20neiges
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 23
Panorpa claripennis 1, fiche 23, Anglais, Panorpa%20claripennis
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- clear-winged scorpionfly
1, fiche 23, Anglais, clear%2Dwinged%20scorpionfly
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 23, Anglais, - clear%2Dwinged%20scorpionfly
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Panorpa claripennis 1, fiche 23, Français, Panorpa%20claripennis
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- panorpe claire
1, fiche 23, Français, panorpe%20claire
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 23, Français, - panorpe%20claire
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 24
Boreus elegans 1, fiche 24, Anglais, Boreus%20elegans
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- elegant snow scorpionfly
1, fiche 24, Anglais, elegant%20snow%20scorpionfly
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Boreidae. 2, fiche 24, Anglais, - elegant%20snow%20scorpionfly
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Boreus elegans 1, fiche 24, Français, Boreus%20elegans
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- borée élégant
1, fiche 24, Français, bor%C3%A9e%20%C3%A9l%C3%A9gant
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Boreidae. 2, fiche 24, Français, - bor%C3%A9e%20%C3%A9l%C3%A9gant
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 25
Panorpa nebulosa 1, fiche 25, Anglais, Panorpa%20nebulosa
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- clouded scorpionfly
1, fiche 25, Anglais, clouded%20scorpionfly
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 25, Anglais, - clouded%20scorpionfly
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Panorpa nebulosa 1, fiche 25, Français, Panorpa%20nebulosa
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- panorpe nébuleuse
1, fiche 25, Français, panorpe%20n%C3%A9buleuse
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 25, Français, - panorpe%20n%C3%A9buleuse
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 26
Mecoptera 1, fiche 26, Anglais, Mecoptera
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- scorpion flies
1, fiche 26, Anglais, scorpion%20flies
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Mecoptera 1, fiche 26, Français, Mecoptera
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- panorpes
1, fiche 26, Français, panorpes
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- mouches-scorpions 1, fiche 26, Français, mouches%2Dscorpions
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- spinule
1, fiche 27, Anglais, spinule
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- spinula 2, fiche 27, Anglais, spinula
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A small spine. 2, fiche 27, Anglais, - spinule
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
microtrichia : spinules or cuticular hairs on the surface of the wing membrane... in adult Mecoptera and Diptera[ flies]. 2, fiche 27, Anglais, - spinule
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
The plural of spinula is spinulae. 3, fiche 27, Anglais, - spinule
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- spinulae
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 27, La vedette principale, Français
- spinule
1, fiche 27, Français, spinule
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- espínula
1, fiche 27, Espagnol, esp%C3%ADnula
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :