TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MEDULLA OSSIUM [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
medulla ossium
latin
A13.1.01.001
code de système de classement, voir observation
DEF

The soft, fatty material contained in the cavities of bones, consisting chiefly of adipose and haematopoietic tissue.

OBS

bone marrow: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A13.1.01.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
medulla ossium
latin
A13.1.01.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Substance molle qui se trouve dans les cavités des os et qui est principalement composée de tissu adipeux et hématopoïétique.

OBS

moelle osseuse : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A13.1.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
medulla ossium
latin
A13.1.01.001
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
medulla ossium flava
latin
A02.0.00.039
code de système de classement, voir observation
CONT

In the adult, the medullary cavity is filled with connective tissue rich in fat - a substance called yellow marrow.

OBS

yellow bone marrow: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.039: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
medulla ossium flava
latin
A02.0.00.039
code de système de classement, voir observation
OBS

moelle osseuse jaune : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.039 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • Blood
Universal entry(ies)
medulla ossium rubra
latin
A02.0.00.040
code de système de classement, voir observation
CONT

Red bone marrow. This is the functioning part of the bone marrow, acting to create the various blood components. ... Red bone marrow is principally found in the hip bone, breast bone, skull, ribs, vertebrae and shoulder blades, and the cancellous ("spongy") material at the proximal ends of the long bones ...

OBS

red bone marrow: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.040: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Sang
Entrée(s) universelle(s)
medulla ossium rubra
latin
A02.0.00.040
code de système de classement, voir observation
DEF

[...] moelle qui est à l'origine des cellules du sang [...]

OBS

moelle osseuse rouge : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.040 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2003-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The soft, sponge-like tissue in the center of most large bones [producing] white blood cells, red blood cells, and platelets.

Français

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Substance molle et grasse de l'intérieur des os, formée de cellules conjonctives.

CONT

[La moelle osseuse] se situe dans les os spongieux du squelette humain [...] Elle est composée d'un mélange du tissu assurant la fabrication des globules qui circuleront ensuite dans le sang (appelé tissu hématopoïétique) et du tissu adipeux (graisse).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vértebras y médula
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Sustancia blanda y esponjosa situada en el centro de los huesos, cuya función es la producción de células sanguíneas, en particular de glóbulos rojos y plaquetas.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :