TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MEDULLARY TUBE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Nervous System
DEF

A glioma that begins in the lower part of the brain and can spread rapidly to the spine or to other parts of the body.

CONT

Medulloblastomas consist of cancer cells that resemble the undifferentiated cells of the primitive medullary tube. It occurs commonly in children. Medulloblastomas comprise approximately 3% of all intracranial neoplasms.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système nerveux
CONT

Le médulloblastome prend habituellement naissance dans la fosse cérébrale postérieure. Il peut se propager par le LCR [liquide céphalorachidien] à d’autres parties de l’encéphale et de la moelle épinière. Parmi toutes les tumeurs primitives au SNC [système nerveux central], le médulloblastome risque le plus de se propager hors du système nerveux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistema nervioso
DEF

Glioma que se origina en la parte inferior del cerebro y se extiende con rapidez a la espina dorsal o a otras partes del cuerpo.

CONT

Los meduloblastomas están formados por células cancerosas que se parecen a las células indiferenciadas del tubo medular primitivo. [...] Los meduloblastomas representan aproximadamente el 3% de todas las neoplasias intracraniales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

The medullary space is accessed through the use of the introducer which positions the infusion tube through the manubrium into the intramedullary space.... Verify placement of the infusion tube by attaching a syringe and aspirating a small amount of bone marrow. If no aspiration of bone marrow, flush with 10cc NS and attempt to infuse a small amount of fluid.

OBS

There are intraveinous (IV) and intraosseous infusion tubes.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Les opérations d'insufflation et d'aspiration ont été effectuées de façon artisanale en plaçant un tube de perfusion sur le canal de biopsie, tube relié soit à l'aspiration, soit à une poire de tensiomètre pour l'insufflation.

OBS

Les tubes de perfusion peuvent être utilisés pour la perfusion intraveineuse ainsi que pour la perfusion intraosseuse.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A tube developing during neurulation by the fusion of the edges of the neural grooves, forming the central nervous system of the embryo.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Tube naissant pendant la neurulation par la fusion des bords de la gouttière neurale, formant le système nerveux central de l'embryon.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :