TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Social Development Canada. The Workplace Skills Initiative(WSI) is a new funding initiative, designed to help pilot innovative models that will mobilize and transform Canadian workplaces to meet both present and future challenges. To help businesses address this human resources challenge and maintain a competitive edge, the Government of Canada is implementing the Workplace Skills Initiative(WSI). The WSI, a three-year initiative, will fund employers and their partners to : promote and test new ways of enhancing the skills of their workforce; and improve human resources practices in their workplaces. Studies show that developing the skills and performance of workplace human resources leads to greater productivity and profitability. The WSI is a major part of the Government of Canada's Workplace Skills Strategy(WSS).  1, fiche 1, Anglais, - Workplace%20Skills%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développements social Canada. L'ICMT (Initiative en matière de compétences en milieu de travail) est une des principales composantes de la Stratégie des compétences en milieu de travail (SCMT) du gouvernement du Canada. Afin d'aider les entreprises à demeurer compétitives et à relever ce défi en ce qui a trait aux ressources humaines, le gouvernement du Canada a mis en œuvre l'Initiative en matière de compétences en milieu de travail (ICMT). D'une durée de trois ans, l'ICMT permettra de fournir une aide financière aux employeurs et à leurs partenaires qui veulent : promouvoir et mettre à l'essai de nouvelles façons d'améliorer les compétences des employés; améliorer les pratiques en matière de ressources humaines en milieu de travail. Des études révèlent que le fait de développer les compétences des ressources humaines en milieu de travail et d'améliorer leur rendement accroît la productivité et la rentabilité. L'ICMT repose sur les partenariats. Le gouvernement du Canada collaborera avec les entreprises, les syndicats, les établissements d'enseignement et les autres ordres de gouvernement afin de contribuer à l'établissement de réseaux de savoir et de donner un élan au développement des compétences en milieu de travail.  1, fiche 1, Français, - Initiative%20en%20mati%C3%A8re%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Ontario Training and Adjustment Board Project, 1991; Information obtained from the Ontario Ministry of Labour.  2, fiche 2, Anglais, - Skills%20to%20meet%20the%20challenge%20%3A%20a%20training%20partnership%20for%20Ontario

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publication du Projet du Conseil ontarien de formation et d'adaptation de la main-d'œuvre.  2, fiche 2, Français, - Des%20qualifications%20pour%20relever%20le%20d%C3%A9fi%3A%20un%20partenariat%20de%20la%20formation%20pour%20l%27Ontario

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of ghosting that occurs when the distance between the sensor and the imaged area is not well known or when the surface is very uneven.  2, fiche 3, Anglais, - azimuth%20ambiguity

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Once the SAR wavelength and orbital altitude have been specified, the antenna has to meet a certain minimum aperture area dictated by range and azimuth ambiguity considerations. The challenge is to develop clever sub-pulse coding schemes that make it possible to suppress the ambiguities, thereby reducing the requirements on antenna size by a factor of 5 or 10.  3, fiche 3, Anglais, - azimuth%20ambiguity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ghosting occurs when the sampling of returned signals is too slow.  4, fiche 3, Anglais, - azimuth%20ambiguity

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

azimuth ambiguity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 3, Anglais, - azimuth%20ambiguity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ambiguïté en azimut. Si l'image générée est bidimensionnelle, l'information reçue est quant à elle unidimensionnelle. L'antenne ne fait que stocker une succession d'échos en fonction du temps bien qu'ils soient stockés dans une matrice bidimensionnelle. Seule une connaissance approchée et a priori de la distance de la zone à imager permet de calibrer les délais d'acquisition et d'assigner la bonne position en azimut pour une ligne. Si celle-ci est mal connue, le lieu imagé ne sera pas celui attendu. Mais surtout, le lobe principal «éclairant» tout de même la zone étudiée, des échos risquent de revenir plus tôt ou plus tard et donc, pendant une autre phase d'acquisition. Ils seront [alors] associés à une autre ligne, c'est-à-dire à une autre position azimutale.  3, fiche 3, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20en%20azimut

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ambiguïté en azimut : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  4, fiche 3, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20en%20azimut

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

According to the context.  7, fiche 4, Anglais, - address%20a%20challenge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - relever%20un%20d%C3%A9fi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Corporate%20Social%20Responsibility%20%3A%20Taking%20Action%20to%20Meet%20the%20Challenge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada.  1, fiche 5, Français, - Corporate%20Social%20Responsibility%3A%20Taking%20Action%20to%20Meet%20the%20Challenge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Head of the Public Service Award ceremony affords us the opportunity to formally recognize and honour employees who demonstrate excellence in meeting the challenges facing the Public Service of Canada. The recipients of the Head of the Public Service Award for 1998 are leaders at all levels whose contribution is essential to making our Public Service a modern and vibrant institution. Creating a modern Public Service has been one of my priorities as Head of the Public Service. If Canada is to remain one of the best places in the world to live, it must rely on a Public Service able to meet the challenge of its time and to adapt to the shifting environment of the twenty-first century.  1, fiche 6, Anglais, - Head%20of%20the%20Public%20Service%20Award

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La remise du Prix du Chef de la fonction publique nous donne l'occasion de rendre officiellement hommage aux employés qui font preuve d'excellence en relevant les défis de l'heure dans la fonction publique du Canada. Les récipiendaires du Prix du Chef de la fonction publique de 1998 sont des leaders, de tous les niveaux, qui contribuent à faire de la fonction publique une institution moderne et dynamique. La modernisation de la fonction publique a constitué l'une de mes priorités à titre de Chef de la fonction publique. Pour conserver une qualité de vie parmi les meilleures au monde, le Canada doit pouvoir compter sur une fonction publique qui soit en mesure de relever les défis de son temps et de s'adapter aux mutations du XXIe siècle.  1, fiche 6, Français, - Prix%20du%20Chef%20de%20la%20fonction%20publique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Canada%27s%20Plan%20to%20Meet%20the%20Canada%2D%2DJapan%20Two%20Million%20Visitor%20Two%2Dway%20Tourism%20Challenge

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, fiche 7, Français, - Plan%20d%27action%20canadien%20visant%20%C3%A0%20accro%C3%AEtre%20le%20tourisme%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Japon%20%3A%20objectif%20%3A%20deux%20millions%20de%20touristes%20dans%20les%20deux%20sens

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The challenge for [Increased Ministerial Authority and Accountability] IMAA is to establish meaningful accountability to the Treasury Board... The instruments being used to meet this challenge include :... an accountability regime in the Memorandum of Understanding which includes a manageable number of important indicators and targets for key program and policy areas.  2, fiche 8, Anglais, - accountability%20regime

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les régimes de responsabilité doivent également mettre en lumière la façon dont les gestionnaires assurent le respect et la promotion des valeurs sous-jacentes de la fonction publique, c'est-à-dire la probité, l'équité et la prudence dans l'utilisation des ressources, conjuguées à la capacité d'adaptation, à l'innovation et au service aux Canadiens, qui prennent de plus en plus d'importance.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9gime%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Steiner Optik Military 15 x 80 can meet the challenge imposed by airspace monitoring, border surveillance and naval observation : extreme distances.  1, fiche 9, Anglais, - border%20surveillance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La jumelle Military 15 x 80 de Steiner Optik est parfaitement adaptée à la veille aérienne, à la surveillance des frontières et aux applications navales.  1, fiche 9, Français, - surveillance%20des%20fronti%C3%A8res

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

We must also ensure that we obtain maximum value for the money we spend by reducing economic distortions and ensuring that we meet the global competitive challenge.  1, fiche 10, Anglais, - global%20competitive%20challenge

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nous devons également veiller à tirer le maximum de l'argent que nous dépensons en réduisant les distorsions économiques et en gardant la capacité de relever le défi concurrentiel à l'échelle mondiale.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9fi%20concurrentiel%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Canadian Material Centre. To help the construction industry to meet the challenge of competition in the market place by offering a national evaluation service for innovation product. In the evaluation process the suitability for use of a product is assessed. If it proves to be suitable then an evaluation listing is issued.  1, fiche 11, Anglais, - evaluation%20listing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Design of modern dyeing machine to meet the technological and productivity challenge of the future... total process control : the key to productivity :-theory of short liquor rate;-flow control of circulation pump...  1, fiche 12, Anglais, - short%20liquor%20rate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Design des machines modernes de teinture pour faire face au défi que représentent la technologie et la productivité (...) Contrôle total du procédé: la clef de la productivité: - théorie du "short liquor rate"; contrôle du débit de la pompe circulatrice (...).  1, fiche 12, Français, - short%20liquor%20rate

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Design of modern dyeing machine to meet the technological and productivity challenge of the future... total process control : the key to productivity :-theory of short liquor rate;-flow control of circulation pump... synchron dyeing control...  1, fiche 13, Anglais, - synchron%20dyeing%20control

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Design des machines modernes de teinture pour faire face au défi que représentent la technologie et la productivité (...) Contrôle total du procédé; la clef de la productivité: - théorie du "short liquor rate"; contrôle du débit de la pompe circulatrice(...) contrôle de teinture synchronisé.  1, fiche 13, Français, - contr%C3%B4le%20de%20teinture%20synchronis%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The challenge for [Increased Ministerial Authority and Accountability] IMMA is to establish meaningful accountability to the Treasury Board... The instruments being used to meet this challenge include :... a Major Accountability Review during the final year of the Memorandum of Understanding.  1, fiche 14, Anglais, - accountability%20review

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The challenge for [Increased Ministerial Authority and Accountability] IMAA is to establish meaningful accountability to the Treasury Board... The instruments being used to meet this challenge include : 1. a streamlined Operational Plan Framework; 2. an accountability regime... ;3. consolidated reporting in the Annual Management Report; 4. departmental performance information... ;5. a Major Accountability Review... These accountability instruments operate within the context of the Memorandum of Understanding(MOU).  1, fiche 15, Anglais, - accountability%20instrument

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une série de vidéo cassettes publiées par le Conseil canadien de la sécurité. SOURCE : président du CCS, J.H. Dumbrille (521-6881)  1, fiche 16, Français, - s%C3%A9rie%20Relever%20le%20d%C3%A9fi

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol