TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Self-generation allows... customers to produce electricity using equipment they(or a third party) own and operate to meet some or all of their energy needs.  5, fiche 1, Anglais, - self%2Dgeneration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'autoproduction d'électricité désigne la production d'électricité effectuée par une entité raccordée au réseau public, qui produit en aval de son point de livraison une partie de l'énergie qu'elle consomme.  2, fiche 1, Français, - autoproduction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Product adaptation is the process of changing a product to meet the needs of customers in a market other than the one in which it is made. This can be an important part of a company's strategy for selling in a foreign country.  1, fiche 2, Anglais, - product%20adaptation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'adaptation de produit correspond au processus où un produit est changé pour répondre aux besoins des clients dans un marché autre que celui dans lequel on le fabrique. L'adaptation peut constituer une part importante de la stratégie d'une entreprise qui souhaite vendre ses produits dans un pays étranger.  1, fiche 2, Français, - adaptation%20de%20produit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents different ways to apply design thinking strategies to reframe problems, brainstorm solutions and decide when to use prototypes. Participants will learn best practices for user testing, and how to gather and review feedback to help solve problems effectively and best meet the needs of their customers.  1, fiche 3, Anglais, - Building%20a%20Culture%20of%20Design%20Thinking

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

I605: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 3, Anglais, - Building%20a%20Culture%20of%20Design%20Thinking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente divers moyens d'appliquer des stratégies de réflexion conceptuelle pour redéfinir des problèmes, réfléchir à des solutions et décider à quel moment utiliser des prototypes. Les participants découvriront les pratiques exemplaires s'appliquant aux essais par les utilisateurs ainsi que des façons de recueillir des commentaires et de les examiner pour résoudre efficacement les problèmes et mieux répondre aux besoins de leurs clients.  1, fiche 3, Français, - Construire%20une%20culture%20du%20%C2%ABdesign%20thinking%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

I605 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 3, Français, - Construire%20une%20culture%20du%20%C2%ABdesign%20thinking%C2%BB

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pall(Canada) Ltd. is a subsidiary of Pall Corporation, which is a filtration, separation and purification leader providing solutions to meet the critical fluid management needs of customers across the broad spectrum of life sciences and industry.  2, fiche 4, Anglais, - Pall%20%28Canada%29%20Ltd%2E

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Bureau of Administration and Services(ADB) is responsible for providing the administrative support required by the Organization and plays a leading role in its effective and efficient administrative management. ADB guides ICAO [International Civil Aviation Organization] towards results-based management and a performance-oriented organizational culture to meet the needs of Member States, industries and other customers as well as the general public.  3, fiche 5, Anglais, - Bureau%20of%20Administration%20and%20Services

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Direction de l’administration et des services (ADB) a la responsabilité d’assurer le soutien administratif dont l’Organisation a besoin et joue un rôle de chef de file pour sa gestion administrative efficiente et efficace. ADB oriente l’OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] vers une gestion fondée sur les résultats et une culture organisationnelle axée sur les performances pour répondre aux besoins des États membres, des industries et des autres usagers, ainsi que du public en général.  3, fiche 5, Français, - Direction%20de%20l%27administration%20et%20des%20services

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A small market segment for a given product or service, which is either undeveloped and can be tapped to meet the needs of a particular group of customers.  4, fiche 6, Anglais, - market%20niche

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Open up new market niches; identifying emerging market niches.  5, fiche 6, Anglais, - market%20niche

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Petit segment de marché d'un produit ou d'un service peu exploité et qui répond aux attentes d'une clientèle particulière.  1, fiche 6, Français, - niche%20commerciale

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les PME [petite et moyenne entreprise] ont eu la possibilité d'occuper des créneaux spécifiques, les fameuses «niches» [...] dont parlent tout le temps les experts américains.  6, fiche 6, Français, - niche%20commerciale

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Trouver de nouveaux créneaux; occuper des créneaux.  7, fiche 6, Français, - niche%20commerciale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Necesidad de un mercado que no está cubierta satisfactoriamente, [...] permite la entrada de una empresa con un producto, forma de distribución o precio competitivo y original.  3, fiche 6, Espagnol, - nicho%20de%20mercado

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nicho de mercado; hueco de mercado: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 6, Espagnol, - nicho%20de%20mercado

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Laser Industries can meet the most demanding customers’ laser cutting, shearing, oxygen cutting needs, numerically-controlled bender, pipe-forming bell, welding work(steel, aluminium and stainless...  1, fiche 7, Anglais, - pipe%2Dforming%20bell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Machine destinée à former des tubes à partir de tôles plates.  1, fiche 7, Français, - rouleuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A security that is purchased to be held either until it matures or until market conditions render alternative investments more attractive.  2, fiche 8, Anglais, - investment%20security

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Investment securities, along with bank loans, are the principal source of bank earnings, and generally serve two key functions : as a source of bank liquidity, or funding to meet loan demand or customers’ needs for cash and as an additional source of earnings from the capital gains realized when portfolio securities are sold.  3, fiche 8, Anglais, - investment%20security

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les titres d'investissement sont ceux qui sont acquis avec l'objectif de les détenir de façon durable, en principe jusqu'à l'échéance.  5, fiche 8, Français, - titre%20de%20placement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

James Bay Tourism, which includes some 130 Cree and Jamesian members, carries out mandates involving regional discussions, hosting, information sharing, signposting, promotion and tourism development. It is currently working on consolidating its various mandates in order to market, promote and support enough high-quality tourism activities to meet the needs of its customers in the James Bay region.  2, fiche 9, Anglais, - James%20Bay%20Tourism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisme privé sans but lucratif et autonome qui compte plus de 130 membres cris et jamésiens, dont environ 80% viennent du secteur privé ou de l'industrie touristique. Le Ministère du Tourisme reconnaît Tourisme Baie-James comme étant un partenaire privilégié pour établir les priorités, les grandes orientations et les actions stratégiques qui assureront le déploiement régional de la Politique touristique du Québec, dans le respect des spécificités de notre territoire.  2, fiche 9, Français, - Tourisme%20Baie%2DJames

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Steel such as electrical, alloy or stainless steels, generally produced in smaller volumes to meet the specific needs of customers.  1, fiche 10, Anglais, - specialty%20steel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'établissement produit de l'acier spécialisé inoxydable à l'aide d'un four électrique à arc et de cuves de décarburation en présence d'argon et d'oxygène qui lui permettent d'obtenir de nombreuses nuances d'acier.  1, fiche 10, Français, - acier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Federal Aviation Administration. Serving our customers and working proactively to meet their needs by directing, coordinating and ensuring the safe and efficient utilization of the national air space the national air space system.  1, fiche 11, Anglais, - Air%20Traffic%20Services

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The ability of one side to obtain essential and key elements of truth while denying these same elements of truth to the other side.  3, fiche 13, Anglais, - knowledge%20warfare

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Arming for the data wars. The news and data streaming endlessly through computers is a big business in its own right. Last year, the four main companies-Bloomberg, Bridge, Dow Jones and Reuters-together collected $4. 4 billion of sales for providing the information that lubricates the workings of the financial markets. What makes each service unique is the historical data it offers and the number-crunching software it provides for customers to analyse the data. If, say, a fund manager has a peculiar hunch that price swings in French shares might affect the way American municipal bonds fluctuate, he needs decades of prices and a sophisticated way to process them. A vendor that can provide him only two years of stock prices will not meet his needs. Although Reuters’ breadth of information remains unmatched, it has yet to master the art of supplying historical data packaged up with analytical software. For now, that market belongs to Bloomberg.  4, fiche 13, Anglais, - knowledge%20warfare

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

From infowar to knowledge warfare.  1, fiche 13, Anglais, - knowledge%20warfare

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Comparer à infoguerre.  1, fiche 13, Français, - guerre%20des%20savoirs

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol