TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an annual meeting in which every franchise of the National Hockey League(NHL) systematically select the rights to available amateur ice hockey players who meet draft eligibility requirements...  3, fiche 1, Anglais, - National%20Hockey%20League%20Entry%20Draft

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The first draft was held in 1963, and has been held every year since. The NHL Entry Draft was known as the "NHL Amateur Draft" up until 1979.  3, fiche 1, Anglais, - National%20Hockey%20League%20Entry%20Draft

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rencontre annuelle pendant laquelle les franchises de la Ligue nationale de hockey choisissent à tour de rôle des joueurs amateurs qui répondent aux critères du repêchage.  5, fiche 1, Français, - National%20Hockey%20League%20Entry%20Draft

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Attitude Measurement Issues. Acoustic refraction and the vessel' s roll, pitch, heading and heave determine where the acoustic beams meet the sea floor. Just asin conventional surveys, factors such as tides, storm surges and vessel draft and settlement at speed are also important in MBS [multibeam sonar] surveys. Position and heading are used to transform slant-ranges and ray angles into geo-referenced depths.  1, fiche 2, Anglais, - attitude%20measurement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les problèmes de mesures d’attitude. La réfraction acoustique et les mouvements du navire (roulis, tangage, cap et pilonnement) déterminent le point où les faisceaux frappent le plancher océanique. Comme pour les levés classiques, desfacteurs comme la marée, les ondes de tempête, le tirant d’eau et l’assiette dunavire en mouvement influent également sur les levés réalisés à l’aide du MBS [sonar multifaisceaux]. Laposition et le cap servent à transformer les distances obliques et les angles des rayons en valeurs de profondeurs géoréférencées.  1, fiche 2, Français, - mesure%20d%27attitude

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A meeting from which the public is excluded. Committees routinely meet in this way to deal with administrative matters and to consider draft reports; the House begins each sitting in camera for the saying of prayers and may also deal with housekeeping or other matters before the doors are opened.  3, fiche 3, Anglais, - in%20camera%20meeting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

in camera: in privacy or secrecy.  4, fiche 3, Anglais, - in%20camera%20meeting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réunion à laquelle le public et les médias ne sont pas admis. Les comités tiennent régulièrement des réunions à huis clos afin de traiter des questions d'ordre administratif et d'étudier des ébauches de rapport. La Chambre siège à huis clos au début de chaque séance pour entendre la prière et elle peut aussi traiter de questions d'ordre administratif avant de laisser entrer le public dans les tribunes.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9union%20%C3%A0%20huis%20clos

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reunión a la que el público y los medios de comunicación no son admitidos.  1, fiche 3, Espagnol, - reuni%C3%B3n%20a%20puerta%20cerrada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Las comisiones celebran regularmente reuniones a puerta cerrada para tratar cuestiones administrativas y estudiar proyectos de informes. La Cámara se reúne a puerta cerrada al inicio de cada sesión para escuchar la plegaria y también puede tratar cuestiones de carácter administrativo o de otra índole antes de permitir la entrada del público.  1, fiche 3, Espagnol, - reuni%C3%B3n%20a%20puerta%20cerrada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The final version of the statement of environmental effects required for major Federal actions under section 102 of the National Environmental Policy Act(NEPA). It is a revision of the draft environmental impact statement to include public and agency responses to the draft. It is a formal document which must meet legal requirements and is the document used as a basis for judicial decisions concerning compliance with NEPA.  2, fiche 5, Anglais, - Final%20Environmental%20Impact%20Statement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol