TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Office Accommodation Services. Managing office space needs of federal organizations in accordance with the Government of Canada's accommodation policy, guidelines and standards; advising clients on the most suitable approach to meeting their accommodation needs... ;[ensuring] effective maintenance and operation of... real estate assets; responding to property and facility emergencies; ensuring effective stewardship on behalf of Canadians by offering solutions representing fair value to the Crown.  3, fiche 1, Anglais, - Office%20Accommodation%20Services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Office Accommodation Services; OAS: designations used by Public Works and Government Services Canada.  4, fiche 1, Anglais, - Office%20Accommodation%20Services

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Services de gestion de locaux à bureaux. Gérer les besoins en locaux à bureaux d'organisations fédérales conformément à la politique, aux lignes directrices et aux normes du gouvernement du Canada en matière de locaux; conseiller les clients sur l'approche la plus adéquate pour répondre à leurs besoins en locaux […]; assurer l'entretien et l'exploitation efficaces de […] biens immobiliers; intervenir en cas d'urgence dans les immeubles et les installations; assurer une intendance efficace au profit de la population canadienne en offrant à l'État des solutions représentant une juste valeur.  3, fiche 1, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Services de gestion des locaux à bureaux; SGLB : désignations en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  4, fiche 1, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The structure of the NAICS, to be adopted by Statistics Canada in 1997 to replace the 1980 Standard Industrial Classification(1980 SIC), is currently being developed by the statistical agencies of Canada, Mexico and the United States. Agreements on the proposed structures for the following areas have been signed by the three countries at a meeting held in Ottawa on May 18 and 19, 1995. The agreements are for Petroleum and Coal Products Manufacturing, Chemical Manufacturing, and Rubber and Plastic Products Manufacturing; Broadcasting and Telecommunications; Food Services and Drinking Places, and Accommodation. Information found in Internet in the Statistics Canada site.  3, fiche 2, Anglais, - North%20American%20Industry%20Classification%20System

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1998. 859 pages.  4, fiche 2, Anglais, - North%20American%20Industry%20Classification%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des Etats-Unis sont à élaborer la structure du SCIAN qui sera adopté par Statistique Canada en 1997 pour remplacer la Classification type des industries de 1980 (CTI 1980). Les accords sur les structures proposées pour les secteurs suivants ont été signés par les trois pays lors d'une réunion tenue à Ottawa les 18 et 19 mai 1995. Ces accords sont pour la Fabrication de produits du pétrole et du charbon; la Fabrication de produits chimiques; la Fabrication de produits en caoutchouc et en matières plastiques; les Radiodiffusions et télécommunications; les Services de restauration et débits de boissons; et, l'hébergement. Renseignements trouvés dans Internet sous le site de Statistique Canada.  3, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20industries%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1998. 953 pages.  4, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20industries%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A local company that handles arrangements for tours, meetings, transportation, and so forth, for groups originating elsewhere.  4, fiche 3, Anglais, - destination%20management%20company

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Destination Management Company is a specialist company which can organise all aspects of your meeting or event.... DMCs offer a wide range of services depending on your needs including transport and transfers, hotel accommodation, catering and entertainment, all of which form part of your unique tailor-made event.  2, fiche 3, Anglais, - destination%20management%20company

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Fundamentally, receptives are tour operators, but we work on a business-to-business level. We work with wholesalers in other countries to fulfil their need for Canadian experiences.... Receptives, by definition, do not formally market the destination; they market the experiences and products along with their services as specialists and travel managers, directly to the in-market wholesalers.  3, fiche 3, Anglais, - destination%20management%20company

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] agence [...] local qui se chargera d’un groupe organisé lors de son séjour.  3, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fondamentalement, les entreprises de tourisme réceptif sont des voyagistes, mais nos activités se déroulent au niveau interentreprises. Nous travaillons avec les grossistes établis dans les autres pays en vue de répondre à leurs besoins en expériences canadiennes. [...] Par définition, les entreprises de tourisme réceptif ne mettent pas officiellement en marché la destination. Elles mettent en marché les expériences et les produits en plus de leurs services comme spécialistes et gestionnaires de voyages, directement auprès des grossistes.  1, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une bonne DMC vous aidera à éviter la médiocrité, à maximiser le temps dont vous disposez en vous proposant le meilleur itinéraire à suivre et en vous mettant en contact avec les meilleurs guides et services de transport.  4, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Souvent les voyagistes proposent des circuits ou des prestations qui en réalité seront pris en charge sur place entièrement par ce type de sous-traitant.  3, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada, Document RC4039E.  1, fiche 4, Anglais, - GST%2FHST%20Information%20for%20Providers%20of%20Accommodation%20and%20Meeting%20Facilities

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada, Document RC4039F.  1, fiche 4, Français, - Renseignements%20sur%20la%20TPS%2FTVH%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs%20de%20logements%20et%20de%20lieux%20de%20r%C3%A9union

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Held prior to the Second Preparatory Communication meeting of the Social Summit in New York; designed to promote reflection and discussion of the major dimensions of the problem of ethnic accommodation; UNRISD [United Nations Research Institute for Social Development], UNDP [United Nations Development Programme].  1, fiche 6, Anglais, - UNRISD%2FUNDP%20International%20Seminar%20on%20Ethnic%20Diversity%20and%20Public%20Policies

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

by analogy with "conference accommodation" (cf. SKCON, 1970, p. 9).  1, fiche 7, Anglais, - meeting%20accommodation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisation et conditions matérielles. (...) Il est important de disposer d'un local propre aux réunions. Ce local doit réunir une série de conditions dans les domaines de l'éclairage, de l'isolation, du chauffage, de l'aération, etc. Sans être luxueux, il doit être confortable. Un élément presque essentiel est le tableau.  1, fiche 7, Français, - conditions%20mat%C3%A9rielles%20d%27une%20r%C3%A9union

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol