TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEETING CABINET [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
- The Executive (Constitutional Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cabinet meeting
1, fiche 1, Anglais, Cabinet%20meeting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meeting of Cabinet 2, fiche 1, Anglais, meeting%20of%20Cabinet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cabinet conclusions are the records that summarize discussions and decisions of federal Cabinet meetings. With very few exceptions, these documents are prepared for every meeting of Cabinet by the Secretary to the Cabinet, who is also the Clerk of the Privy Council. 2, fiche 1, Anglais, - Cabinet%20meeting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réunion du Cabinet
1, fiche 1, Français, r%C3%A9union%20du%20Cabinet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les conclusions du Cabinet sont un résumé des discussions qui se déroulent au cours des réunions du Cabinet fédéral et des décisions qui sont alors prises. À quelques exceptions près, ces documents sont préparés lors de chaque réunion du Cabinet par le secrétaire du Cabinet, qui est également le greffier du Conseil privé. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9union%20du%20Cabinet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réunion du Cabinet [...] le Cabinet se réunit selon un calendrier régulier, habituellement chaque semaine, pour discuter des problèmes les plus importants de la politique gouvernementale, et pour prendre des décisions. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9union%20du%20Cabinet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- National and International Security
- Intelligence (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Ministers on Security and Intelligence
1, fiche 2, Anglais, Meeting%20of%20Ministers%20on%20Security%20and%20Intelligence
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MMSI 2, fiche 2, Anglais, MMSI
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No single Cabinet minister is responsible for Canada's security and intelligence community. Instead, a number of ministers are accountable for the activities of the organizations that report to each of them. Ministers collectively establish intelligence priorities for the security and intelligence community at the annual Meeting of Ministers on Security and Intelligence, usually chaired by the Prime Minister. 3, fiche 2, Anglais, - Meeting%20of%20Ministers%20on%20Security%20and%20Intelligence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sécurité nationale et internationale
- Renseignement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réunion des ministres sur la sécurité et le renseignement
1, fiche 2, Français, R%C3%A9union%20des%20ministres%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20le%20renseignement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RMSR 1, fiche 2, Français, RMSR
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La collectivité [de la sécurité et du renseignement] ne relève pas d'un seul ministre, mais de plusieurs, qui sont chacun responsable des activités de renseignement pour les organismes qu'ils chapeautent. Les ministres déterminent ensemble les priorités de la collectivité à l'occasion de leur réunion annuelle sur la sécurité et le renseignement, qui est habituellement présidée par le premier ministre. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9union%20des%20ministres%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20le%20renseignement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- funding initiative 1, fiche 3, Anglais, funding%20initiative
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[He] reported on an upcoming Cabinet committee meeting to consider a new funding initiative for the implementation of CBRN [chemical, biological, radological and nuclear] threat reduction cooperation programs in Russia and other newly independent states, and on the June meeting of the IAEA Board of Governors. 1, fiche 3, Anglais, - funding%20initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- initiative de financement
1, fiche 3, Français, initiative%20de%20financement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Il] fait le point sur une prochaine réunion du comité du Cabinet qui portera sur une nouvelle initiative de financement pour la mise en oeuvre de programmes de collaboration visant à réduire les menaces CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] en Russie et dans d'autres États nouvellement indépendants. 1, fiche 3, Français, - initiative%20de%20financement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Security
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chemical, biological, radiological or nuclear threat 1, fiche 4, Anglais, chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20or%20nuclear%20threat
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CBRN threat 1, fiche 4, Anglais, CBRN%20threat
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[He] reported on an upcoming Cabinet committee meeting to consider a new funding initiative for the implementation of CBRN [chemical, biological, radiological or nuclear] threat reduction cooperation programs in Russia and other newly independent states... 1, fiche 4, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20or%20nuclear%20threat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- menace chimique, biologique, radiologique ou nucléaire
1, fiche 4, Français, menace%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20ou%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- menace CBRN 1, fiche 4, Français, menace%20CBRN
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Il] fait le point sur une prochaine réunion du comité du Cabinet qui portera sur une nouvelle initiative de financement pour la mise en oeuvre de programmes de collaboration visant à réduire les menaces CBRN [chimique, biologique, radiologique ou nucléaire] en Russie et dans d'autres États nouvellement indépendants. 1, fiche 4, Français, - menace%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20ou%20nucl%C3%A9aire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- auction item
1, fiche 5, Anglais, auction%20item
correct, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A proposal for financing a new project or increasing funding for existing projects which is submitted to the Cabinet Committee on Economic and Regional Development at a meeting during which all such proposals are reviewed and approved or rejected(auction). 2, fiche 5, Anglais, - auction%20item
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- proposition d'affectation de fonds
1, fiche 5, Français, proposition%20d%27affectation%20de%20fonds
correct, voir observation, nom féminin, générique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce terme a été suggéré par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier). Le Comité a également examiné le terme "demande d'affectation de fonds" mais à cause du sens large de "demande", il préfère "proposition". Il est à noter que le terme français s'applique aux propositions soumises au Comité du développement social aussi bien qu'à celles soumises au Comité du développement économique et régional, contrairement à l'anglais. 2, fiche 5, Français, - proposition%20d%27affectation%20de%20fonds
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Low Head Hydro Demonstration 1, fiche 6, Anglais, Low%20Head%20Hydro%20Demonstration
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"At its meeting on December 4, Cabinet considered the Memorandum "Low Head Hydro" submitted by the Minister of Energy, Mines and Resources. " 1, fiche 6, Anglais, - Low%20Head%20Hydro%20Demonstration
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Démonstration d'une centrale hydraulique de basse chute 1, fiche 6, Français, D%C3%A9monstration%20d%27une%20centrale%20hydraulique%20de%20basse%20chute
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :