TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Photo walks are essentially walking tours intended for photographers. They’re not only perfect for meeting other camera enthusiasts, but also for honing [one's] skills as a photographer, learning new ideas, and experiencing different places through [the] camera's viewfinder.  4, fiche 1, Anglais, - photo%20walk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une balade photographique mensuelle dans Paris. Chaque sortie sera l'occasion d'aborder [...] des bases de [la photographie] et de [les] mettre en pratique avec son propre appareil [photographique] tout en découvrant ou redécouvrant un coin de la ville.  7, fiche 1, Français, - randonn%C3%A9e%20photographique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A meeting from which the public is excluded. Committees routinely meet in this way to deal with administrative matters and to consider draft reports; the House begins each sitting in camera for the saying of prayers and may also deal with housekeeping or other matters before the doors are opened.  3, fiche 2, Anglais, - in%20camera%20meeting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

in camera: in privacy or secrecy.  4, fiche 2, Anglais, - in%20camera%20meeting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réunion à laquelle le public et les médias ne sont pas admis. Les comités tiennent régulièrement des réunions à huis clos afin de traiter des questions d'ordre administratif et d'étudier des ébauches de rapport. La Chambre siège à huis clos au début de chaque séance pour entendre la prière et elle peut aussi traiter de questions d'ordre administratif avant de laisser entrer le public dans les tribunes.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9union%20%C3%A0%20huis%20clos

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reunión a la que el público y los medios de comunicación no son admitidos.  1, fiche 2, Espagnol, - reuni%C3%B3n%20a%20puerta%20cerrada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las comisiones celebran regularmente reuniones a puerta cerrada para tratar cuestiones administrativas y estudiar proyectos de informes. La Cámara se reúne a puerta cerrada al inicio de cada sesión para escuchar la plegaria y también puede tratar cuestiones de carácter administrativo o de otra índole antes de permitir la entrada del público.  1, fiche 2, Espagnol, - reuni%C3%B3n%20a%20puerta%20cerrada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tutoring taking place through the use of Internet. In contrast to "normal" tutoring, the tutor and the student(s) are not in the same location.  5, fiche 3, Anglais, - e%2Dtutoring

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Virtual tutoring is a service by which tutoring can be done over the internet, using Microsoft Net meeting. Students can use their digital camera to conference with their tutor, face to face in a virtual setting. It is quick, convenient and easy to use. Best of all, there is no extra charge for this service.  6, fiche 3, Anglais, - e%2Dtutoring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Formation en ligne et en présentiel (avec tutorat en ligne). C'est plutôt le modèle des Universités, Écoles et organisme de formation. En mettant en ligne, le contenu de la formation, des tests, des évaluations et un tutorat, cela permet de réduire le temps de présentiel et d'individualiser la formation.  6, fiche 3, Français, - tutorat%20en%20ligne

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le e-tutorat se caractérise par le fait d'offrir une aide et un accompagnement à distance à un ou plusieurs apprenants en complément d'une formation en ligne ou à titre de la formation.  4, fiche 3, Français, - tutorat%20en%20ligne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las tutorías virtuales, como todos los demás medios que ofrece la UNED, no son un sustituto, sino un complemento. Las tutorías virtuales complementan la presencia del profesor, los sistemas de autoaprendizaje o el estudio en la biblioteca. La tutoría virtual consiste en que cada alumno matriculado en una asignatura dispone de una clave para acceder a un aula virtual de esa asignatura, donde encuentra materiales para el estudio, puede hacer preguntas al profesor, tiene exámenes de autoevaluación, foros y chat.  1, fiche 3, Espagnol, - tutor%C3%ADa%20virtual