TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MEETING LEADERSHIP [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Corporate Management (General)
CONT

Adaptive leadership raises leaders’ awareness of the differences among people and situations. It teaches leaders how to enhance the effectiveness of their interactions by adapting their approach to people based on what they want to discuss and how they think people will respond. By better meeting the needs of each individual, leaders create higher levels of engagement and organizational results.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Le leadership adaptatif, ou la capacité de changer de style selon les circonstances, représente une caractéristique relativement nouvelle des compétences requises pour l'organisme d'aujourd'hui [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
CONT

Production pressure occurs when there is an imbalance between production and safety. This can occur when leadership overly values production, such that the emphasis is placed upon meeting the work demands, schedule or budget, rather than working safely.

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

[Le souci de produire] se manifeste quand un déséquilibre survient entre la production et la sécurité. Cela survient lorsque la direction privilégie la production, par exemple en mettant l'accent sur l'atteinte des objectifs de travail, sur les échéanciers et sur le budget plutôt que sur un fonctionnement sécuritaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Informatics
OBS

GTEC 2008 has evolved over 15 years to become the most substantive public sector learning event of the year. It is the annual meeting place for federal, provincial, municipal, and regional leaders, from around the world, to share information, knowledge and professional experiences in serving citizens better with the use of information and communications technologies. Over 4 days, the conference offers keynotes, panels, case-studies and thought leadership sessions geared to educate government executives on the challenges governments face in delivering services in the networked world.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Technology Week
  • Technology in Government Week
  • Government Technology Exhibition and Conference Week

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Informatique
OBS

GTEC 2008 est devenue, au cours des 15 dernières années, l'événement d'apprentissage le plus important du secteur public. C'est, en fait, le lieu de rencontre annuelle des leaders des gouvernements fédéral, provinciaux, municipaux et régionaux, de tous les coins du monde, où l'on partage de l'information, des connaissances et des expériences professionnelles dans le but de servir plus efficacement les citoyens grâce à l'utilisation des technologies d'information et des communications. Pendant 4 jours, la Conférence offre des présentations clés, des panels, des études de cas et des séances de leadership éclairé visant essentiellement à renseigner les cadres du gouvernement sur les défis qu'ils doivent relever en matière de prestation des services dans un monde réseauté.

Terme(s)-clé(s)
  • Semaine de la technologie dans l'administration gouvernementale
  • Semaine de la technologie dans l'administration fédérale
  • Semaine de la Conférence exposition sur la technologie dans l'administration gouvernementale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

The Canadian AIDS Society(CAS) is seeking nominations for a company to receive the CAS Leadership Award(Corporate Category). The winner of the Award will be announced at the CAS Annual General Meeting on June 16, 2006 in Ottawa. The CAS Board of Directors, CAS member groups, and CAS national partners are invited to put forward nominations for this award to celebrate the national contributions made by a company in the fight against HIV/AIDS. Past award winners include Molson Breweries, MAC AIDS Fund and GlaxoSmithKline in partnership with Shire BioChem.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian AIDS Society Leadership Award (Corporate Category)
  • CAS Leadership Award (Corporate Category)

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

La Société canadienne du sida (SCS) lance un appel de candidatures pour son Prix du leadership 2006 (catégorie entreprise). Le Prix sera décerné lors de l'assemblée générale annuelle de la SCS, le 16 juin 2006, à Ottawa. Le conseil d'administration, les organismes membres et les partenaires nationaux de la SCS sont invités à proposer des candidatures pour ce prix qui souligne la contribution d'une entreprise à la lutte nationale contre le VIH/sida. Les récipiendaires antérieurs du Prix incluent Molson, le MAC AIDS Fund et GlaxoSmithKline en partenariat avec Shire BioChem.

Terme(s)-clé(s)
  • Prix du leadership (catégorie entreprise) de la SCS
  • Prix du leadership (catégorie entreprise) de la Société canadienne du sida

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology (General)
OBS

The APABC is a non-profit educational organization with a private post-secondary graduate school, library, bookstore, family education centre, and meeting room. Programs offered include Masters of Arts Degrees, Post-Graduate Certificate Programs, Parent Study Groups for tots to teens, Leadership Training Programs, Workshops, and Open-Centered Family Counselling.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Meeting participants will be requested to sign up for the one day NQI [National Quality Institute] leadership training course...

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

On demandera aux participants de s'inscrire au cours de formation sur le leadership d'une journée offert par l'INQ [Institut national de la qualité].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
  • Social Services and Social Work
CONT

Nova Scotia and New Brunswick have mandatory reporting of elder abuse ... and we wonder if there is a social need for mandatory reporting of wife abuse. Reporting heightens public awareness of problems....

CONT

The federal government... hosted a meeting with 50 national non-government organizations.... Public awareness, training and education... were key issues on the agenda. Public awareness is the number one priority for the prevention of family violence.... the federal government should play a leadership role, aimed at getting the issue on every agenda.

PHR

increased public awareness

PHR

to heighten public awareness of violence against women.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
  • Services sociaux et travail social
CONT

Une stratégie de prévention globale doit comprendre [...] la sensibilisation et l'éducation de la population. Nous devons sensibiliser la population au fait que nous vivons dans une société violente et que cela est inacceptable. Il est particulièrement important que ces messages parviennent aux décideurs, aux églises, aux enfants, aux professionnels [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la ideología
  • Servicios sociales y trabajo social
PHR

fortalecimiento de la conciencia pública.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

The effectiveness of the conference method is ... dependent upon the competence ... of the conference leader. It is to meet this ... need for guidance in the conduct of a conference that training in conference leadership is required.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
CONT

Tout le problème de la conduite des réunions consiste dans le degré et le style d'intervention - ou de non-intervention - du conducteur en vue de faciliter la poursuite de l'objectif.

OBS

Le terme "animation" de réunions est préféré par plusieurs auteurs à "conduite" des réunions. "Conduire" suppose diriger fermement alors que "animer" laisse entendre que chacun doit se sentir concerné (cf. LEREU, 1983, p. 44 et 45).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :