TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MEETING PROGRESS [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Problems
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The advisory council... advises the Minister of Families, Children and Social Development(the Minister) on poverty reduction[, ] reports annually on the progress made to meeting the poverty reduction targets[, ] engages Canadians in discussions about poverty [and] undertakes activities specified by the Minister.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Problèmes sociaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le conseil consultatif [...] donne des avis à la ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social (la ministre) sur la réduction de la pauvreté[,] présente un rapport annuel sur les progrès réalisés en vue d'atteindre les cibles de réduction de la pauvreté[,] poursuit le dialogue sur la pauvreté entamé avec les Canadiens [et] entreprend toute activité indiquée par la ministre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

In the Scrum framework, a meeting during which the representatives of the project teams discuss the progress that was made, describe the barriers to overcome and coordinate the work to be accomplished.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Dans le cadre de travail Scrum, réunion durant laquelle les représentants des équipes de projet traitent des progrès réalisés, décrivent les obstacles à surmonter et coordonnent le travail à accomplir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
CONT

Cada uno de los equipos mantiene su reunión diaria (Scrums diario), preferiblemente al mismo tiempo que los demás. Finalizadas las reuniones a nivel de equipo, un representante de cada equipo acude a la reunión de alto nivel denominado Scrum de Scrums para coordinar los equipos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The office that maintains student records, grade reports, course descriptions, and academic regulations, collects and reports enrolment data, issues transcripts of students, maintains records of students’ progress toward meeting degree requirements, and certifies candidates for graduation.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Service universitaire chargé de questions administratives telles que l'admission, l'inscription, les diplômes et relevés de notes.

OBS

registraire : Ce terme ne s'emploie qu'au Canada. Il s'agit d'une traduction littérale du terme anglais «Registrar». En France, on parle du «secrétariat».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Commission on Sustainable Development(CSD) was created in December 1992 to ensure effective follow-up of UNCED; to monitor and report on implementation of the Earth Summit agreements at the local, national, regional and international levels. The CSD is a functional commission of the UN Economic and Social Council(ECOSOC) with 53 members. It was agreed that a five-year review of Earth Summit progress would be made in 1997 by the United Nations General Assembly meeting in special session.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Commission on Sustainable Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

La Commission du Développement Durable (CDD) a été créée en décembre 1992 pour assurer un suivi efficace de la Conférence de Nations Unies sur l'environnement et le développement (UNCED), contrôler et faire le suivi de la mise en œuvre des accords du Sommet de la Terre tant au niveau local, national, régional qu'international. La CDD est une commission technique du Conseil Économique et Social (ECOSOC) qui comprend 54 membres. Il a été reconnu qu'un examen quinquennal des avancées concernant le Sommet de la Terre aurait lieu en 1997 lors de l'Assemblée Générale des Nations Unies réunie session extraordinaire. En juin 1997, l'Assemblée Général des Nations Unies a adopté un programme de mise en œuvre de l'Agenda 21 dont le suivi sera effectué par la CDD ainsi que le plan de travail de la Commission pour 1998 - 2002. L'objectif de la CDD est également de renforcer les relations entre les gouvernements et les ONG afin de promouvoir le développement durable tout autour du globe.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission du développement durable des Nations Unies
  • Commission du développement durable de l'ONU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Implementation of these new rules should be complemented by strong supervision. We stressed the importance of the quantitative and macroeconomic impact studies underway and look forward to an update on their progress by the FSB [Financial Stability Board] for our June meeting.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

La mise en œuvre de ces nouvelles règles devra être assortie d’un mécanisme de surveillance étroite. Nous avons mis en relief l’importance des études d’impact macroéconomiques et quantitatives en cours et nous attendons avec impatience le compte rendu du Conseil de stabilité financière (CSF) à l’occasion de notre réunion de juin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Cancers and Oncology
OBS

Public Health Agency of Canada. This report is dedicated to the memory of Sir Richard Doll, who had a long and distinguished career as an epidemiologist. Richard Doll died on July 24 2005, at the age of 92. His talk "Progress against cancer : an epidemiologic assessment" at the 1991 Meeting of the Society for Epidemiologic Research in Buffalo, New York, subsequently published in American Journal of Epidemiology(volume 134, 1991) was the inspiration for the work presented in this report.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Cancers et oncologie
OBS

Agence de santé publique du Canada. Ce rapport est dédié à la mémoire de sir Richard Doll, qui s'est distingué par sa longue et brillante carrière en épidémiologie. Richard Doll est décédé le 24 juillet 2005 à l'âge de 92 ans. Son allocution « Progress against cancer: an epidemiologic assessment » lors de l'assemblée de la Society for Epidemiologic Research à Buffalo, New York, en 1991, a été par la suite publiée dans l'American Journal of Epidemiology (volume 134, 1991) et a été la source d'inspiration du présent travail.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Urban Studies
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. This study looked at six urban regions and their success in meeting Smart Growth policy objectives over the long term. It found that there is a large gap between stated growth management policies and actual accomplishments, as measured against a set of quantitative and qualitative Smart Growth indicators. While major progress has been made in terms of language and policy goals, performance is lagging behind considerably.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Urbanisme
  • Coopération et développement économiques
OBS

Cette étude jette un regard sur six régions urbaines ayant obtenu du succès à rencontrer les objectifs à long terme provenant du concept de croissance intelligente. Société canadienne d'hypothèques et de logement. Cette étude a révélé l'existence d'un écart énorme entre les énoncés officiels de gestion de la croissance relevés dans les documents d'urbanisme d'une part, et les réalisations sur le terrain, d'autre part. Pour un bon nombre des indicateurs examinés, les progrès sont inexistants ou minimes. Malgré ces signes encourageants, il reste bien du travail à accomplir.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Following its meeting on December 13, 2001, the Commission requested staff to report in approximately one year on the progress being made in the establishment and implementation of a re-qualification testing program for certified shift personnel...

Terme(s)-clé(s)
  • requalification testing program
  • re-qualification testing programme
  • requalification testing programme

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À la suite de sa réunion du 13 décembre 2001, la Commission a demandé au personnel de faire rapport, dans environ un an, sur l'avancement de l'établissement et de la mise en oeuvre du programme d'examen aux fins du renouvellement des accréditations du personnel de quart [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Following its meeting on December 13, 2001, the Commission requested staff to report in approximately one year on the progress being made in the establishment and implementation of a re-qualification testing program for certified shift personnel(reference Minutes of CNSC Meeting on December 13, 2001).

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À la suite de sa réunion du 13 décembre 2001, la Commission a demandé au personnel de faire rapport, dans environ un an, sur l'avancement de l'établissement et de la mise en oeuvre du programme d'examen aux fins du renouvellement des accréditations du personnel de quart (réf. : procès-verbal de la réunion du 13 décembre 2001 de la CCSN).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

If discussions at the International Monetary Fund annual meeting later this month centre on the acceptable way of achieving parity changes..., chances are there will be little progress in returning to an orderly world monetary system.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Sous cette expression on peut pratiquement adopter un système de change quasi flottant ou bien, au contraire, limiter au maximum les changements de parités.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The Envisat Mission System Preliminary Design Review(EMS-PDR) has been completed with a Review Board meeting in the second half of July 1994. All elements of the Envisat-1 mission, including the Polar Platform, the payload instruments and the ground segment, have been reviewed together for the first time, showing good overall progress. Problems have been identified in some specific areas and the necessary remedial actions have been defined. The industrial consortia, led by BAe and Dornier, have been briefed on the main results of the Review.

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Problems
  • Economics
OBS

Source: UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/UNU [United Nations University], Paris, November 17-20, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Problèmes sociaux
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Problemas sociales
  • Economía
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Labour and Employment
OBS

Tunis, May 1976.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Ankara, Turkey; 14 - 18 April 1977.

Terme(s)-clé(s)
  • Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Cooperation and Measures to Strengthen Cooperation among Members of the Islamic Conference

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Law
OBS

July 1991

Terme(s)-clé(s)
  • Meeting of Senior Environmental Law Experts on the Progress made on the 1981 Montevideo Program and Preparation for the Second Meeting on Development and Periodic Review of Environmental Law

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droit environnemental

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derecho ambiental
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National Policies
OBS

North America/Caracas.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Diplomacy
  • War and Peace (International Law)
OBS

International Progress Organization, Geneva, May 29 and 30, 1989. Text also has a longer title for this meeting : International Meeting of Experts on the Exchange of Prisoner-of-War between Iran and Iraq as a Requirement of International Law and Human Rights.

Terme(s)-clé(s)
  • International Meeting of Experts on the Exchange of Prisoners-of-War between Iran and Iraq as a Requirement of International Law and Human Rights

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Diplomatie
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Diplomacia
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Federal/Provincial/Territorial Ministers’ Meeting, Halifax, June 12, 1987. Toronto Ministry of Skills Development, 1987. 39 leaves. This paper by the Ont. Ministry of Skills Development is a progress report to the conference

OBS

Information found in the database of the Terminology Library of Translation Services of Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

[Toronto] : Ministère de la formation professionnelle de l'Ontario, [1987?]. 45 f.

OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données de la Bibliothèque de la terminologie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1983-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
DEF

Rencontre présidée par le coordonnateur d'une implantation informatique et au cours de laquelle chacun fait le point sur l'avancement de ses travaux.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :