TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A formal meeting that lays the foundation for an exercise by gathering input from the exercise design team on the scope, design requirements and conditions, objectives, level of participation and scenario variables.  3, fiche 1, Anglais, - initial%20planning%20conference

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

During the IPC, the exercise design team decides on exercise location, schedule, duration and other details required to develop exercise documentation.  3, fiche 1, Anglais, - initial%20planning%20conference

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

initial planning conference; IPC: designations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, fiche 1, Anglais, - initial%20planning%20conference

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

initial planning conference; IPC: designations standardized by NATO.  5, fiche 1, Anglais, - initial%20planning%20conference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réunion formelle qui sert à poser les bases d'un exercice en recueillant les idées de l'équipe de conception d'exercice quant à la portée, aux exigences et aux conditions de conception, aux objectifs, au niveau de participation et aux variables du scénario.  2, fiche 1, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20initiale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la CPI, l'équipe de conception d'exercice prend des décisions quant à l'endroit, l'horaire, la durée et d'autres détails nécessaires afin d'élaborer des documents d'exercice.  2, fiche 1, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20initiale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

conférence de planification initiale; CPI : désignations et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 1, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20initiale

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

conférence de planification initiale; IPC : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 1, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20initiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A meeting that initiates an exercise planning process and that serves to identify the type, scope, objectives and purpose of an exercise.  1, fiche 2, Anglais, - concept%20and%20objectives%20meeting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

concept and objectives meeting; C&O meeting: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, fiche 2, Anglais, - concept%20and%20objectives%20meeting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réunion servant à amorcer un processus de planification d'exercice et dont le but consiste à déterminer le type, la portée, les objectifs et le but d'un exercice.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9union%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20concept%20et%20des%20objectifs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réunion d'établissement du concept et des objectifs; réunion C et O : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9union%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20concept%20et%20des%20objectifs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los miembros del equipo de planeación deben reflejar en un simulacro las agencias participantes que, a menudo, se desconocen antes de las reuniones de conceptos y objetivos. Las etapas iniciales de reunión y planeación (es decir, durante la reunión C&O y la Conferencia de planeación inicial), generalmente, determinan la cantidad y los nombres del equipo final.  1, fiche 2, Espagnol, - reuni%C3%B3n%20de%20concepto%20y%20objetivos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Defence and Security Industries(CADSI) has its roots in the creation of the Canadian chapter of the American Defense Preparedness Association(ADPA) on November 30, 1983. The organisation's founding mission was to be patriotic, educational, scientific, and non-political. As a non-profit making membership society, it was dedicated to scientific, engineering, industrial, and management preparedness for the common defence of Canada. The organisation believed these attributes to be the strongest guarantees of national security and peace. In 1987, the chapter became an independent association under the name Canadian Defence Preparedness Association(CDPA). On November 25, 1997, CDPA's Board of Directors voted to change the name of the association to the Canadian Defence Industries Association(CDIA). The organisation operated under this new name until the Association's Annual General Meeting in December, 2005, when the Board of Directors resolved to widen the scope of the organisation's representation and mandate in light of the increasingly integrated nature of the national defence and public security of Canada. At the December 6, 2005 Annual General Meeting, with the will of the members, the Canadian Defence Industries Association changed its name to the Canadian Association of Defence and Security Industries(CADSI).  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Defence%20and%20Security%20Industries

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’Association de l’industrie de la défense du Canada a annoncé [en décembre 2005] l’adoption d’un mandat élargi pour l’organisation. Celui-ci combine désormais la sécurité avec la défense. Aussi, pour refléter l’élargissement de son champ d’activités, l’organisation a-t-elle modifié son nom en celui d’Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (AICDS). L’AICDS est la seule association d’affaires nationale à avoir à la fois la défense et la sécurité comme mandat fondamental. La décision de procéder à ces changements est attribuable à d’importants éléments nouveaux, entre autres : à l’évolution de l’environnement de sécurité dans l’après-11 septembre, qui s’accompagne d’une insistance accrue, de la part du gouvernement fédéral, sur la sécurité intérieure au Canada et aux frontières continentales de l’Amérique du Nord; aux relations directes entre la défense des intérêts canadiens à l’étranger et la sécurité intérieure des Canadiens au pays; aux liens évidents entre les entreprises qui exploitent les marchés de la défense nationale et de la sécurité intérieure, au Canada et sur la scène internationale.  6, fiche 3, Français, - Association%20des%20industries%20canadiennes%20de%20d%C3%A9fense%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Mineral Leaching and Metal Recovery Network(acronym-BIOMINET) of the National Biotechnology Networks, formed in an inaugural meeting on October 13-14, 1983, has the following defined scope :"BIOMINET is a network of research organizations, companies and associated agencies interested in the application of biological systems in mineral processing for the purpose of recovery of values and environmental control and protection. The client community is viewed as the mineral industry including metallic, non-metallic and energy minerals. "  1, fiche 4, Anglais, - Mineral%20Leaching%20and%20Metal%20Recovery%20Network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In July 2000 this Council was established to offer the Department of Veterans Affairs advice, within the scope of its mandate, on how to address a number of challenges facing the members and veterans of the Canadian Forces and their families. The Council has been meeting twice a year ever since to advance this aim.  1, fiche 5, Anglais, - Veterans%20Affairs%20Canada%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Forces%20Advisory%20Council

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En juillet 2000, ce conseil a été créé et chargé d'offrir des conseils au ministère des Anciens Combattants, dans le cadre de son mandat, quant aux moyens à prendre pour relever certains des défis qui se posent aux membres et aux anciens combattants des Forces canadiennes et à leurs familles. Depuis, les membres du conseil se réunissent deux fois l'an dans le but de réaliser cet objectif.  1, fiche 5, Français, - Conseil%20consultatif%20sur%20les%20Forces%20canadiennes%20d%27Anciens%20Combattants%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Advanced Nursing Practice(ANP) is an umbrella term that describes nursing practice at the edges of the expanding boundaries of nursing's scope of practice. It maximizes the use of nursing knowledge and skill in meeting the health needs of clients(individuals, families, groups, populations or entire communities) and contributes to the development and advancement of the profession.  2, fiche 6, Anglais, - advanced%20nursing%20practice

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La pratique infirmière avancée (PIA) est une offre de soins infirmiers. Elle se déroule dans le champ d'exercice complet de la pratique infirmière, [...]. C'est l'application d'un savoir infirmier avancé qui détermine si la pratique infirmière est avancée, et non l'ajout de fonctions d'autres professions.  1, fiche 6, Français, - pratique%20infirmi%C3%A8re%20avanc%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A meeting of the ICAO audit team and the representatives of the State to be audited before the commencement of the audit, the purpose of which is to provide the State authorities with information on the audit process and the scope of the audit. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 7, Anglais, - pre%2Daudit%20meeting

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pre-audit meeting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 7, Anglais, - pre%2Daudit%20meeting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réunion de l'équipe d'audit de l'OACI et des représentants de l'État à auditer avant le début de l'audit. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9union%20pr%C3%A9audit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Elle a pour but de fournir aux autorités de l'État des informations sur le processus de l'audit et sur sa portée.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9union%20pr%C3%A9audit

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

réunion préaudit : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9union%20pr%C3%A9audit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Una reunión del equipo de auditoría de la OACI y de los representantes del Estado auditado antes del inicio de la auditoría, cuyo objetivo es proporcionar a las autoridades del Estado la información sobre el proceso y el ámbito de la auditoría. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 7, Espagnol, - reuni%C3%B3n%20preauditor%C3%ADa

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

reunión preauditoría: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - reuni%C3%B3n%20preauditor%C3%ADa

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

HRIF-Employment Implementation Coordination Committee has guided the implementation of EI [Employment Insurance] Part II through the development and implementation phases. Members reviewed the committee's mandate and work style at their February, Toronto meeting. The consensus was that the committee should continue its work, broaden its scope to all employment issues that impact at the regional and HRCC level and maintain the action focus and self-critical work style that has characterized the work of the committee.  1, fiche 8, Anglais, - Employment%20Initiatives%20Management%20Committee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol