TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Group of chambers at [the] center of some megalospheric [foraminifera] tests, larger in size and different in shape and arrangement from other chambers.  1, fiche 1, Anglais, - embryonic%20apparatus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la portion initiale du test [de certains Foraminifères] est constituée par deux ou plusieurs loges embryonnaires groupées et dont l'ensemble est appelé appareil embryonnaire [...]  1, fiche 1, Français, - appareil%20embryonnaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Macrospheric(megalospheric or A-form). The megalosphere is the enlarged first embryonic chamber in what are presumed to be the haploid forms of some larger forams.  2, fiche 2, Anglais, - macrospheric

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] chez d'autres Foraminifères, les Miliolidés, existaient dans une même espèce des formes à petite loge initiale (microsphérique) et d'autres à grande loge initiale (macrosphérique).  1, fiche 2, Français, - macrosph%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Miogypsinidae have a] Test trigonal, suborbicular, or digitate, evenly or modified lenticular, composed of [an] equatorial layer either with well-developed lateral chambers or with appressed laminae on each side; megalospheric generation with bilocular embryonic chambers with rud or well-developed spire of periembryonic chambers, situated apically, subapically, or subcentrally; microspheric generation with spire of chambers situated apically; spiral canal and intraseptal canal [are] present; well-developed arcuate, rhombic, or elongate hexagonal equatorial chambers [are] interconnected by stolons... "M. Oligo.-L. Mio".  1, fiche 3, Anglais, - Miogypsinidae

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Miogypsinidae ont un] Test de grande taille, en éventail, ovale ou subcirculaire, lenticulaire et plus ou moins dissymétrique. Le juvénarium est excentrique (sauf un genre), parfois périphérique : planispiralé ou légèrement trochospiralé, il se distingue dans la forme A par un embryon biloculin suivi d'un népionte uni-, bi- ou quadrisérié [...]; le stade néanique comporte des loges arquées, losangiques, en spatule ou hexagonales, reliées par deux stolons (distal, proximal) ou quatre (diagonaux) ou par des stolons diagonaux et concentriques. Des logettes latérales dans certains genres. Un système de canaux : canal spiral, canaux radiaux puis intraseptaux, ni corde ni plexus marginal. [...]  1, fiche 3, Français, - Miogypsinidae

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Discocyclinidae have a] Test circular or stellate, thin or inflated, composed of equatorial layer with lateral chambers on each side; [the] megalospheric generation with [a] subspherical initial chamber partly or completely embraced by [a] larger second chamber; microspheric generation with initial coil of small chambers; equatorial chambers [are] rectangular to faintly hexagonal in plan; radial chamber walls, when present, [are] arranged in annuli; equatorial chambers [are] connected by annular and radial stolons with adjacent chambers in [the] same annulus and with adjacent chambers in [the] next inner and next outer annulus; intraseptal and intramural canal system present... "Paleoc.-Eoc. ".  2, fiche 4, Anglais, - Discocyclinidae

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Discocyclinidae ont un] Test mince ou discoïde, circulaire ou en étoile; [un] embryon constitué par une protoconque subsphérique entourée partiellement à totalement par la deutéroconque; juvenarium B planispiralé; une couche de loges équatoriales disposées en cercles concentriques, arquées ou bien annulaires divisées en logettes rectangulaires ou légèrement hexagonales; loges reliées par des stolons radiaux et annulaires; logettes latérales petites et nombreuses. Il existe un système de canaux intraseptaux fins et simples, radiaux et annulaires, peut-être aussi entre des logettes latérales [...]  1, fiche 4, Français, - Discocyclinidae

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol